Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

malarización s. (1927-1947)

malarización

Etim. Calco del italiano malarizzazione, sustantivo atestiguado al menos desde 1914, en el artículo titulado “Reglamentazione della malarizzazione terapéutica in Germania”, publicado en el fascículo 39 del tomo 31 de Il Policlinico (p. 1284: “Il Ministero per la salute publlica della Germania ha diramato una circolare in cui richiama l’attenzione delle autorità sanitarie dipendenti sul pericolo che la malarizzazione dei paralitici progressivi possa avere per conseguenza la difussione della malaria”).

Este tecnicismo, raro, se documenta por primera vez, con la acepción 'inoculación de parásitos del género Plasmodium , transmisores de la malaria', en 1927, en una reseña publicada en la Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) que recoge las conclusiones presentadas por T. Lucherini en un artículo publicado en Il Policinico (titulado " Ulteriori osservazioni intorno all'influenza esercitata dalla malarizzazione artificiale sul quadro ematologico e clinico delle leucemie "). Posteriormente se registra en otras publicaciones especializadas en medicina.

s. f. Med. Inoculación de parásitos del género Plasmodium , transmisores de la malaria.
Sinónimos: impaludización; malariolización; paludización
docs. (1927-1947) 4 ejemplos:
- 1927 Anónimo "Tratamiento leucemia malioterapia" [01-05-1927] p. 225 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  En este periódico, el mismo autor ha dado ya cuenta de un caso de leucemia mieloide subaguda, notablemente mejorada por la inoculación de Plasmodium vivax. Reducida a las leucemias agudas, la malarización aún conserva un real interés, aun cuando no sea más que temporalmente, ya que la terapéutica está desarmada en tales casos.
- 1934 Anónimo (F. G. D.) "Piroterapia Kauders" (Reseña) [15-08-1934] p. 251 Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  Como las recidivas se inician en el segundo trimestre después del tratamiento, hay que aumentar entonces la vigilancia y repetir la malarización y el tratamiento específico consecutivo. En Viena se utiliza para este tratamiento ulterior el virus de la cuartana que da fiebres más moderadas y tiene un período de incubación más prolongado.
- 1936 Anónimo (J. P.) "Medicina legal Glz Deleito" (Reseña) [01-05-1936] p. 199 Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  Hace un estudio detenido de las lesiones hoy puestas en evidencia durante ese período; de los resultados de la malarización, de las reacciones patológicas y de los obstáculos para juzgar el déficit mental.
- 1947 Anónimo "Schlling" [01-05-1947] p. 560 Revista Médica del Ateneo Ramón y Cajal (Ciudad de México) Mx (HD)
  Schlling, uno de los "vértices" de la Patología Exótica, uno de los "sabios" alemanes torturadores de prisioneros, etc. etc., al ser condenado a muerte en Dachau como responsable de millares de asesinatos y más millares de inválidez a perpetuidad (gracias a sus "sabias" experiencias sobre malarización) solicitó del general americano Mac-Narney que aplazase su ejecución para darle tiempo a terminar sus estudios sobre malaria, estudios de los que resultaría "un gran bien para la Humanidad" (textual).