1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
lombardada s. (1505-1837)
lombardada, lonbardada
Etim. Derivado de lombarda y -ada.
Se documenta por primera vez, con la acepción 'disparo efectuado con una lombarda', en la Carta de Gonzalo de Ayora al rey Católico don Fernando V sobre la toma de Mazalquivir, fecha a 15 de septiembre de 1505 incluida en la Colección de documentos inéditos para la historia de España (editados en 1865). Está atestiguada básicamente en el siglo XVI, y se consigna por primera vez en el Diccionario de Palet (1604), mientras que el primer diccionario monolingüe que la recoge es el de Autoridades (1734). A partir del siglo XVII parece caer en desuso, quizá por influencia de su sinónimo lombardazo (documentado desde 1534) que cuenta con testimonios más recientes, aunque también es voz rara; desde ese momento se conserva únicamente en repertorios lexicográficos y en obras de ambientación histórica.

    Acepción en desuso
  1. >lombarda+–ada
    s. f. Disparo efectuado con una lombarda.
    Sinónimo: lombardazo
    docs. (1505-2014) 15 ejemplos:
    • 1505 Ayora, G. Carta toma Mazalquivir Col docs HEspaña, XLVII Esp (BD)
      Y esa tarde andando un moro aderezando unos reparos en una torre questá hácia la mar del Norte dió una lombardada en ella y sagudióla tan recio quel moro cayó abajo, y así lisiado como pudo echóse á la mar y nadó un cuarto de legua [...].
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      lombardada 1. f. Tiro que dispara la lombarda.
    • 1505 Ayora, G. Carta toma Mazalquivir Col docs HEspaña, XLVII Esp (BD)
      Y esa tarde andando un moro aderezando unos reparos en una torre questá hácia la mar del Norte dió una lombardada en ella y sagudióla tan recio quel moro cayó abajo, y así lisiado como pudo echóse á la mar y nadó un cuarto de legua [...].
    • a1513 Bernáldez, A. Memorias reinado RR. CC. [1962] (CDH )
      El cuarto fue el infante don Sancho, maestre de Alcántara, que murió niño. El quinto fue el infante don Pedro, que murió en la conquista de Nápoles, de una lonbardada.
    • 1527 Dávila, F. Rel Coruña Magallanes Docs Loaísa y Saavedra (CDH )
      En esto vieron como daba voces el capitan D. Rodrigo: lo que decia no lo entendian: invió un hombre de los de la nao con dos franceses, y dijo: que no tirasen, questaba haciendo partido con los franceses, no embargante que ellos no cesaban de tirar lombardadas á la nao.
    • 1534 Anónimo Rel armada Saavedra Docs Loaísa y Saavedra (CDH )
      [...] el capitan les preguntó: ¿de dónde venian? y ellos dijeron que andaban allá á las lombardadas con un pueblo de Ternate, que era del rey de Gilolo [...].
    • 1537 Urdaneta, A. Rel sucesos armada Loaisa, V Viajes Maluco (CDH )
      [...] é asi nos comenzamos á lombardear unos á otros muy reciamente hasta el sábado siguiente á la noche que se volvieron, y herimos unos á otros alguna gente, y con tanto se volvieron á su fortaleza; y aunque en la nao dieron muchas lombardadas, no le empecian nada porque estaba descargada, é la poníamos á la banda porque no nos la echasen al fondo.
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Lombardada. s. f. El tiro ó golpe que dispára la Lombarda.
    • 1837 Fdz Navarrete, M. Viajes Maluco Loaísa [1837] (CDH )
      El capitan les preguntó ¿de dónde venian? y contestaron que andaban á lombardadas con un pueblo de Terrenate que se habia alzado contra su Rey, que era el de Gilolo, cuyo Rey era vasallo del Emperador y los favorecia contra los portugueses; y seguidamente dijeron al capitan que aprontase toda la artillería, porque los portugueses en breve serian con ellos.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      lombardada 1. f. Tiro que dispara la lombarda.
    • 1505 Ayora, G. Carta toma Mazalquivir Col docs HEspaña, XLVII Esp (BD)
      Y esa tarde andando un moro aderezando unos reparos en una torre questá hácia la mar del Norte dió una lombardada en ella y sagudióla tan recio quel moro cayó abajo, y así lisiado como pudo echóse á la mar y nadó un cuarto de legua [...].
