Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

léprico, a adj. (1860-)

léprico

Etim. Voz de origen foráneo; cf. inglés lepric, atestiguada en esta lengua al menos desde 1855 como 'perteneciente o relativo a la lepra' (véase OED, s. v. lepric), y latín científico lepricus, documentada al menos desde 1853, en la novena edición de Medical Lexicon. A dictionary of medical science, de R. Dunglison (Philadelphia, Blanchard and Lea).

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'perteneciente o relativo a la lepra', en 1860, en una publicación de La España Médica, Iberia Médica y Crónica de los Hospitales (Madrid). Desde entonces se registra ocasionalmente en los textos de ámbito médico y se consigna en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer (1917), por lo que no pudo rivalizar en el uso con sus sinónimos. Con el significado de 'perteneciente o relativo a la lepra (| enfermedad parasitaria que afecta principalmente a los cerdos)' se registra escasamente a partir de 1872, en el tomo primero de la traducción, hecha por N. Casas de Mendoza, del Tratado completo de Patología y Terapéutica de los animales domésticos de F. M. Röll. Como '[persona] que tiene lepra' se atestigua únicamente en 1967, en la novela Afelpado como un gato, de F. E. L. Díez-Tino de la Mata.

En algunos repertorios lexicográficos se consigna la acepción 'que cura la lepra' (como, en 1917, en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer).

adj. Med. Perteneciente o relativo a la lepra. ⇨ Enfermedad infecciosa crónica, caracterizada por la...
Sinónimos: lepral; leprósico, a; leprosino, a; leproso, a; leprótico, a
docs. (1860-2014) 4 ejemplos:
- 1860 Martínez, J. "Espermatorrea" [24-05-1860] La España Médica, Iberia Médica y Crónica de los Hospitales (Madrid) Esp (HD)
  La cáries de la dentadura es siempre (á no haber causas locales, aguas de nieve, etc.) un signo de discrásia, sea escrofulosa, herpética, pelágrica, y de todos modos, ó léprica ó sifilítica: de ésta nada hay en dicho sugeto ni en sus hermanos.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  LÉPRICO, CA. [...] adj. Perteneciente o relativo a la lepra.
- 2004 Segura Munguía, S. Dicc etimológico Medicina p. 220 Esp (BD)
  léprico [...] adj., perteneciente o relativo a la lepra.
- 2014 Carnero, M. Boca seca [2020] Ar (BD)
  Observadas por la impotencia del cristo léprico que coronaba la nave central. Las imágenes fueron saqueadas y vendidas en las ferias o simplemente destruidas. Solo en algunas fiestas, como las pascuas o la navidad, un grupo de viejos de silueta espectral se acercaba hasta la capilla cargando las pocas imágenes salvadas y una chueca cruz de palos.

adj. Perteneciente o relativo a la lepra. ⇨ Enfermedad parasitaria que afecta principalmente a...
docs. (1872-1879) 2 ejemplos:
- 1872 Casas Mendoza, N. Trad Patología, Röll, I p. 74 Esp (BD)
  Los experimentos han puesto fuera de duda la manera de desarrollo de los cestoidos que acaban de mencionarse: si todavía no se conoce para cada lombriz vesicular la tenia que la corresponde, se sabe ya que la tenia del gato procede del cisticerco fasciola de los ratones y ratas; la tenia serrata del perro, del cisticerco pisiforme de la liebre y del conejo; la tenia del hombre, del cisticerco ládrico ó léprico [...].
- 1879 Morros Glz, M. "Comunicado" [19-03-1879] El Porvenir de León (León) Esp (HD)
  Cierto y evidente á todas luces es, que se han degollado en esta ciudad cerdos atacados del Cisticercus léprico o ládrico, y de tal modo se ha generalizado este agente morbígeno, que casi se puede asegurar que de 100 cerdos, por lo menos le padecen 10.
adj. Med. [Persona] Que tiene lepra.
Sinónimos: agote; gafo, a; gafoso, a; leproso, a; malato, a
docs. (1967) Ejemplo:
- 1967 Díez-Tino Mata, F. E. L. Afelpado p. 197 Esp (BD)
  La única condición que me impuso fue no acercarme a la zona de juego de los niños. Todavía no estaba seguro si era un enfermo léprico o no. Pero era preferible preservar de mi contacto a los niños y a las demás personas.

adj. Med. "Que cura la lepra" (Segura Munguía, DiccEtimológico Medicina-2004).
docs. (1917-2004) 2 ejemplos:
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  LÉPRICO, CA. [...] Que cura la lepra.
- 2004 Segura Munguía, S. Dicc etimológico Medicina p. 220 Esp (BD)
  léprico [...] que cura la lepra.