Diccionario histórico de la lengua española

4.ª Entrega (julio de 2016)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

leprósico, a adj. (1896-1926)

leprósico

Etim. Probable calco del francés léprosique, voz atestiguada al menos desde 1856, en Rapport sur l'éléphantiasis du scrotum, de D. J. Larrey (Paris, Librairie de Victor Masson, p. 52: "aspect léprosique"); y esta, a su vez, de leprosie e -ique.

Este adjetivo, muy raro, se documenta por vez primera en 1896, con la acepción, de 'pertenciente o relativo a la lepra', en la Traducción del Tratado de terapéutica especial de las enfermedades internas, dirigido por R. Ulecia y Cardona, y su vida no parece superar el primer tercio del siglo XX.

adj. Med. Perteneciente o relativo a la lepra.
Sinónimos: lepral; léprico, a; leprosino, a; leproso, a; leprótico, a
docs. (1896-1926) 4 ejemplos:
- 1896 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Terapéutica, I p. 533 Esp (BD)
  No es sólo la piel asiento de esta triste enfermedad [...]; y, finalmente, en el pulmón y riñones, que tampoco responden con neoformaciones leprósicas, sino con varias formas de nefritis, los segundos, y con tuberculosis el primero.
- 1896 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Terapéutica, I p. 537 Esp (BD)
  Sean ligeros ó intensos los fenómenos de irritación, lo cierto y seguro es que las lesiones leprósicas desafían la acción del medicamento y no experimentan cambio alguno, ó lo que es peor, en un caso la reacción fue tan extraordinaria que la lepra tomó incremento considerable, amenazando la vida del enfermo con nuevas y graves erupciones.
- 1918 Trías Bes, L. G. "Siringomielia y leprosis" p. 193 Libro Honor Esp (BD)
  Difícil es precisar el punto inicial de la infección leprósica, pero sea por la mucosa nasal como pretenden algunos autores o bien por la piel u otras mucosas, el hecho es que la infección tiene lugar en la periferie.
- 1926 Fernández, F. M.ª "Complicaciones oculares Lepra" [01-06-1926] t. XXVI, n.º 306, p. Archivos de Oftalmología Hispano-Americanos (Madrid) Cu (HD)
  Según la opinión de Parsons, que aceptamos en todo su valor, la infección leprósica del ojo se lleva a cabo casi siempre por los vasos sanguíneos.