    • a1513 Bernáldez, A. Memorias reinado RR. CC. [1962] (CDH )
      El cuarto fue el infante don Sancho, maestre de Alcántara, que murió niño. El quinto fue el infante don Pedro, que murió en la conquista de Nápoles, de una lonbardada.
    • p1511-a1525 Anónimo Rel sucesos armas marítimas [1854] p. 531-532 Col docs HEspaña, XXV Esp (BD)
      [...] ansimesmo se echaron á nado seis hombres de aquellos que primero se haian llegado á la marina, cada uno con su media bota de agua delante de sí, y tan buena diligencia se dieron que llegaron con ello ante que la nao fuese surgida, porque como la nao tiró una lombardada para hacer salva al puerto como se acostumbra, el taco de la lombardada dió al uno de aquellos que traian el agua, é le descalabró, aunque no fué cosa de peligro [...].
    • 1527 Dávila, F. Rel Coruña Magallanes Docs Loaísa y Saavedra (CDH )
      En esto vieron como daba voces el capitan D. Rodrigo: lo que decia no lo entendian: invió un hombre de los de la nao con dos franceses, y dijo: que no tirasen, questaba haciendo partido con los franceses, no embargante que ellos no cesaban de tirar lombardadas á la nao.
    • 1534 Anónimo Rel armada Saavedra Docs Loaísa y Saavedra (CDH )
      [...] el capitan les preguntó: ¿de dónde venian? y ellos dijeron que andaban allá á las lombardadas con un pueblo de Ternate, que era del rey de Gilolo [...].
    • 1534 Anónimo Rel armada Saavedra Docs Loaísa y Saavedra (CDH )
      [...] y desque fueron embarcados, mandó el capitan Hernando de la Torre que si se topasen con la fusta de los portugueses, que no se metiesen con ellos á las lombardadas, porque ellos tenian mas artillería y mas pólvora y mejores armas, y luego topáronse una con otra, y comenzáronse á lombardear [...].
    • 1537 Urdaneta, A. Rel sucesos armada Loaisa, V Viajes Maluco (CDH )
      [...] é asi encomendándonos á Dios y al señor Santiago, fuimos luego á barloar con ellos, porque á las lombardadas teniannos gran ventaja por causa de la mucha artillería que traian en la galera, y andubimos peleando bien tres horas grandes, y á la postre ganamos la galera, aunque con mucho trabajo [...].
    • 1537 Urdaneta, A. Rel sucesos armada Loaisa, V Viajes Maluco (CDH )
      [...] é asi nos comenzamos á lombardear unos á otros muy reciamente hasta el sábado siguiente á la noche que se volvieron, y herimos unos á otros alguna gente, y con tanto se volvieron á su fortaleza; y aunque en la nao dieron muchas lombardadas, no le empecian nada porque estaba descargada, é la poníamos á la banda porque no nos la echasen al fondo.
    • 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
      Lombardada, Coup de canon.
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Lombardada. s. f. El tiro ó golpe que dispára la Lombarda.
    • 1837 Fdz Navarrete, M. Viajes Maluco Loaísa [1837] (CDH )
      El capitan les preguntó ¿de dónde venian? y contestaron que andaban á lombardadas con un pueblo de Terrenate que se habia alzado contra su Rey, que era el de Gilolo, cuyo Rey era vasallo del Emperador y los favorecia contra los portugueses; y seguidamente dijeron al capitan que aprontase toda la artillería, porque los portugueses en breve serian con ellos.
    • 1837 Fdz Navarrete, M. Viajes Maluco Loaísa [1837] (CDH )
      En este estado notaron que el capitan D. Rodrigo daba voces, sin que entendiesen lo que decia, y envió un hombre de los de la nao, con dos franceses, para que no tirasen por estar haciendo partido con ellos, pero sin embargo los franceses no cesaban de tirar lombardadas á la nao.
    • 1837 Fdz Navarrete, M. Viajes Maluco Loaísa [1837] (CDH )
      Entre tanto, aunque en la nao habian dado los portugueses varias lombardadas, como se hallaba descargada, y los castellanos la ponian á la banda para que no zozobrase, no le perjudicaron tanto como las descargas de su propia artillería, pues estando ya sentida, se abrió mas, empezó á hacer mucha agua, causaba trabajo sumo el conservarla á flote y no hallaban lugar bueno en el puerto para ponerla en seco.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      lombardada f. Tiro que dispara la lombarda.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      lombardada 1. f. Tiro que dispara la lombarda.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE