1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
lombardazo s. (1534-1917)
lombardazo
Etim. Derivado de lombarda y -azo.
Se documenta por primera vez, con la acepción 'disparo efectuado con una lombarda', en 1534, en la Relacion que presentó en Madrid el año 1534 Vicente de Nápoles sobre los sucesos de la armada de Saavedra que salió de las costas Occidentales de Nueva-España al descubrimiento de las islas del Maluco, recogida en los Documentos relativos a Fray García de Loaísa y Álvaro de Saavedra. Los testimonios no son muy numerosos y, además, la voz decae notablemente a partir del siglo XVI: en el siglo XIX se registra en obras de recreación histórica, al tiempo que, en la centuria siguiente, se consigna por primera vez en el Diccionario (1917) de Alemany y Bolufer como sinónimo de lombardada.

  1. >lombarda+–azo
    s. m. Disparo efectuado con una lombarda.
    Sinónimo: lombardada
    docs. (1534-1917) 11 ejemplos:
    • 1534 Anónimo Rel armada Saavedra Docs Loaísa y Saavedra (CDH )
      [...] y fuímonos para el puerto del rey de Gilolo, que era nuestro amigo, donde estaban unos castellanos, y ellos vinieron ahi otro dia de mañana una fusta y un batel á darnos de lombardazos para meternos á fondo el navío, tiráronnos muchos tiros y nosotros á ellos [...].
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (S) (NTLLE)
      LOMBARDAZO. m. Lombardada.
    • 1534 Anónimo Rel armada Saavedra Docs Loaísa y Saavedra (CDH )
      [...] y fuímonos para el puerto del rey de Gilolo, que era nuestro amigo, donde estaban unos castellanos, y ellos vinieron ahi otro dia de mañana una fusta y un batel á darnos de lombardazos para meternos á fondo el navío, tiráronnos muchos tiros y nosotros á ellos [...].
    • 1557-1558 Anónimo Viaje Turquía [2000] Esp (CDH )
      Comenzamos, pero luego nos tiraron dos lombardazos que nos hizieron rrindir.
    • 1588 Ferrer Maldonado, L. Descubrimiento estrecho Anian [1866] p. 440 Col docs América y Oceanía Esp (BD)
      [...] y tambien que si recibiese el navío algun lombardazo entre dos aguas, por donde el agua entráre, por allí tronará á salir sin echarle á fondo [...].
    • 1588 Pineda, J. Monarchia Ecclesiastica 4.ª parte fol. 146r Esp (BD)
      Hizieronse publicamente grandes gracias a los que se señalaron en la pelea, y mandose a los sacerdotes enterrar los cuerpos de los muertos, y recoger los miembros de los que arrebatados de los lombardazos fueron hechos pedaços [...].
    • 1596 Dávila Padilla, A. HSantiago de Méx pp. 422-423 Mx (BD)
      El Capitan Mexia le echó los dos a fondo lombardeandolos, y de otro lombardazo dexó muy mal tratado el pataje en que el Capitan Ingles venia, y estuuo muy a punto de anegarse.
    • 1837 Fdz Navarrete, M. Viajes Maluco Loaísa [1837] (CDH )
      Los portugueses fueron alli otro dia de mañana con una fusta y un batel á dar lombardazos al navío para echarlo á pique [...].
    • 1914 Blasco Ibáñez, V. Argonautas vol. 2, p. 654 [1961] Obras completas Esp (BD)
      [...] al pie de las carabelas y galeones que se balanceaban pesadamente en la desembocadura del Guadalquivir esperando el lombardazo de partida.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (S) (NTLLE)
      LOMBARDAZO. m. Lombardada.
    • 1534 Anónimo Rel armada Saavedra Docs Loaísa y Saavedra (CDH )
      [...] y fuímonos para el puerto del rey de Gilolo, que era nuestro amigo, donde estaban unos castellanos, y ellos vinieron ahi otro dia de mañana una fusta y un batel á darnos de lombardazos para meternos á fondo el navío, tiráronnos muchos tiros y nosotros á ellos [...].
    • 1534 Anónimo Rel armada Saavedra Docs Loaísa y Saavedra (CDH )
      [...] y allá hacia la tarde vinieron ellos con sus calaluces á pelear con nosotros á lombardazos [...].
    • 1557-1558 Anónimo Viaje Turquía [2000] Esp (CDH )
      Comenzamos, pero luego nos tiraron dos lombardazos que nos hizieron rrindir.
    • 1588 Ferrer Maldonado, L. Descubrimiento estrecho Anian [1866] p. 440 Col docs América y Oceanía Esp (BD)
      [...] y tambien que si recibiese el navío algun lombardazo entre dos aguas, por donde el agua entráre, por allí tronará á salir sin echarle á fondo [...].
    • 1588 Pineda, J. Monarchia Ecclesiastica 4.ª parte fol. 146r Esp (BD)
      Hizieronse publicamente grandes gracias a los que se señalaron en la pelea, y mandose a los sacerdotes enterrar los cuerpos de los muertos, y recoger los miembros de los que arrebatados de los lombardazos fueron hechos pedaços [...].
    • 1588 Pineda, J. Monarchia Ecclesiastica 4.ª parte fol. 145v Esp (BD)
      [...] mas viendo los Escodrenses que a la fuerça de las lombardas no auia resistencia de piedra, hizieron sus ordinarios defensiuos de tierra y estiercol muy tapiado con que quedaron con cerca aun despues de auer caydo las torres con la multitud de los lombardazos.
    • 1596 Dávila Padilla, A. HSantiago de Méx pp. 422-423 Mx (BD)
      El Capitan Mexia le echó los dos a fondo lombardeandolos, y de otro lombardazo dexó muy mal tratado el pataje en que el Capitan Ingles venia, y estuuo muy a punto de anegarse.
    • 1837 Fdz Navarrete, M. Viajes Maluco Loaísa [1837] (CDH )
      Despues fueron con sus calaluces á pelear con los de la nao á lombardazos [...].
    • 1837 Fdz Navarrete, M. Viajes Maluco Loaísa [1837] (CDH )
      Los portugueses fueron alli otro dia de mañana con una fusta y un batel á dar lombardazos al navío para echarlo á pique [...].
    • 1914 Blasco Ibáñez, V. Argonautas vol. 2, p. 654 [1961] Obras completas Esp (BD)
      [...] al pie de las carabelas y galeones que se balanceaban pesadamente en la desembocadura del Guadalquivir esperando el lombardazo de partida.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (S) (NTLLE)
      LOMBARDAZO. m. Lombardada.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE