6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Familia Ver familia de palabras
malarial adj. (1849-)
malarial
Etim. Calco del inglés malarial, adjetivo en esta lengua al menos desde 1842 como 'relativo a la malaria; de la naturaleza de la malaria'; y este, a su vez, de malaria y -al (véase OED, s. v. malarial).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la malaria', en 1849, en la traducción de una noticia sobre un tratamiento eficaz contra esta enfermedad desarrollado por C. Radcliffe, publicada en el Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid). Como evidencian los testimonios consignados a lo largo de los siglos XIX, XX y las primeras décadas del XXI, el uso de este término avanza desde su inclusión en textos eminentemente especializados en materia sanitaria (sobre todo, en los primeros años) a obras de divulgación o novelas en las que se registra en fechas recientes, como Un entramado de islas de C. Mondragón (2015). Este anglicismo se atestigua en menor medida que malárico (véase), aunque su uso es más frecuente que el de malarioso (veáse). 

  1. ac. etim.
    adj. Perteneciente o relativo a la malaria.
    docs. (1849-2015) 12 ejemplos:
    • 1849 Anónimo Trad "Tratamiento cólera Radcliffe" [01-12-1849] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Es (HD)
      No obstante confiesa el doctor Radcliffe que se deben tener presentes algunos puntos que no son todavia muy conocidos en la patologia del cólera, á saber: 1.º La naturaleza del veneno morboso (morbid poison) ya eléctrico, animacular ó malarial.
    • 2015 Mondragón, C. Entramado islas Mx (BD)
      Con el transcurso del tiempo, este conjunto de estructuras ha sido objeto de pequeñas ampliaciones, tanto de forma como de función. En el 2003 se le dotó de un cuarto adicional en donde, desde entonces, se llevan a cabo partos e intervenciones quirúrgicas esenciales, mientras que en el 2009 se le añadió un pequeño anexo en el cual se ubican herramientas básicas para la inspección preliminar de frotis malariales bajo microscopio.
    • 1849 Anónimo Trad "Tratamiento cólera Radcliffe" [01-12-1849] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Es (HD)
      No obstante confiesa el doctor Radcliffe que se deben tener presentes algunos puntos que no son todavia muy conocidos en la patologia del cólera, á saber: 1.º La naturaleza del veneno morboso (morbid poison) ya eléctrico, animacular ó malarial.
    • 1854 Chinchilla, A. Nuevos estudios cólera p. 38 Es (BD)
      El Dr. Wynne, adoptando las ideas de la Comisión acerca del no contagio del Cólera, no tiluvea en asegurar, que la naturaleza de esta enfermedad consiste en miasmas malariales, como las calenturas intermitentes: que se propagaba por infección: que nada babia de contagioso en el Cólera, y que las cuarentenas eran inútiles.
    • 1886 García Faria, P. "Condiciones sanitarias Barcelona" [31-07-1886] Industrias e Invenciones (Barcelona) Es (HD)
      Los oradores han estudiado con detención la manera de realizar prácticamente estas ideas, y al efecto, se desprende de la discusión entablada, que todo poblado sano debe emplazarse en un lugar que naturalmente lo sea, y esté alejado de pantanos; focos malariales, etc.; etcétera, resguardado de los vientos fuertes ó insalubres y sometido á pequeñas variaciones atmosféricas y climatológicas, debiendo ser estas suaves y graduales, nunca bruscas y repentinas
    • 1890 Parra, G. "Higiene pública suelo" [17-11-1890] El Estudio: Seminario de Ciencias Médicas (Ciudad de México) Mx (HD)
      Los gérmenes patógenos ó no se levantan con el polvo de la capa superficial y pueden así penetrar al organismo por el aparato respiratorio. Es entre otros un modo de trasmisión de algunas enfermedades reputadas ahora parasitarias ó infecciosas; así se explican también las fatales consecuencias de la remocion del suelo malarial ó del úrbano: los gérmenes del subsuelo llegan á ser superficiales y en presencia del oxígeno se reproducen con la misma rapidez que en las culturas.
    • 1985 Chica Rueda, C. Trad Desarrollo Microbiología Collard p. 154 Es (BD)
      En 1902 el parasitólogo Schaudinn, famoso como uno de los descubridores del organismo causante de la sífilis, Treponema pallidum, indicó que después de introducir esporozoitos en el torrente circulatorio de un animal, los esporozoitos entraban en los glóbulos rojos y empezaban inmediatamnete el ciclo de desarrollo dentro de las células sanguíneas. Este hecho se aceptó de forma universal hasta 1924 e que Yorke y Macfie, que estaban empleando la terapia malarial en pacientes con parálisis general progresiva, indicaron que la quinina se administraba inmediatamente antes de la inoculación de la sangre infectada no se producía infección, pero, una simple dosis, administrada a las pocas horas de la inyección de sangre no impedía la infección.
    • 1986 Ohanian, P. C. Turquía p. 280 Ar (BD)
      Aquí en Konia vi cómo el campo contiguo, totalmente abierto como era, fue rápidamente cubierto con excremento al punto que es imposible pararse en ningún lugar, mientras mujeres y niñas y otros defecan allí en pleno día sencillamente porque no hay absolutamente mamparas o protecciones en ningún lado. La región, allá, tal como aquí, es extremadamente malarial y ésta es la época del año en que se presenta. No tengo conocimiento de la cantidad de muertes que se producen.
    • 2015 Mondragón, C. Entramado islas Mx (BD)
      Con el transcurso del tiempo, este conjunto de estructuras ha sido objeto de pequeñas ampliaciones, tanto de forma como de función. En el 2003 se le dotó de un cuarto adicional en donde, desde entonces, se llevan a cabo partos e intervenciones quirúrgicas esenciales, mientras que en el 2009 se le añadió un pequeño anexo en el cual se ubican herramientas básicas para la inspección preliminar de frotis malariales bajo microscopio.
    • 1849 Anónimo Trad "Tratamiento cólera Radcliffe" [01-12-1849] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Es (HD)
      No obstante confiesa el doctor Radcliffe que se deben tener presentes algunos puntos que no son todavia muy conocidos en la patologia del cólera, á saber: 1.º La naturaleza del veneno morboso (morbid poison) ya eléctrico, animacular ó malarial.
    • 1854 Chinchilla, A. Nuevos estudios cólera p. 38 Es (BD)
      El Dr. Wynne, adoptando las ideas de la Comisión acerca del no contagio del Cólera, no tiluvea en asegurar, que la naturaleza de esta enfermedad consiste en miasmas malariales, como las calenturas intermitentes: que se propagaba por infección: que nada babia de contagioso en el Cólera, y que las cuarentenas eran inútiles.
    • 1885 Santero Van-Baumberghen, F. J. Higiene Privada y Pública, I pp. 329-330 Es (BD)
      El agente palúdico puede obrar constantemente en una localidad, en cuyo caso recibe el nombre de endemia;—puede ser transportado por la atmósfera de estos puntos endémicos á otros sanos,— y puede producirse accidentalmente, ya por la remoción de tierras vírgenes, ya por circunstancias creadas accidentalmente, pero que actúan sobre el organismo de un modo análogo al suelo malarial.
    • 1885 Santero Van-Baumberghen, F. J. Higiene Privada y Pública, I p. 579 Es (BD)
      No es asunto de nuestro estudio las virtudes febrífugas atribuidas á los cocimientos obtenidos con sus hojas y otros órganos del eucaliptus, pero sí indicar que, según Gubler, las emanaciones de los eucaliptus contribuyen á sostener la economía en un grado de excitación conveniente para resistir la acción del aire malarial.
    • 1886 García Faria, P. "Condiciones sanitarias Barcelona" [31-07-1886] Industrias e Invenciones (Barcelona) Es (HD)
      Los oradores han estudiado con detención la manera de realizar prácticamente estas ideas, y al efecto, se desprende de la discusión entablada, que todo poblado sano debe emplazarse en un lugar que naturalmente lo sea, y esté alejado de pantanos; focos malariales, etc.; etcétera, resguardado de los vientos fuertes ó insalubres y sometido á pequeñas variaciones atmosféricas y climatológicas, debiendo ser estas suaves y graduales, nunca bruscas y repentinas
    • 1889 Calvo Martín, J. Programa doctorado: enfermedades p. 36 Es (BD)
      ¿Qué necesita el veneno malarial para sus efectos?- Regularización por las líneas isotérmicas y de temperatura estival. No hay suelo malarial á más de 60" latitud Norte. La media de estío ha de ser de 16° según las latitudes.
    • 1890 Parra, G. "Higiene pública suelo" [17-11-1890] El Estudio: Seminario de Ciencias Médicas (Ciudad de México) Mx (HD)
      Los gérmenes patógenos ó no se levantan con el polvo de la capa superficial y pueden así penetrar al organismo por el aparato respiratorio. Es entre otros un modo de trasmisión de algunas enfermedades reputadas ahora parasitarias ó infecciosas; así se explican también las fatales consecuencias de la remocion del suelo malarial ó del úrbano: los gérmenes del subsuelo llegan á ser superficiales y en presencia del oxígeno se reproducen con la misma rapidez que en las culturas.
    • 1895 Gil, A. "Contribución selvicultura" [30-11-1895] Revista de la Facultad de Agronomía y Veterinaria (La Plata) Ar (HD)
      Si hasta hoy la acción funesta de las emanaciones del suelo no se ha hecho sentir de un modo directo sobre el hombre, bajo forma de fiebres intermitentes más ó menos nocivas, debe tenerse presente que la población está diseminada, que el hombre raras veces penetra en el interior; pero el medio es esencialmente favorable para constituir un suelo malarial, que el peligro existe en realidad, que el terreno está preparado maravillosamente para reproducir el germen y que si ha permanecido hasta ahora inmune será porque la semilla ó el germen no se encuentra en él.
    • 1985 Chica Rueda, C. Trad Desarrollo Microbiología Collard p. 45 Es (BD)
      Su teoría sobre receptores específicos y afinidades diferenciales dominó el campo por más de veinte años después de su muerte y fueron provechosos en la producción de agentes tales como la mepacrina, el primer profiláctico malarial sintético y el rojo prontosil, compuesto parental de las sulfonamidas.
    • 1985 Chica Rueda, C. Trad Desarrollo Microbiología Collard p. 154 Es (BD)
      En 1902 el parasitólogo Schaudinn, famoso como uno de los descubridores del organismo causante de la sífilis, Treponema pallidum, indicó que después de introducir esporozoitos en el torrente circulatorio de un animal, los esporozoitos entraban en los glóbulos rojos y empezaban inmediatamnete el ciclo de desarrollo dentro de las células sanguíneas. Este hecho se aceptó de forma universal hasta 1924 e que Yorke y Macfie, que estaban empleando la terapia malarial en pacientes con parálisis general progresiva, indicaron que la quinina se administraba inmediatamente antes de la inoculación de la sangre infectada no se producía infección, pero, una simple dosis, administrada a las pocas horas de la inyección de sangre no impedía la infección.
    • 1986 Ohanian, P. C. Turquía p. 280 Ar (BD)
      Aquí en Konia vi cómo el campo contiguo, totalmente abierto como era, fue rápidamente cubierto con excremento al punto que es imposible pararse en ningún lugar, mientras mujeres y niñas y otros defecan allí en pleno día sencillamente porque no hay absolutamente mamparas o protecciones en ningún lado. La región, allá, tal como aquí, es extremadamente malarial y ésta es la época del año en que se presenta. No tengo conocimiento de la cantidad de muertes que se producen.
    • 2015 Mondragón, C. Entramado islas Mx (BD)
      Con el transcurso del tiempo, este conjunto de estructuras ha sido objeto de pequeñas ampliaciones, tanto de forma como de función. En el 2003 se le dotó de un cuarto adicional en donde, desde entonces, se llevan a cabo partos e intervenciones quirúrgicas esenciales, mientras que en el 2009 se le añadió un pequeño anexo en el cual se ubican herramientas básicas para la inspección preliminar de frotis malariales bajo microscopio.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE