Etim. Voz tomada del francés lithophone, atestiguada, al menos desde 1860, en la sección "Belgique" del número correspondiente al 29 de noviembre de ese año de Le Guide Musical: Revue hebdomadaire des nouvelles musicales de la Belgique et de l'étranger ("Un amateur de musique français, M. Bordas, vient d'imaginer un singulier instrument, le lithophone. C'est un clavier composé de simples cailloux de silex de forme allongée et qui rendent des dons aussi harmonieux que les pierres de la statue de Memnon. Ces pierres melóphones ont été trouvées dans une carrière du Périgord: quelques-unes sont des pétrifications antédiluviennes"). Poco después, en un artículo de Eugéne Pénel titulado "Chronique industrielle" publicado el 4 de mayo de 1862 en L'Ouvrier: Journal hebdomadaire illustré, se da también cuenta de la invención de este instrumento por parte de Bordas (p. 8: "M. Bordas, se promenant un jour dans son jardin, frappa, par manière de distraction, un silex qui se trouvait [...] attaché à une corde et suspendu en l'air. [...] Pourquoi ne parviendrait-on pas dès lors à créer une gamme, à former un clavier avec des pierres, como on forme un clavier de métal ou de bois? M. Bordas a passé dix ans à chercher ce clavier, mais il l'a enfin trouvé, et il a pu, il y a quelques semaines, faire entendre son lithophone dans une soirée musicale"). Lithophone procede, a su vez, de litho- y -phone2.
Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de percusión, formado con piedras dispuestas horizontal o verticalmente y que, dependiendo del tamaño de las piedras, se tocan con baquetas o mazos', en 1892, en la obra Música del presente: estudio filosófico musical del wagnerismo de R. Salvat Ciurana. Aunque se registran algunos ejemplos más (el último en una programación radiofónica aparecida en el diario ABC de Madrid en 1990), es menos frecuente que su sinónimo litófono. Al igual que esta voz, tampoco se registra en los diccionarios.
- ac. etim.s. m. Mús. Instrumento musical de percusión, formado con piedras dispuestas horizontal o verticalmente y que, dependiendo del tamaño de las piedras, se tocan con baquetas o mazos.Sinónimo: litófonodocs. (1892-1990) 3 ejemplos:
- 1892 Salvat Ciurana, R. Música del presente: estudio filosófico musical del wagnerismo p. 46 Esp (BD)De la investigación y experimentación intencionada ó casual, fueron naciendo los instrumentos primitivos: el choque de dos piedras y el cimbreo de las ramas de un árbol movidas por el viento, darían sin duda origen al litofón y al monocordio; la propia percusión sobre el abdómen, podía dar luz á la construcción del tambor; el silbido del viento á través de las cañas, podía ser la primera etapa de la flauta.
- 1930 Espinos, V. "La música y el humorismo" [21-06-1930] La Época (Madrid) Esp (HD)Los excéntricos musicales suelen empezar a manifestar su independencia de todo canon académico mediante la invención de sus propios medios de expresión. La escoba-violonchelo; la cafetera-cornetín; el xilofón de tibias auténticas; el litofón, constituído por adoquines sobre los que vibran, acordadamente, martillos de empedrador; las colleras afinadas; las botellas o los vasos. Acordáos, los de mi generación, del copólogo...
- 1990 Anónimo "Radio 2 fm" [01-03-1990] ABC (Madrid) Esp (HD)0,03 Caleidoscopio sonoro (David Padrós). «Instrumentos de percusión». Vietnam: Litofón de Ndutüeng Krak. Angola: Dúo de xilofones.
- 1892 Salvat Ciurana, R. Música del presente: estudio filosófico musical del wagnerismo p. 46 Esp (BD)
Etim. Voz tomada del francés lithopone, atestiguada, al menos, desde 1875 en el Bulletin des lois de la République française […] Deuxième semestre de 1875, contenant les lois et décrets d’interêt public et général [1876, tomo XI, p. 88: “Leger, 29 mai 1874, brevet 101,747 (Fabrication du blanc pour peinture au ceruse lithopone”)]; y esta, a su vez, de litho- 'piedra' y -pone 'trabajo'. La terminación puede proceder de la contaminación con el tema culto -phone.
Se documenta por primera vez, en la acepción de 'sustancia compuesta de sulfuro de cinc y sulfato de bario que se emplea como pigmento blanco', en un artículo publicado en 1935 en El Financiero (Madrid). Posteriormente, vuelve a registrarse esporádicamente en artículos periodísticos u obras especializadas hasta el año 2006.
- ac. etim.s. m. Sustancia compuesta de sulfuro de cinc y sulfato de bario que se emplea como pigmento blanco.docs. (1935-2006) 3 ejemplos:
- 1935 Anónimo "El convenio hispano francés" [24-12-1935] El Financiero (Madrid) Esp (HD)0173 a 0178. Sales de cinc, de titanio y de litofón. 0179. Aceite de hulla. 0181. Benzol, etc. 0196. Glicerina.
- 1944 Anónimo "Libertad de precios en pinturas, esmaltes y barnices" [21-01-1944] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)Por orden del Ministerio de Industria y Comercio, fecha 30 de diciembre de 1943, publicada en el B. O. del E. del día 3 de enero del año actual, se dispone queden declarados en régimen de libertad de precios a partir del día primero del corriente año los productos de pinturas, esmaltes, barnices, litofones, minio, albayalde y pigmentos en general, quedando exceptuados de dicho régimen de libertad los colores al cromo, para los cuales deberán los fabricantes elevar la oportuna propuesta para su fijación de precio, de conformidad con el que se autoriza al bicromato de importación.
- 2006 Dgz Reboiras, M.Á. Química. La ciencia básica p. 141 Esp (BD)El litofón es una pintura blanca para recubrimientos superficiales que se prepara mezclando en proporciones convenientes disoluciones de sulfato de cinc y sulfuro de bario [...].
- 1935 Anónimo "El convenio hispano francés" [24-12-1935] El Financiero (Madrid) Esp (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
