Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

malarígeno, a adj. (1900-)

malarígeno

Etim. Voz tomada del italiano malarigeno, a, adjetivo atestiguado al menos desde 1899, en "Le zanzare e la infezione malarica secondo le modele vedute" de D. Baldi, publicado en Annali di farmacoterapia e chimica (p. 474: "Per mettere in accordo le nuove vedute nate dagli ultimi studi importanti fatti sulla malaria occore studiare le abitudini di tutte le zanzare malarigene e la loro esatta distribuzione topografica"). En 1900 se registra en la pieza titulada “I primi saggi di protezione contra la malaria effettuati ad Albanella”, publicada en la Rivista internazionale d’igiene (p. 421: “Non si ebbero che 3 recidivi dopo il 21 giugno, inzio della stagione malarigena”); y este, a su vez, de malaria y -geno, a. Cf. francés malarigéne, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1893, fecha en la que se registra en el tomo X de Mémoires présentés par divers savants à l'Académie des inscriptions et belles-lettres de l'Institut de France publicado por la Académie des inscriptions et belles-lettres (Paris, Imprimerie nationale, p. 187: "Lorsqu'un sol est malarigène").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que produce malaria', en 1900, en un artículo de autoría anónima sobre una serie de ensayos de protección contra la malaria publicado en la Revista de Sanidad Militar (Madrid), en el que se destaca que la época estival es una "estación malarígena" (en consonancia con lo indicado en la fuente italiana del artículo). En los restantes testimonios el vocablo suele emplearse como modificador de parásito o mosquito (por el vector que la transmite). Como adjetivo relacional ('perteneciente o relativo a la malaria') se registra únicamente en 1995, en Margarita bajo ruedas, de N. Navarro.

ac. etim.
adj. Med. Que produce malaria.
docs. (1900-2007) 5 ejemplos:
- 1900 Anónimo "Ensayos contra malaria" [15-11-1900] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  Con el fin de demostrar á la vez el papel que desempeñan los Anopheles en la transmisión del paludismo, y la posibilidad de ponerse á cubierto de esos temibles dípteros, un grupo de Médicos italianos acaba de realizar, bajo la dirección del profesor Dr. Grassi [...], un vasto experimento. [...] La eficacia positiva de ese tratamiento no puede ofrecer ninguna duda, puesto que de los numerosos individuos que fueron á él sometidos sólo 37 presentaron recidivas, y ésto por el siguiente orden: seis en Marzo, 16 en Abril, seis en Mayo, siete en Junio, uno en Julio y uno en Septiembre; es de notar que no hubo sino tres de esas recidivas después del 21 de Junio, comienzo de la estación malarígena, y que la administración de la quinina había sido suprimida á partir del 25, y, desde este momento, no se había prescripto más que 16 gramos de este medicamento, para responder á indicaciones especiales.
- 1900 Anónimo "Ensayos contra malaria" [15-11-1900] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  Estos resultados parecen, pues, concluyentes, tanto más cuanto que el momento más peligroso, desde el punto de vista de la contaminación, está ya pasado en la actualidad; sin embargo, para que resulten absolutamente demostrativos, se ha tenido el buen acierto de proseguir el experimento hasta fin del mes de Diciembre, último límite de la estación malarígena. [...] (Supplem. al Policlínico)
- 1903 Calvet Nava, I. Trad "Fiebre malárica Guiffré" [20-06-1903] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  En este ensayo he tomado como punto de partida algunos hechos de los que ya me he ocupado precedentemente en mi trabajo sobre la Teoría biológica de la fiebre, á la cual aporta este trabajo nueva contribución. Naturalmente, en este estudio sobre la fiebre de la malaria no puede aplicarse en su provecho el método que tan útil ha sido en los estudios precedentes, y a que, como no se ha logrado cultivar el parásito malarígeno (como tampoco otros protozoarios) en medios artificiales de cultivo, no puede tomarse como punto de partida el estudio de los fenómenos térmicos, que provoca en las condiciones de vida relativamente más sencillas, como con los parásitos protofíticos se ha obtenido con los cultivos comunes; por lo que he tenido que emprender directamente el estudio de los fenómenos térmicos, que están en relación con el ciclo evolutivo que el hemosporídeo realiza en el glóbulo rojo de la sangre humana, y limitarme á aplicar naturalmente, con el mayor rigor, los conocimientos adquiridos en los precedentes estudios.
- 1906 Delfino, V. Atomos p. 176 Ar (BD)
  Toda la profilaxis de la malaria, que se deduce perfectamente de su etiología, queda reducida simplemente á la destrucción de los mosquitos malarígenos. Ahora, como la vida de ese insecto puede ser acuática —larvas— y aérea —mosquito— es menester destruir á ambos en sus propios elementos, para evitar ulteriores contaminaciones.
- 2007 Arróspide, N. / Miranda, E. / Casas, J. V. "Malaria urbana" [01-01-2007] vol. 24, n.º 2, p. 193 Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública (Lima) Pe (HD)
  En enero de 2007, un vigilante de 20 años natural de Lima, que vive en Manchay y labora en La Planicie (La Molina), sin antecedente de viaje a zonas malarígenas, acudió al Centro Médico Municipal por alza térmica y malestar general, es transferido al Hospital Nacional Hipólito Unanue con el diagnóstico de malaria por Plasmodium vivax, donde confirman el caso y lo notifican a la Dirección de Salud IV Lima Este.
adj. Perteneciente o relativo a la malaria.
docs. (1995) Ejemplo:
- 1995 Navarro, N. Margarita p. 322 Ve (BD)
  Dada la sencillez epidemiológica de la cadena malarígena (hombre-enfermo-zancudo-hombre sano) resulta a la luz de los acontecimientos presentes, mucho más vulnerable, de más ruptura, que la cadena epidemiológica responsable de la génesis de accidentes de tráfico automovilístico, donde intervienen múltiples y complejos factores de orden económico, social y educativo.