8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras
listerine s. (1894-)
listerine
Etim. Probable préstamo del inglés Listerine y esta, a su vez, del apellido Lister e -ine (véase OED, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'solución antiséptica empleada generalmente como colutorio para combatir la placa bacteriana y la halitosis', en 1894, en un artículo publicado en El Tiempo (Ciudad de México). Como se señala en varios anuncios, ya desde las primeras décadas del siglo XX, este producto "consigue una perfecta desinfección de la cavidad bucofaríngea, evitando anginas, grippe, catarros, etcétera, y desterrando al mismo tiempo la fetidez del aliento, o halitosis" (cf. "Listerine", 14/04/1929, ABC [Madrid]). 

  1. s. m. y f. Solución antiséptica empleada generalmente como colutorio para combatir la placa bacteriana y la halitosis.
    Sinónimo: listerina
    docs. (1894-2019) 14 ejemplos:
    • 1894 Anónimo "Patente privilegio" [19-08-1894] El Tiempo (Ciudad de México) Mx (HD)
      El Sr. A. Múgica, en nombre y representación de "Lambert Fharmacal O" de San Louis Missouri, Estados Unidos, ha pedido a la Secretaría de Fomento se le conceda a la marca de fábrica por la palabra simbólica "Listerine" que usa la negociación mercantil mencionada y que ampara los productos de ella.
    • 2019 Antón, J. "Sangre metralla" [18-11-2019] El País (Madrid) Esp (HD)
      En cuanto al respeto al personal médico, Hernàndez señala que en la Guerra Civil reinaba en los dos bandos. Generalmente no se disparaba a los sanitarios ni se bombardeaba los hospitales de campaña. Todo y que Líster (el comandante del V Cuarpo, a no confundir en este contexto con Joseph Lister, creador de antisépticos como el Listerine), que era muy estricto, llegó a sacar a un médico del quirófano y hacerlo fusilar por derrotista, cuenta Hernàndez.
    • 1894 Anónimo "Patente privilegio" [19-08-1894] El Tiempo (Ciudad de México) Mx (HD)
      El Sr. A. Múgica, en nombre y representación de "Lambert Fharmacal O" de San Louis Missouri, Estados Unidos, ha pedido a la Secretaría de Fomento se le conceda a la marca de fábrica por la palabra simbólica "Listerine" que usa la negociación mercantil mencionada y que ampara los productos de ella.
    • 1966 Donoso, J. Domingo [1968] Ch (CDH )
      Pero acercándote mucho más al vidrio, hasta empañarlo con tu aliento fresco de Listerine, si sostienes tu aliento, podrás ver los detalles con más claridad en el vidrio de este anaquel que en el espejo de tu baño lleno de luz— hasta que tengas que soltar el aliento otra vez y desapareces como en una nube.
    • 1984 Anónimo "Juegos Olímpicos" [02-08-1984] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
      Su sensibilidad parece excesiva: denuncia como droga el simple "listerine", un producto para enjuagar y limpiar la boca.
    • 1987 Lpz-Pumarejo, T. Telenovela [1987] Esp (CDH )
      El término halitosis fue rescatado de los viejos diccionarios de medicina con el fin de sustituir prosaicas expresiones como «tufo» o «mal aliento» con una palabra tan aséptica, científica y respetable como el propio Listerine.
    • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] Pe (CDH )
      — Segura, Dieguito, y no te preocupes, que me he lavado los dientes con un montón de listerine.
    • 2003 Loaeza, G. Yeguas finas Mx (CORPES)
      Su mamá no platicaba mucho. De vez en cuando nos preguntaba: "¿Seguro no se les olvidó su traje de baño?" "¿Trajeron su llanta?" "¿Traen una toalla?" "Chiqui, ¿te lavaste bien los dientes esta mañana?" "¿Hiciste tus gárgaras con Listerine?" "¿Te pusiste tu aceite de ricino en las pestañas?" "¿Te cepillaste el pelo cien veces?" "¿No tienen hambre?" "¿No se han mareado?" "¿Nadie quiere una pastillita de menta?"
    • 2014 Mejide, R. Urbrands marca Esp (CORPES)
      Originariamente, el ahora colutorio Listerine fue creado en 1880 como antiséptico quirúrgico, aunque también se vendió como limpiador de suelos y como remedio contra la gonorrea. No fue hasta la década de 1920 cuando la gente empezó a utilizarlo como remedio contra la halitosis, que los ingresos de la compañía pasaron de ciento quince mil dólares a más de ocho millones.
    • 2018 Ansede, M. "Cuchillo" [06-05-2018] El País (Madrid) Esp (HD)
      Pocos lectores se lanzarían de primeras a por 250 páginas de historias sobre la antisepsia, pero De matasanos a cirujanos atrapa. El sistema de Lister, según detalla el libro, corrió de boca en boca y cruzó el Atlántico. El cirujano inglés viajó a Estados Unidos, a Filadelfia, para dar una conferencia en un congreso médico internacional. Entre el público se encontraba el doctor Joseph Joshua Lawrence, que se lanzó a fabricar su propio cóctel antiséptico. Utilizó un derivado del fenol, eucaliptol, mentol y alcohol. Y, en 1895, el uso de la mezcla se extendió como antiséptico para la boca. En honor del culpable de todo, se llamó Listerine. Lister ya era inmortal.
    • 1894 Anónimo "Patente privilegio" [19-08-1894] El Tiempo (Ciudad de México) Mx (HD)
      El Sr. A. Múgica, en nombre y representación de "Lambert Fharmacal O" de San Louis Missouri, Estados Unidos, ha pedido a la Secretaría de Fomento se le conceda a la marca de fábrica por la palabra simbólica "Listerine" que usa la negociación mercantil mencionada y que ampara los productos de ella.
    • 1917 Anónimo "Compañía dental" [27-01-1917] El Eco Toledano (Toledo) Esp (HD)
      Dicha Compañía tiene asimismo la exclusiva del producto "Listerine", antiséptico para la higiene personal, especialmente usado para la boca; preparado por "Lambert Pharmacal Cia", de San Luis (Estados Unidos) y que dió a conocer en España el Sr. Aguilar.
    • 1917 Viliesid, J. B. "Aspecto comercial" pp. 119-120 Actas VIII Congreso Dental Esp (BD)
      Esta empresa, que para un individuo supone un gasto exagerado, pudiera ser fácilmente tomada en consideración por alguna casa editorial o revista profesional (sin que esto aluda indirectamente a nadie) que al publicar gran número de ejemplares encontrarían modo fácil de sufragar los gastos, cobrando una cantidad determinada a cada dentista por el número de ejemplares que adquiriese para repartir entre sus clientes, que siempre le resultaría un anuncio económico, pudiéndose dejar un blanco en la portada de la misma, como hace por ejemplo ef fabricante de la Listerine con el folletito que reparte, para imprimir en él el nombre y señas del dentista que lo remite.
    • 1929 Anónimo "Listerine" [14-04-1929] ABC (Madrid) Esp (HD)
      ¡Proteja vd. su garganta! Con el empleo asiduo de Listerine se consigue una perfecta desinfección de la cavidad bucofaríngea, evitando anginas, grippe, catarros, etcétera, y desterrando al mismo tiempo la fetidez del aliento, o halitosis.
    • 1966 Donoso, J. Domingo [1968] Ch (CDH )
      Pero acercándote mucho más al vidrio, hasta empañarlo con tu aliento fresco de Listerine, si sostienes tu aliento, podrás ver los detalles con más claridad en el vidrio de este anaquel que en el espejo de tu baño lleno de luz— hasta que tengas que soltar el aliento otra vez y desapareces como en una nube.
    • 1976 Vázquez, Á. Juanita Narboni [1990] 88 Esp (CDH )
      ¿No nos olerá demasiado el aliento? Listerine ¿o agua de rosas? Ya lo sé.
    • 1984 Anónimo "Juegos Olímpicos" [02-08-1984] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
      Su sensibilidad parece excesiva: denuncia como droga el simple "listerine", un producto para enjuagar y limpiar la boca.
    • 1987 Lpz-Pumarejo, T. Telenovela [1987] Esp (CDH )
      El término halitosis fue rescatado de los viejos diccionarios de medicina con el fin de sustituir prosaicas expresiones como «tufo» o «mal aliento» con una palabra tan aséptica, científica y respetable como el propio Listerine.
    • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] Pe (CDH )
      — Segura, Dieguito, y no te preocupes, que me he lavado los dientes con un montón de listerine.
    • 2003 Loaeza, G. Yeguas finas Mx (CORPES)
      Su mamá no platicaba mucho. De vez en cuando nos preguntaba: "¿Seguro no se les olvidó su traje de baño?" "¿Trajeron su llanta?" "¿Traen una toalla?" "Chiqui, ¿te lavaste bien los dientes esta mañana?" "¿Hiciste tus gárgaras con Listerine?" "¿Te pusiste tu aceite de ricino en las pestañas?" "¿Te cepillaste el pelo cien veces?" "¿No tienen hambre?" "¿No se han mareado?" "¿Nadie quiere una pastillita de menta?"
    • 2014 Mejide, R. Urbrands marca Esp (CORPES)
      Originariamente, el ahora colutorio Listerine fue creado en 1880 como antiséptico quirúrgico, aunque también se vendió como limpiador de suelos y como remedio contra la gonorrea. No fue hasta la década de 1920 cuando la gente empezó a utilizarlo como remedio contra la halitosis, que los ingresos de la compañía pasaron de ciento quince mil dólares a más de ocho millones.
    • 2016 Lendoiro, G. "Acabar piojos" [30-11-2016] El País (Madrid) Esp (HD)
      Los piojos no se van con champú o lavando muy bien la cabeza. Tampoco con listerine u otro tipo de enjuague bucal que he visto publicado por ahí. Por favor, no le machaquéis el cuero cabelludo a los niños.
    • 2018 Ansede, M. "Cuchillo" [06-05-2018] El País (Madrid) Esp (HD)
      Pocos lectores se lanzarían de primeras a por 250 páginas de historias sobre la antisepsia, pero De matasanos a cirujanos atrapa. El sistema de Lister, según detalla el libro, corrió de boca en boca y cruzó el Atlántico. El cirujano inglés viajó a Estados Unidos, a Filadelfia, para dar una conferencia en un congreso médico internacional. Entre el público se encontraba el doctor Joseph Joshua Lawrence, que se lanzó a fabricar su propio cóctel antiséptico. Utilizó un derivado del fenol, eucaliptol, mentol y alcohol. Y, en 1895, el uso de la mezcla se extendió como antiséptico para la boca. En honor del culpable de todo, se llamó Listerine. Lister ya era inmortal.
    • 2019 Antón, J. "Sangre metralla" [18-11-2019] El País (Madrid) Esp (HD)
      En cuanto al respeto al personal médico, Hernàndez señala que en la Guerra Civil reinaba en los dos bandos. Generalmente no se disparaba a los sanitarios ni se bombardeaba los hospitales de campaña. Todo y que Líster (el comandante del V Cuarpo, a no confundir en este contexto con Joseph Lister, creador de antisépticos como el Listerine), que era muy estricto, llegó a sacar a un médico del quirófano y hacerlo fusilar por derrotista, cuenta Hernàndez.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE