5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
lázaro s., adj. (1494-)
lázaro, lazarón, lazareto
Etim. Del antropónimo Lázaro.

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'persona que tiene la lepra' en 1494, en la traducción que hizo fr. V. de Burgos de El libro de Proprietatibus Rerum de Bartolomé Anglicus. Este valor a partir de mediados del siglo XVII cae en desuso a partir de mediados del siglo XIX se se circunscribe su empleo a América, tanto en obras literarias e históricas, como en los diccionarios. Posteriormente se atestigua también lázaro como 'persona que pide limosna habitualmente' en la obra de fr. A. de Cabrera De las consideraciones sobre todos los evangelios de la Cuaresma (a1598), significado inspirado en la parábola del Evangelio de Lucas del hombre rico y el mendigo Lázaro y así se percibe en los testimonios hasta la actualidad. Como 'persona que se vale de su astucia y de tretas y engaños para sobrevivir' parece retomar el valor de pícaro que tenía el personaje del Lazarillo de Tormes, y que recogía el Diccionario de Autoridades (1734) como "taimado, astuto y redomado", que únicamente J. Capmany emplea en un artículo publicado en 1995 en ABC (Madrid). El Lazarillo inspira también algunos ejemplos con el valor de 'persona que guía y acompaña a otra necesitada', como hacía E. Castelar en un Discurso pronunciado ante el Jurado [...] en defensa del periódico "La Democracia" (1856). Finalmente, despierta en el imaginario colectivo también el personaje bíblico de Lázaro de Betania al que Jesucristo resucitó, de ahí que lázaro recoja el significado de 'persona que resucita' que se emplea mayoritariamente en contextos de uso figurado. Sobre la confluencia de los tres Lázaros que inspiran estas acepciones hablaba J. Caro Baroja en el Prólogo de Fuentes etnográficas en la novela picaresca. I. Los "Lazarillos" de A. Cea Gutiérrez y J. Álvarez Barrientos (Madrid, CSIC, 1984, pp. 9 y 10).

En el Léxico español de toros de Torres (1989) se consigna como 'cualquier toro en el momento que se acerca el puntillero', pero no hay más testimonios de este uso.

Estar hecho un lázaro, con el significado de 'tener el cuerpo cubierto de llagas', se recoge en los Opúsculos gramático-satíricos de A. Puigblanch publicados hacia 1832 y se documenta exiguamente, si bien queda consignado en los diccionarios hasta la actualidad.

El mal de San Lázaro (véase mal) es una 'enfermedad infecciosa crónica, caracterizada por manifestaciones cutáneas y nerviosas como tubérculos, manchas, úlceras y cierta pérdida de sensibilidad' que se documenta en 1513 en la Agricultura de Herrera, sinónimo de lepra. Por último, las tablillas de San Lázaro (bajo tablilla) es la denominación de una 'carraca que usan los leprosos para avisar de su presencia y pedir limosna' que recoge Suárez Figueroa en 1617 en su obra El Pasajero.

