Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

machinete s. (1608-1716)

machinete

Etim. Voz tomada del catalán (variedad valenciana) matxinet, atestiguada en esta lengua al menos desde el siglo XVII como 'cuchillo de campo' en el poema anónimo "Entre dos simples possat", conservado en el manuscrito C. 1562 D.2. n.º 12 de la Sección Nobleza del Archivo Histórico Nacional y editado en el libro Poesía, teatro y juego cortesano: papeles inéditos del marqués de Villatorcas (2016), de J. L. Canet et alii (eds.) y esta, a su vez, del catalán matxet como 'machete' y esta, del español machete (véase DECLCat, s. v. matx).

Se documenta por primera vez en la acepción 'machete de hoja corta y estrecha', en la primera parte de La murgetana (1608), de G. García Oriolano. Se consigna por vez primera en el Diccionario de autoridades (1734) de la Real Academia Española, donde se recoge como voz propia de la región de Murcia, al igual que la posterior tradición lexicográfica. Se utiliza esporádicamente hasta el siglo XX en la región oriental de la península.

s. m. Esp: Or Machete de hoja corta y estrecha.
Sinónimos: machetilla; machetillo; machetín
docs. (1608-2006) 11 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1608 García Oriolano, G. La Murgetana, I p. 92 Esp (BD)
  Mostraron los honderos su donayre, / el brio, el orden, y la gallardia, / el estampido que se lleua el ayre. / la buelta, el desparar, la bizaria: [sic] / Gorras de paño, plumas al desgayre, / machinetes grauados de atauija, / sayo de larga falda, y tal que pueda / hazer la buelta con la pompa y la rueda.
- 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
  machinete Murcia Machete pequeño.
- 1608 García Oriolano, G. La Murgetana, I p. 92 Esp (BD)
  Mostraron los honderos su donayre, / el brio, el orden, y la gallardia, / el estampido que se lleua el ayre. / la buelta, el desparar, la bizaria: [sic] / Gorras de paño, plumas al desgayre, / machinetes grauados de atauija, / sayo de larga falda, y tal que pueda / hazer la buelta con la pompa y la rueda.
- 1607-1645 Duque Estrada, D. Comentarios desengañado [1982] Esp (CDH )
  Él sacó un pistolete, ya para esto preparado, que así lo había prometido de matarme; pero aferrada la muñeca con mi mano izquierda, le disparó sin efecto, y yo, sacando una daga o machinete, le di por la garganta tal puñalada que quedó degollado.
- 1657 Urbina, P. Constituciones sinodales Valencia p. 174 Esp (BD)
  Item, mandamos que ningun Eclesiastico, de dia, ni de noche pueda traer puñal de los prohibidos, que llaman de Chelva, pena de cincuenta libras, ni tampoco podrá traer espada, machinete, ni otras armas semejantes, pena de veinte libras [...].
- 1716 Dolz del Castellar, E. Año virgineo IV p. 80 Esp (BD)
  Retirandose á su casa dadas las Oraciones, Pablo Sanchez, Corredor del Encante, le estava esperando detrás de la puerta vn hombre (que no conoció,) el qual al tiempo de emparejar con él, le tiró vn golpe con vn puñal, ó machinete, ázia la garganta, como para degollarlo, al mismo punto que se vió acometido dicho Pablo Sanchez, invocó a Nuestra Señora de la Soledad [...]
- 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  MACHINETE. s. m. El cuchillo de golpe. Es voz usada en el Reino de Murcia.
- 1843 RAE DRAE 9.ª ed. (NTLLE)
  MACHINETE. m. p. Mur. Machete.
- 1919 Sevilla, A. VocMurciano Esp (NTLLE)
  *Machinete. Machete.
- 1932 García Soriano, J. VocDialMurciano Esp (NTLLE)
  machinete. m. Machete.
- 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
  machinete. m. Murc. Machete pequeño.
- 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
  machinete. m. Murc. Machete pequeño.
- 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
  machinete Murcia Machete pequeño.