Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

machetilla s. (1950-)

machetilla

machetillo^• (1668-)

Etim. Del diminutivo de macheta (formado con el sufijo -illa).

Se documenta por primera vez, como 'machete de hoja larga y angosta', en las "Notas sobre el lenguaje de Río de Oro" que F. Sánchez Arévalo publicó en Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) en 1950. Desde entonces se registra en el español de Colombia y Venezuela como 'machete de hoja corta y estrecha', desde Los cuervos tienen hambre (1954), de C. Esguerra Flórez.

También se consigna como 'machete utilizado para cortar leña' en el Diccionario del habla actual de Venezuela, 1994, de Núñez y Pérez.

ac. etim.
s. f. Co Ve Machete de hoja corta y estrecha.
Sinónimos: machetillo; machetín; machinete
docs. (1954-2018) 10 ejemplos:
- 1954 Esguerra Flórez, C. Cuervos tienen hambre p. 242 Co (BD)
  Como es sabido, los tres campesinos y el abogado no portaban arma de fuego, y apenas el grupo contaba con la machetilla usual en el trabajo de los campesinos.
- 2018 Brodmeler, K. "Latin soukous" [19-03-2018] El Heraldo (Bogotá) Co (HD)
  Obreros con características afro de San Basilio de Palenque, o de barrios pobres de Cartagena —alejados del centro de la ciudad— eran apodados ‘champetúos’ por llevar consigo una champeta o machetilla para hacer sus labores del campo.
- 1954 Esguerra Flórez, C. Cuervos tienen hambre p. 242 Co (BD)
  Como es sabido, los tres campesinos y el abogado no portaban arma de fuego, y apenas el grupo contaba con la machetilla usual en el trabajo de los campesinos.
- 1961 Rosales, R. M.ª Estampas villa [1977] p. 149 Ve (BD)
  Con su vestido de color indefinido por los remiendos sin cuento y por las manchas de chocheco, dominico o mamón, con sus "tres canales" o su machetilla de mil usos guindando de su cinturón de cabulla [...].
- 1969 Flórez, L. / Montes Giraldo, J. J. / Figueroa Lorza, J. Español departamento Santander p. 194 Co (BD)
  ■ 477. Peinilla, machete largo y angosto: machetilla (19), peinilla, cuchillo centurero (1).
- 1983 Alario di Filippo, M. LexColombianismos (NTLLE)
  machetilla. f. Col. Machete pequeño.
- 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
  machetilla, peinilla: I 78; calabozo: I 82.
- 1991 Quintero, E. Danza jaguar [1991] 269 Venezuela (CDH )
  Busqué a Jimmy, un indio con fama de buen cazador, y a media mañana partimos rumbo al sur. Llevábamos una escopeta de doble cañón, agua tibia en la cantimplora y dos puñados de arroz. Jimmy marchaba adelante, despejando la trocha con la machetilla, y muy pronto en su camiseta de caqui relumbraron manchas de sudor
- 1993 Tejera, J. DiccVenezolanismos (NTLLE)
  MACHETILLA f And Machete de hoja corta y punta recta.
- 2001 Hdz Waldo, Y. "Chinácota, encantador turistas" Co (CORPES)
  La tradición oral del pueblo también recuerda que, por el embrujo de una de estas mujeres, dos compadres se mataron a punta de machetilla en la explanada que sirve de descanso a la empinada subida.
- 2018 Brodmeler, K. "Latin soukous" [19-03-2018] El Heraldo (Bogotá) Co (HD)
  Obreros con características afro de San Basilio de Palenque, o de barrios pobres de Cartagena —alejados del centro de la ciudad— eran apodados ‘champetúos’ por llevar consigo una champeta o machetilla para hacer sus labores del campo.
- 1954 Esguerra Flórez, C. Cuervos tienen hambre p. 242 Co (BD)
  Como es sabido, los tres campesinos y el abogado no portaban arma de fuego, y apenas el grupo contaba con la machetilla usual en el trabajo de los campesinos.
- 1961 Rosales, R. M.ª Estampas villa [1977] p. 149 Ve (BD)
  Con su vestido de color indefinido por los remiendos sin cuento y por las manchas de chocheco, dominico o mamón, con sus "tres canales" o su machetilla de mil usos guindando de su cinturón de cabulla [...].
- 1969 Flórez, L. / Montes Giraldo, J. J. / Figueroa Lorza, J. Español departamento Santander p. 194 Co (BD)
  ■ 477. Peinilla, machete largo y angosto: machetilla (19), peinilla, cuchillo centurero (1).
- 1983 Alario di Filippo, M. LexColombianismos (NTLLE)
  machetilla. f. Col. Machete pequeño.
- 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
  machetilla, peinilla: I 78; calabozo: I 82.
- 1991 Quintero, E. Danza jaguar [1991] 269 Venezuela (CDH )
  Busqué a Jimmy, un indio con fama de buen cazador, y a media mañana partimos rumbo al sur. Llevábamos una escopeta de doble cañón, agua tibia en la cantimplora y dos puñados de arroz. Jimmy marchaba adelante, despejando la trocha con la machetilla, y muy pronto en su camiseta de caqui relumbraron manchas de sudor
- 1991 Quintero, E. Danza jaguar [1991] 269 Venezuela (CDH )
  Aquel llanto desconsolado, que en nada se diferenciaba de un lamento humano, me partía el corazón. «Mátalo, Jimmy», grité. Blandiendo la machetilla a la manera de un guerrero musulmán que cargara contra un infiel, Jimmy se abalanzó sobre el mono herido, y de un solo tajo le arrancó la cabeza.
- 1993 Tejera, J. DiccVenezolanismos (NTLLE)
  MACHETILLA f And Machete de hoja corta y punta recta.
- 2001 Hdz Waldo, Y. "Chinácota, encantador turistas" Co (CORPES)
  La tradición oral del pueblo también recuerda que, por el embrujo de una de estas mujeres, dos compadres se mataron a punta de machetilla en la explanada que sirve de descanso a la empinada subida.
- 2018 Brodmeler, K. "Latin soukous" [19-03-2018] El Heraldo (Bogotá) Co (HD)
  Obreros con características afro de San Basilio de Palenque, o de barrios pobres de Cartagena —alejados del centro de la ciudad— eran apodados ‘champetúos’ por llevar consigo una champeta o machetilla para hacer sus labores del campo.

s. f. Co Machete de hoja larga y angosta (Schez Arévalo, NotLengRío Oro-1950).
docs. (1950) Ejemplo:
- 1950 Schz Arévalo, F. "Notas lenguaje Río Oro", VI, 2 [01-01-1950] tomo 6, núm. 2 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) Co (HD)
  MACHETILLA. f. Machete de hoja larga y angosta. Es más liviana que el machete. Tal vez la rula ade la C. atlánt.: "machete recto y angosto que usan los campesinos" (Revollo, pág. 238 y Tascón, pág. 161) o la peinilla (Santamaría, II, 437). Voz rural, de uso también en el lenguaje del pueblo.

s. f. Ve "Machete utilizado para cortar leña" (Núñez, DiccHablaVenezuela-1994).
docs. (1994-2010) 2 ejemplos:
- 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc Habla Venezuela Ve (BD)
  machetilla And coloq Machete utilizado para cortar leña.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  machetilla. f. Ve:O. Machete utilizado para cortar leña. pop.