  1. s. m. y f. Persona que tiene lepra.
    docs. (1494-2010) 15 ejemplos:
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 29r Esp (CDH )
      No menos acaeçe por los umores del pecho quando son corrompidos, como pareçe en los lazaros, que a gran pena resollan, y aun han el tal resollo corupto.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      lázaro. m-f. Ec. p.u. Persona enferma de lepra. pop.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 29r Esp (CDH )
      No menos acaeçe por los umores del pecho quando son corrompidos, como pareçe en los lazaros, que a gran pena resollan, y aun han el tal resollo corupto.
    • 1837 Anónimo "Caracas. Derechos de puerto" [04-06-1837] El Guardia Nacional (Barcelona) (HD)
      Los derechos de anclage, se aplicarán esclusivamente á sostener los hospitales de leprosos ó lázaros, y la tesorería general dispondrá que estos fondos se inviertan en proporcion al número de enfermos que exista en cada hospital [...].
    • 1842 Anónimo "Barcelona reforma social" [05-08-1842] El Genio de la Libertad (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Redactó del modo mejor que pudo un prospecto lleno de todas las inmundicias en que se había siempre revolcado, y acompañándolas con mamarrachos, anunció que, como las moscas las matadoras de las bestias, ó como los cuervos ó los buitres las carroñas, solo elevaría sus caninos hambrientos en las personas hechas unos lázaros por la lepra de la sociedad.
    • 1939-a1952 Lachatañaré, R. Sistema religioso lucumí [1992] Cu (CDH )
      En el caso de Baba-lu-Ayé, por ejemplo, el danzante imita la actitud de "un leproso" que anda con muletas, en cuyas molestias y falta de garbo en la imitación del esfuerzo que hacía el pobre Lázaro, se entrevé una nueva influencia en esta peculiar danza y no precisamente europea, o, digamos, plasmada en la concepción remota que se tenía de los lázaros o leprosos; sino influencia derivada de una novísima concepción imaginativa que el esclavo se hizo de San Lázaro, que utilizó como modelo las litografías que muestran a un anciano cuyas llagas y el dolor de arrastrar una enfermedad como la lepra —como vimos, en un mito que obtuvimos sobre la enfermedad de San Lázaro, éste fue reconocido como un sifilítico, y ha de hacerse la advertencia que el pueblo imagina la sífilis como una enfermedad que produce el mismo descalabro dermatológico que supone la lepra— le impedían tomar posturas enhiestas y andar con el garbo de una persona robusta y sana.
    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
      Les quedó en los ojos la visión fugaz; las formas esbeltas y esa sedosa cascada de pelo eran increíbles en una lázara.
    • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )
      Millares y millares de esos galápagos antediluvianos dormitan entre los arrecifes calientes como si no hicieran más que aguardar el sacrificio purificador de los lázaros.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      lázaro. m-f. Ec. p.u. Persona enferma de lepra. pop.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 29r Esp (CDH )
      No menos acaeçe por los umores del pecho quando son corrompidos, como pareçe en los lazaros, que a gran pena resollan, y aun han el tal resollo corupto.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      El pelo de la barva cae alguna vez por falta de calor & de humor, como en los castrados paresçe, & alguna vez por corrupçion de humor, como en los lazaros veemos, segund que dize Aristotiles en el mesmo lugar.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      Y en esto son los lazaros paresçientes al basilisco que por su resollo corrompe el aire, assi que las aves volantes sobre su cava caen muertas a tierra sin remedio ninguno, segund dizen Aviçena & Costantino.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      Si desta leche lavan la cara de una persona por una noche torna la cara como de un lazaro o malato & le rompe el cuero & le rohe la carne.
    • 1837 Anónimo "Caracas. Derechos de puerto" [04-06-1837] El Guardia Nacional (Barcelona) (HD)
      Los derechos de anclage, se aplicarán esclusivamente á sostener los hospitales de leprosos ó lázaros, y la tesorería general dispondrá que estos fondos se inviertan en proporcion al número de enfermos que exista en cada hospital [...].
    • 1842 Anónimo "Barcelona reforma social" [05-08-1842] El Genio de la Libertad (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Redactó del modo mejor que pudo un prospecto lleno de todas las inmundicias en que se había siempre revolcado, y acompañándolas con mamarrachos, anunció que, como las moscas las matadoras de las bestias, ó como los cuervos ó los buitres las carroñas, solo elevaría sus caninos hambrientos en las personas hechas unos lázaros por la lepra de la sociedad.
    • 1939-a1952 Lachatañaré, R. Sistema religioso lucumí [1992] Cu (CDH )
      En el caso de Baba-lu-Ayé, por ejemplo, el danzante imita la actitud de "un leproso" que anda con muletas, en cuyas molestias y falta de garbo en la imitación del esfuerzo que hacía el pobre Lázaro, se entrevé una nueva influencia en esta peculiar danza y no precisamente europea, o, digamos, plasmada en la concepción remota que se tenía de los lázaros o leprosos; sino influencia derivada de una novísima concepción imaginativa que el esclavo se hizo de San Lázaro, que utilizó como modelo las litografías que muestran a un anciano cuyas llagas y el dolor de arrastrar una enfermedad como la lepra —como vimos, en un mito que obtuvimos sobre la enfermedad de San Lázaro, éste fue reconocido como un sifilítico, y ha de hacerse la advertencia que el pueblo imagina la sífilis como una enfermedad que produce el mismo descalabro dermatológico que supone la lepra— le impedían tomar posturas enhiestas y andar con el garbo de una persona robusta y sana.
    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )

      — No sé hasta cuándo nos va a tener aquí el comando... —dijo uno de los conscriptos, rascándose de pronto enérgicamente bajo la gorra; el largo sable que le colgaba al costado tañía con sus movimientos en la chapa del camión—. ¡No podemos ni bañarnos en el arroyo por culpa de los lázaros!

    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
      Les quedó en los ojos la visión fugaz; las formas esbeltas y esa sedosa cascada de pelo eran increíbles en una lázara.
    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )

      Había otras imágenes más pequeñas, mordidas a hachazos, las huellas de aquel hombre, de aquel médico extranjero que había fundado la colonia de lázaros y que desapareció después, dejando en su reemplazo la sombra benéfica y atroz de su locura, su presencia, su recuerdo tenaz en la mujer.

    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
      — Kiritó me dijo ayer que hubiera querido esconderse con los lázaros.
    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
      — ¡Los lázaros..., los lázaros! —se oyó chillar despavoridas a las mujeres.
    • 1966 Luzardo, R. Lenguaje Zuliano [1966] Ve (FG)
      LÁZARO. Leproso, lazarino.
    • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )
      Millares y millares de esos galápagos antediluvianos dormitan entre los arrecifes calientes como si no hicieran más que aguardar el sacrificio purificador de los lázaros.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      lázaro. m-f. Ec. p.u. Persona enferma de lepra. pop.
    1. s. En ocasiones, en aposición.
  2. s. m. y f. Persona que pide limosna habitualmente.
    docs. (1598-2014) 15 ejemplos:
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 167 Esp (CDH )

      Agravio haría Dios á su providencia y justicia si las riquezas y bienes los diera á los ricos para sí solos. Pudiérase quejar el pobre de la divina Providencia; pues siendo tan de Dios su alma, su vida, como la del rico, y siendo él igualmente Señor y padre del uno y del otro, y tan poderoso y rico, que puede á todos igualmente hacer ricos, se hubiese tan desigualmente en repartir su hacienda con sus hijos, que unos los dejase tan llenos de bienes y á otros tan faltos de ellos. Libre está la providencia de Dios de esta culpa, porque no dio las riquezas á los ricos para si solos, sitio para que las gastasen y repartiesen con los lázaros pobres.

    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      lázaro [...] m. Pobre andrajoso.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 167 Esp (CDH )

      Agravio haría Dios á su providencia y justicia si las riquezas y bienes los diera á los ricos para sí solos. Pudiérase quejar el pobre de la divina Providencia; pues siendo tan de Dios su alma, su vida, como la del rico, y siendo él igualmente Señor y padre del uno y del otro, y tan poderoso y rico, que puede á todos igualmente hacer ricos, se hubiese tan desigualmente en repartir su hacienda con sus hijos, que unos los dejase tan llenos de bienes y á otros tan faltos de ellos. Libre está la providencia de Dios de esta culpa, porque no dio las riquezas á los ricos para si solos, sitio para que las gastasen y repartiesen con los lázaros pobres.

    • 1760 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, V [2004] Esp (CDH )
      Hablo de aquel mundo en que innumerables poderosos y opulentos embidian, y embidiarán eternamente a los miserables Lázaros.
    • c1780 Anónimo Verdades [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
      Todo es figuras ridículas. / Todo es gentes estrambóticas. / Todo son pobretes Lázaros. / Todo es mujeres indómitas. / Todo es mercaderes ásperos. / Todo son usías tísicos. / Todo está lleno de zánganos. / Nada se encuentra verídico. /
    • 1786 San Miguel, A. "Ayuntamiento S. Luis Potosí Quaresma" [28-02-1786] p. 57 Gazeta de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Está nuestro corazón muy penetrado de aflicción y pena, á vista de las inqinidades clandestinas que en las ventas y compras de maizes, otras semillas y comestibles se han cometido, y continuan cometiendo, poniendo á los Pobres en el deplorable estado de no tener que comer: ¡O y quantos discípulos del Rico avariento han dado á luz la actual calamidad! Los Pobres Lázaros piden y claman [...].
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
      En éstas y las otras los pobres eran los lázaros, y regularmente ellos pagaban el pato o con la prisión o con el desembolso que sufrían, siendo los miserables indios la parte más flaca sobre que descargaba el interés de ambos traficantes.
    • 1838 Anónimo "Corresponsal de Vitoria" [02-04-1838] El Eco del Comercio (Madrid) Esp (HD)
      El corresponsal de Vitoria nos dice el 28 último. Ya dije á vds. que el día de mi última comunicacion se verificaba en cange de 200 y tantos prisioneros, los que efectivamente llegaron á esta plaza hechos unos Lázaros la mayor parte: de modo que de Arechavaleta á Durana, que por ambas partes se hizo la entrega, murieron seis de nuestros valientes. Al llegar á esta se visitieron la mayor parte medianamente [...].
    • 1992 Delgado Senior, I. Sub-América [1992] Ve (CDH )
      A través del Metro, lázaros y pedigüeños, desdichados y penurios, acudieron al este citadino para ocupar las casas de los amos del valle.
    • 2001 Prada, O. "Berlín capital s. XXI" [30-03-2001] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      En la ciudad alemana con más millonarios asciende a 280.000 la cifra de lázaros que comen sus migajas.
    • 2001 Boo, J. V. "Papa pide dar ejemplo pobreza" [01-10-2001] ABC (Madrid) (HD)
      Esa ayuda a los pobres es todavía más necesaria en esta primera fase de la globalización, que deja atrás a los sectores menos competitivos al tiempo que da pie al derroche de los nuevos ricos. Juan Pablo II invitó a los obispos a "denunciar con valentía los pecados sociales ligados al consumismo, al hedonismo y a una economía que produce un foso inaceptable entre el lujo y la miseria, entre unos pocos Epulones muchos Lázaros condenados a la miseria. La Iglesia ha sido siempre solidaria con estos últimos y ha tenido siempre pastores santos alineados, como apóstoles intrépidos de la caridad, de la parte de los pobres".
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      lázaro [...] m. Pobre andrajoso.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 167 Esp (CDH )

      Agravio haría Dios á su providencia y justicia si las riquezas y bienes los diera á los ricos para sí solos. Pudiérase quejar el pobre de la divina Providencia; pues siendo tan de Dios su alma, su vida, como la del rico, y siendo él igualmente Señor y padre del uno y del otro, y tan poderoso y rico, que puede á todos igualmente hacer ricos, se hubiese tan desigualmente en repartir su hacienda con sus hijos, que unos los dejase tan llenos de bienes y á otros tan faltos de ellos. Libre está la providencia de Dios de esta culpa, porque no dio las riquezas á los ricos para si solos, sitio para que las gastasen y repartiesen con los lázaros pobres.

    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      LAZARO. s. m. Pobre andrajoso. Llamase assi por alusion al Lázaro mendigo del Evangelio.
    • 1760 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, V [2004] Esp (CDH )
      Hablo de aquel mundo en que innumerables poderosos y opulentos embidian, y embidiarán eternamente a los miserables Lázaros.
    • c1780 Anónimo Verdades [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
      Todo es figuras ridículas. / Todo es gentes estrambóticas. / Todo son pobretes Lázaros. / Todo es mujeres indómitas. / Todo es mercaderes ásperos. / Todo son usías tísicos. / Todo está lleno de zánganos. / Nada se encuentra verídico. /
    • 1786 San Miguel, A. "Ayuntamiento S. Luis Potosí Quaresma" [28-02-1786] p. 57 Gazeta de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Está nuestro corazón muy penetrado de aflicción y pena, á vista de las inqinidades clandestinas que en las ventas y compras de maizes, otras semillas y comestibles se han cometido, y continuan cometiendo, poniendo á los Pobres en el deplorable estado de no tener que comer: ¡O y quantos discípulos del Rico avariento han dado á luz la actual calamidad! Los Pobres Lázaros piden y claman [...].
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      LÁZARO, andrajoso, pobre, enfermo. V. Está hecho un Lázaro.
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
      En éstas y las otras los pobres eran los lázaros, y regularmente ellos pagaban el pato o con la prisión o con el desembolso que sufrían, siendo los miserables indios la parte más flaca sobre que descargaba el interés de ambos traficantes.
    • 1838 Anónimo "Corresponsal de Vitoria" [02-04-1838] El Eco del Comercio (Madrid) Esp (HD)
      El corresponsal de Vitoria nos dice el 28 último. Ya dije á vds. que el día de mi última comunicacion se verificaba en cange de 200 y tantos prisioneros, los que efectivamente llegaron á esta plaza hechos unos Lázaros la mayor parte: de modo que de Arechavaleta á Durana, que por ambas partes se hizo la entrega, murieron seis de nuestros valientes. Al llegar á esta se visitieron la mayor parte medianamente [...].
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      Lázaro [...] met.: andrajoso, pobre, enfermo.
    • 1982 Portal, M. "Pan de ricos y de pobres" [29-08-1982] ABC (Madrid) Esp (HD)
      En Estados Unidos se esterilizan miles de hectáreas de cultivo o el Banco del Suelo paga a los agricultores primas de contracultivo por mantener el precio del trigo o para provocar el alza. ¿Podremos hacer nosotros lo mismo? Mejor que asistir de Lázaros a las migajas del banquete mundial de los ricos Epulones del tripo, que es la Bolsa de Chicago, ¿no sería mejor seguir comiéndonoslo con nuestro pan en casa?
    • 1992 Delgado Senior, I. Sub-América [1992] Ve (CDH )
      A través del Metro, lázaros y pedigüeños, desdichados y penurios, acudieron al este citadino para ocupar las casas de los amos del valle.
    • 2001 Prada, O. "Berlín capital s. XXI" [30-03-2001] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      En la ciudad alemana con más millonarios asciende a 280.000 la cifra de lázaros que comen sus migajas.
    • 2001 Boo, J. V. "Papa pide dar ejemplo pobreza" [01-10-2001] ABC (Madrid) (HD)
      Esa ayuda a los pobres es todavía más necesaria en esta primera fase de la globalización, que deja atrás a los sectores menos competitivos al tiempo que da pie al derroche de los nuevos ricos. Juan Pablo II invitó a los obispos a "denunciar con valentía los pecados sociales ligados al consumismo, al hedonismo y a una economía que produce un foso inaceptable entre el lujo y la miseria, entre unos pocos Epulones muchos Lázaros condenados a la miseria. La Iglesia ha sido siempre solidaria con estos últimos y ha tenido siempre pastores santos alineados, como apóstoles intrépidos de la caridad, de la parte de los pobres".
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      lázaro [...] m. Pobre andrajoso.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      lázaro [...] m. Pobre andrajoso.
  3. adj. Persona que se vale de su astucia y de tretas y engaños para sobrevivir.
    docs. (1734-1995) 6 ejemplos:
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      LAZARO. Se usa también por taimado, astuto y redomado.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      LAZARILLO. LÁZARO. taimado, astuto y redomado. V.
    • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
      LÁZARO [...] Taymado, astuto y redomado.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      LÁZARO [...] Por ext., taimado, astuto, redomado (Acad., Dicc. Aut.)
    • 1995 Campmany, J. "El fletán" [16-03-1995] ABC (Madrid) (HD)
      Cada día le pillan a Felipe un fletán escondido en la bodega. El último ha sido un fletán hispano-tudesco, o sea, don Guido Brunner, que ha aparecido como intermediario y proveedor de Aída Álvarez, la "Opera" de Filesa, escualo simpático y sociable, enviado por Willy Brandt a su amigo González y buen conocedor del paño de este país de pícaros, lázaros, buscones, rinconetes y cortadillos.
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      LAZARO. Se usa también por taimado, astuto y redomado.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      LAZARILLO, LÁZARO, taimado, picaron, astuto. V.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      LAZARILLO. LÁZARO. taimado, astuto y redomado. V.
    • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
      LÁZARO [...] Taymado, astuto y redomado.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      LÁZARO [...] Por ext., taimado, astuto, redomado (Acad., Dicc. Aut.)
    • 1995 Campmany, J. "El fletán" [16-03-1995] ABC (Madrid) (HD)
      Cada día le pillan a Felipe un fletán escondido en la bodega. El último ha sido un fletán hispano-tudesco, o sea, don Guido Brunner, que ha aparecido como intermediario y proveedor de Aída Álvarez, la "Opera" de Filesa, escualo simpático y sociable, enviado por Willy Brandt a su amigo González y buen conocedor del paño de este país de pícaros, lázaros, buscones, rinconetes y cortadillos.
  4. s. m. y f. Persona que acompaña y guía a alguien.
    docs. (1856-1986) 4 ejemplos:
    • 1856 Castelar, E. Discurso 20/05/1856 [1861] 75 Discursos Esp (CDH )
      ¿Por qué, pues, vais á condenar á un periódico? Porque defiende la independencia de las naciones, verdad cantada en el romancero español, gran iliada cuyo Homero es el pueblo; verdad escrita con caractéres de indeleble sangre en Covadonga y en las Navas; [...]. verdad que acariciaron nuestros esforzados padres, cuando sin darse punto de reposo buscaban entre los jardines orientales de la hermosa Andalucía, guiados por el lázaro de la fé, aquellos nidos de flores en que Virgilio puso sus elíseos y el árabe encontró sus edenes, y el cristiano viera hoy su paraíso si no lo buscará en el cielo [...].
    • 1884 Anónimo (V. R.) "Correspondencias Cervera" [23-02-1884] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Cuantas personas se interesan por la prosperidad de esta población, que son la inmensa mayoría de vecinos, hoy que el furor de los conservadores dirige todos sus tiros á las corporaciones municipales para poder mangonear á su gusto las elecciones próximas y asegurar el triunfo de sus lázaros, temen por la vida del actual Ayuntamiento, cuyos individuos pertenecen en su casi totalidad al partido liberal.
    • 1963 Masoliver, J. R. "Cuando el viejo Sinbad" [27-03-1963] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Buena cosecha la de este quijote de turbante en quien las mágicas aventuras del Oriente se tornan rodomontadas y lances (que de la mejor tradición épica descienden al más doméstico Tartarín) bastantes a mover tras de sí a los sanchos y lázaros siempre prontos, a fuer de terrenales, a la llamada del espíritu.
    • 1986 Gironella, J. M. Hombres lloran [1987] Esp (CDH )
      El camarada Montaraz fue su eficiente lazareto.
  5. s. m. y f. Persona que resucita. En alusión al personaje bíblico de Lázaro.
    docs. (1861-1978) 16 ejemplos:
    • 1861 Castelar, E. Discurso 13/05/1861 [1861] 250 Discursos Esp (CDH )
      (Bien, bien); y en pintura, al lado de tantas imágenes rientes, el Jeremías de la desesperacion, trazado por la titánica mano de Miguel Angel, en historia nos ha legado el dogma de la retrogradacion con Maquiavelo y el dogma del fatalismo con Vico: venganza que toma de todos los siglos, por las injusticias de que ha sido víctima ese Lázaro de los pueblos, cuya resurrección mostraremos á nuestros hijos como el milagro que prueba el poder y la santidad de nuestro siglo.
    • 1954 Mateo, L. "Regreso a la patria" [04-04-1954] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Pero vuelven; llegan, como nuevos Lázaros de la otra vida. ¿De la otra vida? De la otra muerte, que iban sorbiendo despacio, desspacio, sin apurar la gota final.
    • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] 346 Pe (CDH )

