lépreas s. (1846-1848)
lépreas
Etim. Calco del francés léprées, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1846 como 'familia de líquenes cuyo tipo es el género lepraria', en el segundo tomo del Dicctionnaire national ou Grand dictionnaire classique de la langue française, de Bescherelle (París, Simon, s. v.: "LÉPRÉES, s. f. pl. Tribu de la famille des lichens qui a pout type le genre lépra"); y esta, a su vez, del latín científico lepreae, documentada en 1833, en en Wörterbuch der Naturgeschichte, dem gegenwärtigen Stande der Botanik, Mineralogie und Zoologie (Weimar, Landes, p. 79: "Coniolichenes [...] I. Lepreae: Lepra, Hall").
Se documenta por primera vez, en la acepción de 'familia de líquenes cuyo género tipo es la lepraria', en 1846, en el Diccionario universal español-francés de Domínguez. Posteriormente solo se consigna en el repertorio monolingüe de Domínguez y en el tomo vigésimo de la traducción de las Obras completas de Buffon, con las clasificaciones comparadas de Cuvier, y la continuación hasta el día, de Mr. Lesson.
- ac. etim.s. f. pl. Bot. Familia de líquenes cuyo género tipo es la lepraria.docs. (1846-1848) 3 ejemplos:
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc Español-Francés, V [1846] Esp (BD)Lépreas, s. f. pl. [...] Bot. Léprées; tribu de la famille des lichens, qui a pour type le genre léprarie.
- 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)Lepreas, V. LEPRARIADAS.
- 1848 Anónimo Trad Obras Buffon, Lesson, XX p. 98 Esp (BD)Una enorme capa de ácido carbónico debió entonces formar los fluidos atmosféricos, y debemos suponer que el primer indicio de vida que apareció sobre la tierra, fué una vegetacion compuesta de criptógamas, de liquenes, de lépreas y de pequeños helechos. Mal circunscritas las aguas en sus pristinos depósitos, pudieron inundar y destruir este primer bosquejo de organizacion.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc Español-Francés, V [1846] Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