      En bata, negro, una batita como de gasa, rosadita, transparente, con unas zapatillas chinas, sus ojos echaban chispitas. Te echa una mirada y mueres, otra y te sientes lázaro, a la tercera te mata de nuevo y a la cuarta te resucita: chistoso, don, buena gente.

    • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH )
      A mi lado Prestes, diminuto de estatura, me pareció un lázaro recién salido de la tumba, pulcro y acicalado para la ocasión.
    • 1978 Fdz Santos, J. Extramuros [1994] Esp (CDH )
      Y aún más, se remontaban a los días lejanos de su infancia, asegurando que ya de niña, con sólo poner las manos sobre los enfermos, les hacía recobrar la salud como nuevos lázaros arrancados de la tumba.
    • 1861 Castelar, E. Discurso 13/05/1861 [1861] 250 Discursos Esp (CDH )
      (Bien, bien); y en pintura, al lado de tantas imágenes rientes, el Jeremías de la desesperacion, trazado por la titánica mano de Miguel Angel, en historia nos ha legado el dogma de la retrogradacion con Maquiavelo y el dogma del fatalismo con Vico: venganza que toma de todos los siglos, por las injusticias de que ha sido víctima ese Lázaro de los pueblos, cuya resurrección mostraremos á nuestros hijos como el milagro que prueba el poder y la santidad de nuestro siglo.
    • 1918 Vallejo, C. Heraldos [1985] Pe (CDH )
      / Soy el pichón de cóndor desplumado / por latino arcabuz; / y a flor de humanidad floto en los Andes / como un perenne Lázaro de luz.
    • 1924 Betancourt, J. "Un libro y su autor" [22-07-1924] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      La lectura del libro de Henri Beraud: Lázaro, hizo evocar a un crítico la visión de los lázaros de la guerra, los hombres que lentamente van resucitando á la vida que conocieron y cuyo recuerdo se extinguió en sus cerebros.
    • 1924-1945 Mistral, G. Ternura [1996] Ch (CDH )
      Del centro de la Tierra, / oyendo la señal, / los Lázaros metales / subimos a danzar.
    • 1924-1945 Mistral, G. Ternura [1996] Ch (CDH )
      / ¡Halá!, ¡halá! / ¡el Lázaro metal! / Veloz o lento bailan / los osos del metal: / el negro topa al rojo, / el blanco al azafrán.
    • 1924-1945 Mistral, G. Ternura [1996] Ch (CDH )
      / ¡Va —viene y va? / el Lázaro metal! / El cobre es arrebato, / la plata es maternal, / los hierros son Pelayos; / el oro, Abderrahmán.
    • 1924-1945 Mistral, G. Ternura [1996] Ch (CDH )
      / ¡Halá!, ¡halá! / ¡el Lázaro metal! / En las pausas del baile / quedamos a escuchar / —niños recién nacidos? / el tumbo de la mar.
    • 1924-1945 Mistral, G. Ternura [1996] Ch (CDH )
      / Vengan los otros Lázaros / hacia su libertad; / salten las bocaminas / y lleguen a danzar.
    • 1924-1945 Mistral, G. Ternura [1996] Ch (CDH )
      / Ya sube, ya, / el Lázaro metal! / Cuando relumbre toda / la cancha del metal, / la Tierra vuelta llama / ¡qué linda va a volar! / Y va a subir los cielos, / en paloma pascual, / como era cuando era / en flor la Eternidad.
    • 1924-1945 Mistral, G. Ternura [1996] Ch (CDH )
      ¡Halalalá! / ¡el Lázaro metal!
    • 1954 Mateo, L. "Regreso a la patria" [04-04-1954] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Pero vuelven; llegan, como nuevos Lázaros de la otra vida. ¿De la otra vida? De la otra muerte, que iban sorbiendo despacio, desspacio, sin apurar la gota final.
    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )

      Macario atravesó de punta a punta el horror de la hecatombe que duró cinco años, hasta la derrota de la última espectral guerrilla de López en Cerro Korá. El mismo era un Lázaro resucitado del gran exterminio.

    • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] 346 Pe (CDH )

      En bata, negro, una batita como de gasa, rosadita, transparente, con unas zapatillas chinas, sus ojos echaban chispitas. Te echa una mirada y mueres, otra y te sientes lázaro, a la tercera te mata de nuevo y a la cuarta te resucita: chistoso, don, buena gente.

    • 1971 Anónimo (Corresponsal en Washington) "Crisis eurodólar" [13-05-1971] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Como todo en la historia, pasó la fiebre del plan Marshall y Europa y Japón se velantaron de su postración, como lázaros de un mundo nuevo, rehicieron, modernizaron y ampliaron sus industrias, dejaron que la técnica y el capital U.S.A. organizaran núcleos propios dentro de su geografía económica, pocos de recuperación y expansión [...].
    • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH )
      A mi lado Prestes, diminuto de estatura, me pareció un lázaro recién salido de la tumba, pulcro y acicalado para la ocasión.
    • 1978 Fdz Santos, J. Extramuros [1994] Esp (CDH )
      Y aún más, se remontaban a los días lejanos de su infancia, asegurando que ya de niña, con sólo poner las manos sobre los enfermos, les hacía recobrar la salud como nuevos lázaros arrancados de la tumba.
  6. Acepción lexicográfica
  7. adj. Taurom. "Cualquier toro en el momento que se acerca el puntillero" (Torres, Léx esp toros-1989).
    docs. (1989) Ejemplo:
    • 1989 Torres, J. C. Léx esp toros Esp (BD)
      Lázaro. "Cualquier toro en el momento que se acerca el puntillero". (M. L.) De Lázaro, el personaje del Evangelio. [1883].
  8. Acepción lexicográfica
  9. adj. "Lazarino (| Que padece el mal de san Lázaro)" (RAE, DLE 24.ª ed.-2014).
    docs. (1803-2014) 9 ejemplos:
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      LÁZARO. adj. ant. El que padece la enfermedad llamada tiña, ó sanlázaro. Usábase tambien como substantivo.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      lázaro [...] adj. desus. lazarino (| Que padece el mal de san Lázaro. U. t. c. s.). Era u. t. c. s.
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      LÁZARO. adj. ant. El que padece la enfermedad llamada tiña, ó sanlázaro. Usábase tambien como substantivo.
    • 1914 RAE DRAE 14.ª ed. (NTLLE)
      Lázaro [...] adj. ant. El que padece la enfermedad llamada elefancía o mal de San Lázaro. Usáb. t. c. s.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      LÁZARO [...] adj. ant. Que padece la enfermedad llamada elefancía o mal de San Lázaro. Usáb. t. c. s.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      LÁZARO [...] adj. ant. lazarino [Que padece el mal de San Lázaro]. Usáb. t. c. s. Ú. en Venezuela.
    • 1933 Mateus, A. ProvincEcuatorianos Ec (NTLLE)
      Lázaro, ra. Ecdr. Venez. Lazarino, na (En esta acepción ya trae dicha la palabra el Diccionario, como anticuada).
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      lázaro [...] adj. ant. lazarino (| Que padece el mal de San Lázaro). Era u. t. c. s. U. en Venezuela.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      lázaro [...] adj. desus. lazarino (| Que padece el mal de san Lázaro. U. t. c. s.). Era u. t. c. s.
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      LÁZARO. adj. ant. El que padece la enfermedad llamada tiña, ó sanlázaro. Usábase tambien como substantivo.
    • 1914 RAE DRAE 14.ª ed. (NTLLE)
      Lázaro [...] adj. ant. El que padece la enfermedad llamada elefancía o mal de San Lázaro. Usáb. t. c. s.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      LÁZARO [...] adj. ant. Que padece la enfermedad llamada elefancía o mal de San Lázaro. Usáb. t. c. s.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      LÁZARO [...] adj. ant. lazarino [Que padece el mal de San Lázaro]. Usáb. t. c. s. Ú. en Venezuela.
    • 1933 Mateus, A. ProvincEcuatorianos Ec (NTLLE)
      Lázaro, ra. Ecdr. Venez. Lazarino, na (En esta acepción ya trae dicha la palabra el Diccionario, como anticuada).
    • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (FG)
      LÁZARO adj. (Venezuela). Lazarino, que padece el mal de San Lázaro.
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
      lázaro, persona con carate.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      lázaro [...] adj. ant. lazarino (| Que padece el mal de San Lázaro). Era u. t. c. s. U. en Venezuela.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      lázaro [...] adj. desus. lazarino (| Que padece el mal de san Lázaro. U. t. c. s.). Era u. t. c. s.
estar hecho un lázaro
    Acepción en desuso
  1. loc. verb. Tener el cuerpo lleno de llagas.
    docs. (1832-2014) 8 ejemplos:
    • c1832 Puigblanch, A. Opúsculos gramático-satíricos, II Esp (BD)
      Ya V. mismo en su Carta confiesa que de mi primer Opúsculo salió hecho un Ecce-Homo; si dijera hecho un Lázaro cubierto de la lepra de sus malos humores, hubiera dicho mejor.
    • 1843 Ayguals Izco, W. "Ambigú" [02-04-1843] La Risa (Madrid) Esp (HD)
      Se ha sentado, por supuesto, muy separado de la mesa, se ha desatacado el pantalón para dejar libre el vientre, y ha colocado su plato mitad dentro y mitad fuera de ella, por manera que al ir a coger alguna tajada con el dedo pulgar quemado del cigarro y un pedazo de pan, se le vuelca el plato, le cae encima lo que hay en él, y se queda hecho un Lázaro, como suele decirse.
    • 1865 Anónimo "Carta El Euscalduna" [04-11-1865] La Regeneración (Madrid) Esp (HD)
      Inmediatamente que se pudo se acudió en su auxilio, y moviéndoles con cuidado, se vió con espanto que dos estaban muertas y otras 17 o más personas con lesiones. De estas últimas, el más grave es el escribiente Eugenio Basabe, que está hecho un Lázaro, por sus quemaduras; pero su estado no es tan desesperado como al principio, pues la cabeza la tiene sana, y aunque sufre mucho de las quemaduras, estas no son de cuidado.
    • 1873 Sbarbi Osuna, J. M. Florilegio refranes Esp (BD)
      Lázaro. Estar hecho un Lázaro, o un san Lázaro. Dícese algunas veces de la persona pobre que anda muy andrajosa: y más comunmente, de la que tiene su cuerpo lleno de llagas, heridas, úlceras, pústulas, etc. con alusión al mendigo Lázaro de quien habla S. Lucas en su Evangelio, cap. XVI, y cuyo relato creen unos comentadores que es histórico, en tanto que otros sienten ser una mera parábola.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      lázaro [...] estar hecho, cha un lázaro. loc. verb. Estar cubierto de llagas.
    • c1832 Puigblanch, A. Opúsculos gramático-satíricos, II Esp (BD)
      Ya V. mismo en su Carta confiesa que de mi primer Opúsculo salió hecho un Ecce-Homo; si dijera hecho un Lázaro cubierto de la lepra de sus malos humores, hubiera dicho mejor.
    • 1843 Ayguals Izco, W. "Ambigú" [02-04-1843] La Risa (Madrid) Esp (HD)
      Se ha sentado, por supuesto, muy separado de la mesa, se ha desatacado el pantalón para dejar libre el vientre, y ha colocado su plato mitad dentro y mitad fuera de ella, por manera que al ir a coger alguna tajada con el dedo pulgar quemado del cigarro y un pedazo de pan, se le vuelca el plato, le cae encima lo que hay en él, y se queda hecho un Lázaro, como suele decirse.
    • 1865 Anónimo "Carta El Euscalduna" [04-11-1865] La Regeneración (Madrid) Esp (HD)
      Inmediatamente que se pudo se acudió en su auxilio, y moviéndoles con cuidado, se vió con espanto que dos estaban muertas y otras 17 o más personas con lesiones. De estas últimas, el más grave es el escribiente Eugenio Basabe, que está hecho un Lázaro, por sus quemaduras; pero su estado no es tan desesperado como al principio, pues la cabeza la tiene sana, y aunque sufre mucho de las quemaduras, estas no son de cuidado.
    • 1873 Sbarbi Osuna, J. M. Florilegio refranes Esp (BD)
      Lázaro. Estar hecho un Lázaro, o un san Lázaro. Dícese algunas veces de la persona pobre que anda muy andrajosa: y más comunmente, de la que tiene su cuerpo lleno de llagas, heridas, úlceras, pústulas, etc. con alusión al mendigo Lázaro de quien habla S. Lucas en su Evangelio, cap. XVI, y cuyo relato creen unos comentadores que es histórico, en tanto que otros sienten ser una mera parábola.
    • 1882 Viscarro, R. Medicina al criterio público p. 225 Esp (BD)
      A medida que trascurren los años, las manchas se hacen prominentes, se ulceran y mutilan al enfermo dejándole hecho un lázaro, hasta que sucumbe en medio de estos destrozos conservando íntegra la inteligencia.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      Lázaro [...] Estar hecho un Lázaro. fr. Estar cubierto de llagas.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      Lázaro [...] Estar hecho un lázaro. loc. verb. Estar cubierto de llagas.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      lázaro [...] estar hecho, cha un lázaro. loc. verb. Estar cubierto de llagas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE