5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
mandolina s. (1831-)
mandolina, bandolina
Etim. Voz tomada del francés mandoline, atestiguada en esta lengua desde 1745-1755 como 'instrumento de la familia del laúd, con el mástil corto, caja de resonancia en forma de almendra, con el fondo convexo o plano, que se toca con plectro'; y esta, a su vez, del italiano mandolino (cf. DECH, s. v. bandola).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de cuerda, parecido a la bandurria, pero de menor tamaño y con cuatro cuerdas dobles que se tocan con plectro', en 1831, en la traducción de un relato anónimo hecha por J. J. Mora y titulado "Constantinopla", que se publica en Cartas españolas (Madrid). El siguiente testimonio, una traducción de un poema de Victor Hugo, parece confirmar que esta voz se toma del francés. Mandolina, frente a mandolín (1815) o mandolino (1795) —que penetran en la lengua desde el italiano—, es la voz más frecuente en los textos y la que ha pervivido en la tradición lexicográfica sin marca de uso, si bien la variante bandolina es la preferida en Hispanoamérica. Como 'arte o técnica de tocar la mandolina' se registra a partir de 1864, en el programa teatral publicado en La España (Madrid). Como 'persona que toca la mandolina' se registra desde 1986, en El gallo de las espuelas de oro, de G. Morón. Ya finalizando el siglo XX mandolina empieza a atestiguarse con el valor de 'instrumento de cocina consistente en una base sobre la que se fijan unas cuchillas lisas o estriadas y que sirve para cortar frutas o verduras en tiras finas' en una receta publicada en el semanario Blanco y Negro (Madrid) en 1998, valor con el que también se atestigua el francés mandoline.

  1. ac. etim.
    s. f. Instrumento musical de cuerda, parecido a la bandurria, pero de menor tamaño y con cuatro cuerdas dobles que se tocan con plectro.
    docs. (1831-2017) 125 ejemplos:
    • 1831 Anónimo "Constantinopla. Diario viajero" [22-11-1831] Cartas Españolas (Madrid) Esp (HD)
      Ya no existen las cabañas rodeadas de árboles frondosos que circundaban aquellos edificios y donde los griegos venían á cantar los himnos de su pátria al son de la mandolina.
    • 2017 Amón, R. "Barbieri contra Verdi" [16-04-2017] El País (Madrid) Esp (HD)
      Un ejemplo elocuente es la canción del velo ("Chanson du voile") que ilumina el segundo acto y que acontece a las puertas del monasterio de Yuste. Naranjos y pinos ambientan a escena. Y comparece un paje cuya mandolina mece la voz de la princesa de Eboli en un aire de resonancias árabes
    • 1831 Anónimo "Constantinopla. Diario viajero" [22-11-1831] Cartas Españolas (Madrid) Esp (HD)
      Ya no existen las cabañas rodeadas de árboles frondosos que circundaban aquellos edificios y donde los griegos venían á cantar los himnos de su pátria al son de la mandolina.
    • 1863 Bécquer, G. A. Promesa Leyendas Esp (CDH )
      Cuando el conde llegó cerca del grupo que formaban el romero y sus admiradores, comenzaba éste a templar una especie de bandolina o guzla árabe con que se acompañaba en la relación de sus romances.
    • 1864 Anónimo "Esto es Madrid" [27-01-1864] p. 3 El Clamor Público (Madrid) (HD)
      Llámase Gianni Vailati; es ciego como el célebre Picco, y toca de una manera admirable la mandolina, instrumento de origen romano, si hemos de dar credito á periódicos ingleses, franceses, italianos y alemanes que tenemos á la vista.
    • 1884 Cané, M. Juvenilia [1999] Ur (CDH )
      Era para él el caballo del árabe o del gaucho, el fusil del cazador, la mandolina del provenzal errante, el instrumento y el sustentáculo de su vida.
    • 1899 Beltrán Rózpide, R. Geografía 1898 [1899] 343 Esp (CDH )
      Entre los objetos «útiles, pero no indispensables», ó sea la parte recreativa, figuran juegos de naipes, damas, ajedrez, lotería de cartones, gramófonos y fonógrafos, y unas cuantas guitarras y mandolinas.
    • 1900 Herrera Reissig, J. Pascuas tiempo Ur (CDH )
      / Suaves mandolinas desabrochan llantos / De Mignones ebrias y Lilis divinas, / Y hacen las historias de crueles encantos / Y dulces venenos, de las Florentinas.
    • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
      — ¿Tocas tú la mandolina?

      — ¡Ca, no! Hiciéronmela comprar su excelencia y su increíble baratura. ¡Una monada! Lo malo, y lo vergonzoso para este pobre país nuestro, son las aduanas.

    • 1953 Rulfo, J. Llano en llamas [1992] Mx (CDH )
      Era cuñado de Nachito Rivero, aquel que se volvió menso a los pocos días de casado y que * Natalia, su mujer, para mantenerse, tuvo que poner un puesto de tepache en la garita del camino real, mientras Nachito se vivía tocando canciones todas desafinadas en una mandolina que le prestaban en la peluquería de don Refugio.
    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
      Preguntará el Prudencio por todos sus parientes, por las muchachas casaderas, por los mozos, por los viejos y abuelas, por los músicos de su aldea; algún arpista, algún famoso tocador de quena, de mandolina, o de quirquincho; preguntará por los maestros que los fabrican; por los tejedores y tejedoras.
    • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] Mx (CDH )
      Dulces cantos mayas se unieron al de los trovadores provenzales, la flauta a la vihuela, la chirimía a la mandolina, y del mar cerca del Puerto de Santa María emergieron sirenas de todos los colores, que nos habían acompañado desde las islas del Caribe... Cuantos contribuimos a la conquista india de España sentimos de inmediato que un universo a la vez nuevo y recuperado, permeable, complejo, fecundo, nació del contacto entre las culturas, frustrando el fatal designio purificador de los Reyes Católicos.
    • 2017 Amón, R. "Barbieri contra Verdi" [16-04-2017] El País (Madrid) Esp (HD)
      Un ejemplo elocuente es la canción del velo ("Chanson du voile") que ilumina el segundo acto y que acontece a las puertas del monasterio de Yuste. Naranjos y pinos ambientan a escena. Y comparece un paje cuya mandolina mece la voz de la princesa de Eboli en un aire de resonancias árabes
    • 1831 Anónimo "Constantinopla. Diario viajero" [22-11-1831] Cartas Españolas (Madrid) Esp (HD)
      Ya no existen las cabañas rodeadas de árboles frondosos que circundaban aquellos edificios y donde los griegos venían á cantar los himnos de su pátria al son de la mandolina.
    • 1841 Anónimo "El corazón del perro" [01-05-1841] El Guardia Nacional (Barcelona) Esp (HD)
      -¿Vuelves a burlarte de mí, Zimana? Zimana volvió a reír, y Llurafob vertió otra lágrima. Sucedió un momento de silencio, y la ingrata mora solo hacía señas a la música para que tocase. Por fin, se sintieron las bandolinas, y al querer hablar Llurafob la mora se deslizó por entre los concurrentes y se puso a bailar.
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Mandolina, s. f. Mús. Instrumento formado por una caja sonora y una manga, sobre la cual estan colocadas cuatro cuerdas, dispuestas como las de un violon.
    • 1863 Bécquer, G. A. Promesa Leyendas Esp (CDH )
      Cuando el conde llegó cerca del grupo que formaban el romero y sus admiradores, comenzaba éste a templar una especie de bandolina o guzla árabe con que se acompañaba en la relación de sus romances.
    • 1864 Anónimo "Esto es Madrid" [27-01-1864] p. 3 El Clamor Público (Madrid) (HD)
      Llámase Gianni Vailati; es ciego como el célebre Picco, y toca de una manera admirable la mandolina, instrumento de origen romano, si hemos de dar credito á periódicos ingleses, franceses, italianos y alemanes que tenemos á la vista.
    • 1884 Cané, M. Juvenilia [1999] Ur (CDH )
      Era para él el caballo del árabe o del gaucho, el fusil del cazador, la mandolina del provenzal errante, el instrumento y el sustentáculo de su vida.
    • 1880-1895 Silva, J. A. Poesías [1996] 147 Co (CDH )
      En ella conté un cuento que, huyendo lo servil, / tomó un carácter trágico, fantástico y sutil; / era la historia triste, desprestigiada y cierta, / de una mujer hermosa, idolatrada y muerta, / y para que sintieran la amargura, exprofeso / junté sílabas dulces como el sabor de un beso, / bordé las frases de oro, les di música extraña, / como de mandolinas que un laúd acompaña, / dejé en una luz vaga las hondas lejanías / llenas de nieblas húmedas y de melancolías / y por el fondo oscuro, como en mundana fiesta / cruzan ágiles máscaras al compás de la orquesta, / envueltas en palabras que ocultan como un velo, / y con caretas negras de raso y terciopelo, / cruzar hice en el fondo las vagas sugestiones / de sentimientos místicos y humanas tentaciones... /
    • 1880-1895 Silva, J. A. Poesías [1996] 242 Co (CDH )
      ¡Oh siglo que declinas: / te falta el sentimiento de lo grande! / Calla el poeta y si la estrofa escande / huye la vasta pompa / y le da blando son de bandolinas / ¡y no tañido de guerrera trompa! /
    • 1899 Beltrán Rózpide, R. Geografía 1898 [1899] 343 Esp (CDH )
      Entre los objetos «útiles, pero no indispensables», ó sea la parte recreativa, figuran juegos de naipes, damas, ajedrez, lotería de cartones, gramófonos y fonógrafos, y unas cuantas guitarras y mandolinas.
    • 1900 Blasco Ibáñez, V. Entre naranjos [1997] 306 Esp (CDH )

      Corretear como dos bohemios por los innumerables pueblecillos blancos de la ribera del golfo; besarse en pleno mar entre las barcas pescadoras, de las que salen romanzas apasionadas; pasar la noche al aire libre, abrazados sobre la arena, oyendo a lo lejos la risa de perlas de las mandolinas, como aquella noche escuchaban al ruiseñor...

    • 1900 Herrera Reissig, J. Pascuas tiempo Ur (CDH )
      / Suaves mandolinas desabrochan llantos / De Mignones ebrias y Lilis divinas, / Y hacen las historias de crueles encantos / Y dulces venenos, de las Florentinas.
    • 1907 Rubén Darío Canto errante [1977] Ni (CDH )
      / Albas margaritas, rosas escarlatas, / ¿no guardáis memoria de las serenatas / con que un tierno lírico os habló de amor? / ¿Conocéis la gama breve y cristalina / en que, enamorado, su canción divina / con su bandolina trina el ruiseñor? / Estas tres estrofas, deliciosa amiga, / son un corto prólogo para que te diga / que tus bellos ojos de luz sideral / y tus labios, rimas ricas de corales, / merecen la ofrenda de los madrigales / floridos de líricas rosas de cristal.
    • 1909 Lugones, L. Lunario sentimental [1988] 109 Ar (CDH )
      Brilla en lo hondo, entre el murmurio, / Como un infusorio abstracto, / Que mi más leve contacto / Dispersa en fútil mercurio. / A ella va, fugaz sardina, / Mi copia en su devaneo, / Frita en el chisporroteo / De agridulce mandolina. /
    • 1914 Rubén Darío Canto Argentina [1977] Ni (CDH )
      Danzan, danzan los payeses / las boleras mallorquinas; / forman sus ochos y eses / al són de las bandolinas.
    • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
      No sólo era todo cómodo y bello; baratísimo, también; ejemplos: su mandolina Ozelli de doce francos, sus máquinas fotográficas, su motocicleta, su escopeta..., excelentes y de menos precio que lo que hubieron de cobrarle de aduanas...
    • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
      — ¿Tocas tú la mandolina?

      — ¡Ca, no! Hiciéronmela comprar su excelencia y su increíble baratura. ¡Una monada! Lo malo, y lo vergonzoso para este pobre país nuestro, son las aduanas.

    • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
      ¿Se concibe que nada pague más de su valor?... Pues, hijo, en Irún, derechos: la mandolina, trece pesetas; la escopeta, ciento y pico, y la motocicleta, ¡agárrate!, doscientas noventa y tres.
    • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
      Una motocicleta magnífica, de doscientos treinta francos (seiscientos, lo menos, en España); una escopeta de reses, por trescientos once francos (en España, más de mil) y una mandolina ensamblada de nácar, marca Ozelli, por doce, cuando sólo el estuche valdría en Madrid cincuenta.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      MANDOLINA […] f. Mús. Instrumento parecido al laúd, cuyas cuerdas se hieren con una pluma, para que el sonido resulte más armonioso.
    • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )
      Las más de las mañanas aguardaba en vano frente a los puestos de los ostricarios, escuchando a los músicos que saludaban con sus romanzas y sus mandolinas las ventanas cerradas de los hoteles.
    • 1921 Suárez, C. VocCubano Cu (BD)
      Mandolina. Común. f.―Delicado instrumento músico, semejante al laúd, que se toca con una pluma. (Et. Del francés mandoline).
    • 1922 Alonso Cortés, N. Anotaciones [1922] Esp (CDH )
      Visitaste con el paje trovador y aventurero / los castillos cuya almena guarda un genio protector, / ocultando entre tus pliegues, ya la gladia del guerrero, / ya la dulce mandolina del amante rondador. /
    • 1925 Asturias, M. Á. Caja curiosidades París (1924-1933) Gu (CDH )
      ¿Fue en el teatro al oír el choque de dos espadas rivales, al escuchar la música de una serenata de mandolinas; o al ver caer la nieve?
    • 1927 Asturias, M. Á. Ciudad mil y una misas París 1924-1933 Gu (CDH )
      El río llevaba la voz de la mandolina y creí que la holandesa era Margarita.
    • 1927 RAE DMLE 1.ª ed. (NTLLE)
      MANDOLINA. f. Chile y Méj. Vulgarismo por bandolín.
    • 1927 RAE DMLE 1.ª ed. (NTLLE)
      bandolina. f. [...] *Chile. Mal usado por bandolín.
    • 1929-1930 García Lorca, F. Poeta Nueva York [1996] Esp (CDH )
      / Los rostros bogan impasibles / bajo el diminuto griterío de las yerbas / y en el rincón está el pechito de la rana / turbio de corazón y mandolina.
    • 1931 Huidobro, V. Altazor [1992] 109 Ch (CDH )
      ¿Oyes el ruido que hacen las mandolinas al morir? / Estoy perdido / No hay más que capitular / Ante la guerra sin cuartel / Y la emboscada nocturna de estos astros /
    • 1935 Anónimo "A Directores de Banda" nº. 2, p. 8 Biblioteca Fortea. Revista Musical (Madrid) Esp (HD)
      A muchos extrañará que en las partituras de instrumentos de punteo (o púa) pongamos mandolina en lugar de bandurria. Lo hacemos así porque la bandurria es poco conocida fuera de España, y en cambio la mandolina (o mandolino), no sólo en Italia, que es su cuna, sino en los demás países se toca bastante y es por ello conocida [...].
    • 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos (S) Gu (NTLLE)
      MANDOLINA, f. (V. T.) = Mandolín, en Cuba. También se usa en México, Cuba, Puerto Rico y la Argentina. Mandolino, en Chile.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      Mandolina. f. Amér. Galicismo por bandolín. Ac.
    • 1946 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      bandolina2. 1. f. mandolina.
    • 1947 Hernández, F. Nadie encendía [1993] Ur (CDH )
      Después el dueño se dio vuelta y se iba para adentro en el momento que el mayordomo fue a recoger la mandolina; le costó decidirse a tomarla, como si desconfiara de algún embrujo, pero la pobre mandolina parecía, más bien, un ave disecada.
    • 1947 Hernández, F. Nadie encendía [1993] Ur (CDH )
      Y fue en esos instantes cuando se abrió, sola, una vitrina, y cayó al suelo una mandolina.
    • 1947 Hernández, F. Nadie encendía [1993] Ur (CDH )
      Después el dueño se dio vuelta y se iba para adentro en el momento que el mayordomo fue a recoger la mandolina; le costó decidirse a tomarla, como si desconfiara de algún embrujo, pero la pobre mandolina parecía, más bien, un ave disecada.
    • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] Mx (CDH )
      — Que ya lograron sacar guitarras, y que traen obligados a los que sepan tocar algún instrumento... que todos andan ya muy borrachos... que le rompieron el violín en la cabeza a Gertrudis Sánchez... que bailaron en la mandolina de Patricio Gutiérrez... que a pesar de la prohibición de Rito, andan borrachos... que traen a muchos vecinos principales encendiendo los faroles de las esquinas...
    • 1949 Carpentier, A. Reino mundo [1993] p. 112 Cu (BD)
      También Solimán se sentía feliz en aquella Roma estival. Su aparición en las callejas populares [...] había promovido un verdadero alboroto. Del golpe los lazzaroni más ciegos habían abierto los ojos para contemplar mejor al negro, dejando en suspenso la mandolina y el organillo.
    • 1953 Rulfo, J. Llano en llamas [1992] Mx (CDH )
      Era cuñado de Nachito Rivero, aquel que se volvió menso a los pocos días de casado y que * Natalia, su mujer, para mantenerse, tuvo que poner un puesto de tepache en la garita del camino real, mientras Nachito se vivía tocando canciones todas desafinadas en una mandolina que le prestaban en la peluquería de don Refugio.
    • 1953 Rulfo, J. Llano en llamas [1992] Mx (CDH )
      Fue entonces cuando mató a su cuñado, el de la mandolina.
    • 1953 Rulfo, J. Llano en llamas [1992] 132 Mx (CDH )
      Entonces se oyeron los gritos, y la gente que estaba en la iglesia rezando el rosario salió a la carrera y allí los vieron: al Nachito defendiéndose patas arriba con la mandolina * y al Urbano mandándole un culatazo tras otro con el máuser, sin oír lo que le gritaba la gente, rabioso, como perro del mal.
    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
      Preguntará el Prudencio por todos sus parientes, por las muchachas casaderas, por los mozos, por los viejos y abuelas, por los músicos de su aldea; algún arpista, algún famoso tocador de quena, de mandolina, o de quirquincho; preguntará por los maestros que los fabrican; por los tejedores y tejedoras.
    • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
      Del cielo caían los rayos para construir aquella bóveda de calderones-órgano, pinar al viento, mandolina de grillos.
    • 1960 Cunqueiro, Á. Mocedades Ulises [1970] Esp (CDH )
      Se sentaba en la plaza en un tablado, y comenzaba a tocar la mandolina.
    • 1960 Cunqueiro, Á. Mocedades Ulises [1970] Esp (CDH )
      — Como te decía, vino el napolitano y tocó la mandolina.
    • 1960 Cunqueiro, Á. Mocedades Ulises [1970] 122 Esp (CDH )
      Cuando naveguemos a Esmirna en otoño, a cargar higueras machos para llevar a Sicilia, donde no sé si sabes que todas las higueras son hembras, en el séptimo escalón de la Basílica de San Juan Damasceno, te mostraré a un mendigo ciego que en una mandolina rota, con voz ronca, despintada por los grandes y perpetuos temporales, canta todavía aquello de «¡llámame Isabel desventurada!».
    • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
      Las cosas en bruto: conductas, resultantes, rupturas, catástrofes, irrisiones.* Allí donde debería haber una despedida hay un dibujo en la pared; en vez de un grito, una caña de pescar; una muerte se resuelve en un trío para mandolinas.
    • 1963 Torrente Ballester, G. Don Juan [1963] Esp (CDH )
      Por muy prodigiosamente listo que fuese aquel sujeto, si se le dejase a su albedrío, vestiría de modo impropio y llamativo, y, a la menor ocasión, acaso en medio de la calle, cantaría «Torna a Sorrento» acompañado de una mandolina.
    • 1964 Gironella, J. M. Japón [1964] 101 Esp (CDH )
      «Rocío de la Mañana», al saber que Narciso Yepes era guitarrista, nos dijo que, después de tomar el té, ella tocaría en el biwa —mandolina japonesa— la «Danza del Fuego», confiando en que sabríamos excusar su atrevimiento.
    • 1964 Gironella, J. M. Japón [1964] Esp (CDH )
      «Rocío de la Mañana» tocó, como Dios le dio a entender, en su mandolina japonesa, «La danza del fuego».
    • 1969 Domínguez, L. A. / Salazar Quijada, A. Fiestas Danzas Venezuela [1992] Ve (CDH )
      En la región oriental de Venezuela, principalmente en los estados Sucre y Nueva Esparta, usan la bandolina, la guitarra, el cuatro y las maracas.
    • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 238 Esp (CDH )

      [...] los niños orientan por señas el mimético río humano y acogerán con júbilo los instrumentos que generosamente dispensa el nigromántico trujamán: clarinetes y saxos, violines y oboes, atabales y bajos, mandolinas, rabeles: la improvisada orquesta colectará a su paso la quieta aprobación de los espectros que rondan el paseo [...].

    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      Mandolina. f. Instrumento músico de cuatro cuerdas y de cuerpo curvado con el laúd, bandolina.
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 360 Esp (CDH )
      Estaba quieta, con los brazos cruzados, y probablemente tendría cerrados los ojos, y la emoción le haría temblar las piernas más que el frío, como temblaban las púas entre las cuerdas de las bandurrias y las mandolinas.
    • 1973 Azuela, A. Tamaño infierno [1985] Mx (CDH )
      Siguen los sonidos agudos y graves, las bombas que explotan y los rechinidos de bisagras, después de una melodía que va subiendo de tono y unos platillos que se repiten y se enlazan como oboes, flautas y mandolinas.
    • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] Mx (CDH )
      ¡Habráse visto! La sopa se toma caliente afirma con tersa voz de mandolina rasgando órdenes e insinuaciones, se la voy a calentar...
    • 1977 Lezama Lima, J. Oppiano Licario [1989] 174 Cu (CDH )

      Al lado de la gitana y de su sueño, el bastón, la mandolina y el porrón de agua.

    • 1978 Donoso, J. Casa campo [1989] Ch (CDH )
      ¿Para qué van a volver si llevaron naipes y mandolinas con que divertirse, y redes para cazar mariposas y cañas para pescar? ¿Y cometas de tarlatana adornados con madroños para encumbrar si sopla viento propicio? ¿No se llevaron, acaso, todas las armas, todos los vehículos, todos los caballos de la casa? ¿Y a todos los sirvientes para que conserven alrededor de ellos un muro de comodidad del que no son capaces de prescindir ni durante lo que nos aseguran será una sola tarde de paseo? No, primitos míos: no volverán.
    • 1978 Donoso, J. Casa campo [1989] 76 Ch (CDH )
      Tras un recodo, un melancólico muchacho del sur entretejía el inútil ardor de las melodías de su tierra pulsando una mandolina rota encontrada en un desván.
    • 1978 Donoso, J. Casa campo [1989] 233 Ch (CDH )
      Mandó a Cordelia y Teodora que ensayaran algo nupcial con sus mandolinas, algo estrepitoso, festivo, incitando a los que gemían a gemir aún más al ver que el Angel de Bondad se desmayaba al recibir la nueva de que la Amada Inmortal, en su última lucidez antes de recluirse en un manicomio, pidió que ella se desposara con el Joven Conde: distinción que, debo confiar a mis lectores, Colomba en secreto le había comprado a Juvenal cediéndole las llaves de las despensas de la casa.
    • 1978 Donoso, J. Casa campo [1989] 351 Ch (CDH )
      Y como para demostrarlo desaparecieron de las cuevas uno, dos, tres, cuatro, una docena o más sirvientes —pocos, claro, si se considera el crecido número del personal; pero en fin, por algo se comienza— que dejaron de vivir en los sótanos, abandonando allí sus juguetes, el ábaco incompleto, la mandolina, la figurilla rota, la lechuza, el tarot que nadie sabía echar, y olvidando a sus compañeros de pasadizo, de celda o de jergón, entumecidos en la soledad que alrededor de ellos se iba ampliando gracias al señuelo de esta esperanza.
    • 1978 García Vega, L. Orígenes [1978] 112 Cu (CDH )

      Alberto de la Cámara. Un retrato en sepia, y ovalado, del Coronel del Ejército Libertador Alberto Reyes, Senador de la República por la provincia de Camagüey, durante el período presidencial del General Mario García Menocal. Una mandolina. Una butaca barroca.

    • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] Mx (CDH )
      "Conchero" tocando su mandolina en la Basílica de Guadalupe, México, D.F., durante las celebraciones en honor a la virgen el 12 de diciembre
    • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] 134 Mx (CDH )
      En grado mucho menor se usan otros instrumentos como el salterio, la mandolina, el arpa o el acordeón.
    • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] 134 Mx (CDH )
      Al lado de los solistas, duetos y tríos, entre los intérpretes que han divulgado en los últimos veinte años muchas canciones tradicionales y románticas están las estudiantinas, o sea los grupos de una a dos docenas de jóvenes que a la manera de las rondallas españolas ofrecen serenatas y recorren calles y plazas de las ciudades de provincia entonando sus cantos a dos voces y acompañándose de guitarras, mandolinas, bandurrias y acordeón.
    • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] 98 Mx (CDH )
      Los instrumentos acompañantes son, ante todo, guitarras, mandolinas y sonajas.
    • 1981 Barnet, M. Gallego [1981] Cu (CDH )
      Mañica no era tanto de baile como de oir aquellos coros de bandolinas y violines tocando «airiños» gallegos en el Teatro Nacional.
    • 1981 Barnet, M. Gallego [1981] Cu (CDH )
      O también se oían las músicas de panderetas, gaitas y mandolinas; airinhos, como se dice allá, muñeiras y jotas gallegas.
    • 1981 Mtz Peñaloza, P. Arte popular México [1981] 106 Mx (CDH )
      Otros instrumentos de cuerda que se fabrican en estos centros son los guitarrones y las mandolinas.
    • 1981 Steimberg, A. Espíritu inocente [1981] 210 Ar (CDH )
      En el mismo volumen están el concierto para mandolina y orquesta de Hasse, el concierto para oboe y orquesta de Marcello y el concierto para flauta y orquesta de Quantz.
    • 1982 Gmz Ojea, C. Cantiga agüero [1982] Esp (CDH )
      Bárbola Salas, sentada junto al lecho de muerte, soñaba con un largo viaje por Italia, entre dulces mandolinas y el amor de un gondolero bajo la luna.
    • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )
      Le interpreta, se le anticipa constantemente a lo largo de la charla, mientras el rumor de la lluvia pone un fondo de fontana campesina... Hablan del país y de sus vidas... ¿Ese cuadrito?, la tierra de Hortensia, Amalfi; el pintoresco camino de subida al Convento de Capuchinos, con el mar abajo, espumeando al pie del acantilado... ¿La mandolina colgada? La tocaba muy bien su marido y ella cantaba.
    • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )
      Y con la mandolina ¡les sacaba unas propinas a las turistas americanas...!
    • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )
      La vista de Amalfi, la mandolina, las lozanas plantas en sus limpias macetas... ¡Qué sosiego! Como el primer día.
    • 1986 Aguilar Camín, H. Morir [1986] Mx (CDH )
      La tumba estaba recién cavada en medio de un semicírculo acordonado por los custodios y unas cuatro mil gentes apiñadas y sudorosas, silenciosas, estremecidas por el restante sonido de Las golondrinas que tocaba por último, frente a la tumba, la rondalla de la sección 35, con guitarras y mandolinas.
    • 1986 Chávez Jr., G. Batallador [1986] Mx (CDH )
      Por otro lado, mis libros sin demanda (aún no la tienen), mi destierro en aquella oficina helada, politiquera, con muchas horas y tragos de más, mis hijas necesitadas de mayor espacio vital, Esther fatigada e inquieta, la lucha con clientes y operarios, distaban de ser un tiempo de búcaros y mandolinas.
    • 1986 Hernáiz, J. I. Teoría arte [1986] Esp (CDH )

      Los instrumentos renacentistas, aparte de aparecer la coral protestante, son de cuerda punteada: mandolina, mandola, cistra, salterio, virginal, espineta y clave; de cuerda golpeada: viola, lira y violín; de viento: pífano, fagot, trompa, serpentón y sacabuche.

    • 1986 Morón, G. Gallo [1993] 224 Ve (CDH )
      [...] no se puede bailar con un solo instrumento, como no sea el cuatro si lo toca la mano maestra de un artista de verdad como Che Miguel Dorante que no pudo venir desde Carora, ni el Negro Tino el de la mandolina, por eso el baile en honor de la Niña Chita se hace, al sábado siguiente después de su recibimiento con luces de seis cohetes valeranos, al son de los dulces instrumentos y las voces cadenciosas de Los Turpiales de Minumboc que tocan muy bien a Laudelino Mejías, el gran maestro de Trujillo [...].
    • 1986 Morón, G. Gallo [1993] 208 Ve (CDH )
      La cuarteta circuló aislada en hojitas sueltas impresas en la imprenta de Cantaclaro, el nuevo periódico de la gloriosa tradición federal y liberal que dirige Isaías Avila, el famoso autor de Los Barrios Caroreños, donde se reivindica el prestigio de Barrio Nuevo, si bien es cierto que Don Chío escribe el editorial, el artículo de fondo, el reportaje sobre los problemas que azotan y maculan al pueblo, las noticias culturales, los comentarios sobre las jornadas Riera Aguinagalde del Centro Lara, donde lucen sus habilidades las recitadoras como Carmen Elina Rojas, las hermanitas Margot e Isolina Pereira, así como los tocadores de mandolina, guitarra, maracas y cuatro, que son muchos ruiseñores de La Sultana del Morere.
    • 1986 Morón, G. Gallo [1993] 133 Ve (CDH )
      [...] no sólo sabe hacer tamares María de la Paz, otras cosas sabrá hacer para que el doctor Juan José Bracho venga a su fiesta aunque esté en Caracas, que es hombre viajado, culto, escritor y poeta el doctor Bracho, y guapo también, este año, cuando comenzó la fiesta de los tamares, con mucho cocuy, con canciones de Barrio Nuevo y valses de Tino Carrasco acompañados de mandolina y violín, se coló en la casa, sin ser invitado, El Coriano y ya se sabe que los corianos son todos guapos, matones, con puñal y con revólver.
    • 1986 Morón, G. Gallo [1993] 153 Ve (CDH )
      [...] y a este pueblo de Cuicas, Modesto Montero enseñó a tocar mandolina, guitarra, cuatro y violín al Maestro Mavare que en Barquisimeto fundó la famosísima orquesta La Pequeña Mavare que le toca al Presidente de la República por radio y en el Parque Ayacucho de Barquisimeto.
    • 1986 Morón, G. Gallo [1993] 101 Ve (CDH )
      Pero si el negro Miano silba sólo un valsecito compuesto por el Negro Tino Carrasco, tocador de mandolina, entonces las iguanas se asoman por detrás de las horquetas de los árboles y la asamblea dispara sus hondas, nunca le pegan a una iguana, porque no se cazan con piedras, sino con silbidos, hay que ir a la pata del yabo, del dividive, del roble, silbar un rato largo, largo, hasta que la iguana se enamora del negro Miano y se cae muerta de amor a los pies del árbol [...].
    • 1986 Morón, G. Gallo [1993] 266 Ve (CDH )
      [...] también está la música en dos partes, primero el Negro Tino con su mandolina, acompañado por guitarrón y cuatro, improvisado que es como es bueno, cualquier caroreño toca cuatro y guitarrón, no sólo Manuel Herrara, ni el Chueco Riera que no tiene gracia porque ése va a ser un gran maestro [...].
    • 1986 Wolff, E. Háblame [1990] Ch (CDH )
      «No le cabe el piano para la niña, señora; por qué no le compra mejor una mandolina?»...
    • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
      Resuenan maravillosos los cánticos envueltos en el trémolo de los violines, el rasgueo de las guitarras y mandolinas, el chocar de las castañuelas... Huele de forma sutil y embriagadora a flor recién cortada.
    • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
      La música y los cantos bellísimos arropan maravillosamente la deliciosa ingenuidad del drama, cuando, de nuevo, desciende solemne y parsimonioso el Araceli con su pasaje de ángeles que tocan delicadamente el arpa, guitarras y mandolinas, mientras dejan caer una lluvia de fino polvillo de oro.
    • 1988 Romero, D. Declaración amor [1988] 16 Ve (CDH )
      ¿Estaba soñando bajo el cielo verde helado, con su mandolina silente, mientras sobre ella se inclinaba el fabuloso y temido león? Un nuevo ataque de llanto o de risa o de rabia podía sobrevenirle después.
    • 1988 Rovner, E. Mundo [1989] Ar (CDH )
      Contra la pared del fondo, sentado en un cajón, el tío Beto tocando despacio, en una vieja mandolina, música griega.
    • 1988 Rovner, E. Mundo [1989] Ar (CDH )

      VICENTE—Primero, nos compramos un castillo y un catamarán para nosotros; (A Luis.)después una orquesta sinfónica para vos; (Al Tío.)una mandolina electrónica para vos, tío [...].

    • 1988 Rovner, E. Mundo [1989] Ar (CDH )
      Vos te mandás un arreglo de Zorba y otras canciones para tu piano y mandolina.
    • 1988 Rovner, E. Mundo [1989] Ar (CDH )
      (Toma la mandolina y hace un acorde. El Tío lo mira atento.)
    • 1988 Rovner, E. Mundo [1989] Ar (CDH )
      (Salen, el Tío con la mandolina y Luis llevando el amplificador y una silla para el Tío.)
    • 1988 Rovner, E. Mundo [1989] Ar (CDH )

      LUIS—Conecto la mandolina y el teclado y podemos empezar.

      VICENTE—¡No se dice mandolina! ¡Zambeta! ¡Zambeta!

    • 1988 Sánchez, H. Héroe familia [1988] Co (CDH )
      Hacía tanto tiempo que las sinfonolas no callaban, que las arpas y mandolinas disputaban a los gallos su lugar en el amanecer, que Zanzíbar no cabía en la orilla del río, que Blanca Palomares se había olvidado de los Valentinos, atrapados sin salida en su contienda de caballos y alfiles, y en fin, que las adoratrices de la Vela Perpetua acosaban a los santos para que libraran a la ciudad de la plaga que había caído sobre ella, hacía tanto tiempo, que cuando se produjo el arresto del tío Camarillo, pareció que concluyera una pesadilla de mil años.
    • 1989 Prensa ABC, 01/06/1989 [1989] Esp (CDH )
      Ese es nuestro error de apreciación: nos es difícil imaginar que haya más música en un concierto de mandolina y piano en una casa de cultura de cualquier pueblo de nuestra geografía, que en los flamantes auditorios que empiezan a ornar nuestro urbanismo como las plazas de toros o los estadios.
    • 1989 Prensa ABC, 03/06/1989 [1989] Esp (CDH )
      Apenas se han hablado, y la última vez que lo hicieron, durante la reciente cumbre de la OTAN, parece ser que no todo fueron violines y mandolinas.
    • 1990 Nieva, F. Baile ardientes [1991] Esp (CDH )
      El fantástico salón se expande en un clima de alucinación. Suben de la cueva Malagana y Tudaño sonando con ligereza y suavidad insospechadas un violín y una mandolina
    • 1990 Prensa El Tiempo, 02/01/1990 [1990] Co (CDH )
      [...] entre tales instrumentos populares figuraron la mandolina (equivalente muy aproximado a nuestra bandola) en obras de Hasse y Vivaldi, la flauta de pico o flauta dulce recorder y la "mandola" y un instrumento muy rudimentario llamado en italiano scaccia-pensieri, sin nombre no muy preciso en español (¿trómbula?) y cuya denominación italiana de "expulsapensamientos" es tan enrevesada como el apellido del compositor austríaco que lo empleó en dos obras interpretadas.
    • 1991 Olivera Figueroa, R. Enfermera [1991] 55 Mx (CDH )
      Pero la verdad era otra, siendo tan altos y espesos los árboles y tan bellas y vistosas las flores de los rosales y gladiolos, los enamorados paseaban silenciosos platicándose sus sueños e ilusiones; mientras que otros, decepcionados por fracasos amorosos, o románticos que anhelaban conquistar a sus Dulcineas, solían reunirse con guitarras y mandolinas para cantarle sus secretos a la luna, o a los fanales de los coches que con sus luces alumbraban las oscuras carreteras que se perdían en los cerros de Cubitos; todos estos implementos eran más que suficientes para que los estudiantes inventaran fantasmas y la gente los dejara tranquilos.
    • 1991 Vega, A. L. Falsas Crón sur [1997] 153 PR (CDH )
      Al constante vaivén de clientes atraídos por la tan esperada llegada del último Sherlock Holmes o al menos sublime anhelo de poseer una flamante pluma Waterman, se añadía el inquieto revoloteo de los curiosos alrededor de la más reciente novedad: las mandolinas corsas.
    • 1993 Brihuega, J. Miró y Dalí [1993] Esp (CDH )
      Freud, Gala, un perro, un caballo, una figura acostada, una mandolina y otras múltiples formas se entrelazan sin solución de continuidad sobre el escenario del paisaje.
    • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] Mx (CDH )
      Dulces cantos mayas se unieron al de los trovadores provenzales, la flauta a la vihuela, la chirimía a la mandolina, y del mar cerca del Puerto de Santa María emergieron sirenas de todos los colores, que nos habían acompañado desde las islas del Caribe... Cuantos contribuimos a la conquista india de España sentimos de inmediato que un universo a la vez nuevo y recuperado, permeable, complejo, fecundo, nació del contacto entre las culturas, frustrando el fatal designio purificador de los Reyes Católicos.
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] 99 Cu (CDH )
      — Olvidas decir que estos niños mocosos y en pelota que tocan mandolinas, boquiabiertos ante el lente, son tus intérpretes.
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )
      Esta se compone de tres flautistas de pómulos inflados, una mandolina, un arpa y un tambor.
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )
      A su derecha el tocador de mandolina inclina la cabeza bajo el peso de un turbante de abundantes vueltas, y a su izquierda, el tamborilero tristón se contrae para sostener su instrumento (un barril con dos tapas de cuero y una cadena) y apretar en la boca un flautín agujereado.
    • 1994 Moix, A. M. Vals [1994] Esp (CDH )
      Y una tercera mirada revelaba la verdad: ¡las cuatro damas vestidas de marino eran la emperatriz y sus damas! La emperatriz, sentada, tocaba la mandolina; Elena de Taxis, arrodillada a sus pies y con un perrito en brazos, la miraba como un enamorado; Matilde de Windischgrätz, en pie, sostenía un catalejo, y, al fondo, aparecía la húngara Lily de Hunyady, mirándolas a todas con expresión malvada.
    • 1994 Prensa El Mundo, 16/07/1994 [1995] Esp (CDH )
      Siendo niño, debutó en funciones familiares y aprendió a tocar el violoncelo, la mandolina y la guitarra, unas habilidades musicales que demuestra en «Esa cosa llamada amor», donde canta dos canciones.
    • 1994 Regás, R. Azul [1994] 102 Esp (CDH )
      Leonardus hizo un gesto impaciente a Giorgios y casi coincidiendo con él cesó la música, mandolina, guitarra, quién podía saberlo.
    • 1995 Clemente, L. Kiko Veneno [1995] Esp (CDH )
      Y eso que alguna canción era bonita, como 'Barón rampante', aunque también demasiado barroca (arranque con mandolina, cambios de ritmo) y le gustaría volver a hacerla ahora más sencilla; hace diez años se quedó embelesado con el libro escrito por Italo Calvino, del que cogió párrafos textuales y compuso con ellos esta sugestiva canción.
    • 1995 Glz León, A. Viejo [1995] 59 Ve (CDH )
      ¿Qué hacían esas hojas secas de sábila, tan torcidas como un rabo de lagartija, varios rabos de lagartijas, junto a sus perfumes que olían más a remedio que a fiesta en la noche con guitarra y bandolina?
    • 1995 Leguineche, M. Camino corto [1996] Esp (CDH )
      Los patanes dicen al viajero: Stali macho, sed bienvenidos, tocan el sarangi, su mandolina, y recitan poemas de amores violentos, romances homosexuales.
    • 1995 Ramírez, Sergio Baile máscaras [1995] 55 Ni (CDH )
      [...] y ya al amparo de los paraguas, primero fue mirarse a los ojos, después rozarse los labios y por último besarse a su gusto, sin dejar por eso de bailar, mientras tu tío Edelmiro el cellista, distraído o no distraído de aquellos quehaceres, les marcaba la pauta con el cello, y Luisa la grávida se asomaba, decía algo sobre la soltura de los pasos y se iba al otro cuarto aún sin tejas a comprobar si estaban ya todas las voces y completas las mandolinas para iniciar el ensayo de una barcarola a bordo de una barca simulada que era sólo un costado de barca fabricado por Josías el carpintero.
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 12/04/1996 [1996] Esp (CDH )
      David, su hermano, aparece en varias de sus obras invariablemente acompañando de su mandolina, en una evolución de trazos cada vez más gruesos y de siluetas progresivamente indeterminadas que dan idea de la tuberculosis que lo consumía ("David", 1914).
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 14/06/1996 [1996] Esp (CDH )
      Una de esas "décadas", por ejemplo, es la del bodegón de la mandolina que a ti tanto te gusta, y que es muy del momento del "Romancero gitano", muy "espagnolade"...
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 26/01/1996 [1996] Esp (CDH )
      En este contexto, comienza la relación amorosa entre Pelagia, hija del doctor Iannis, y el capitán italiano Antonio Corelli —compositor y virtuoso de la mandolina—, que servirá de trasfondo a un relato de largo alcance en el que se recorre la historia de Grecia, simbolizada en Cefalonia, desde la Segunda Guerra Mundial hasta prácticamente nuestros días.
    • 1996 Prensa Proceso, 29/09/1996 [1996] Mx (CDH )

      No es rondalla. Tampoco un ensemblede guitarristas profesionales imitando arpas jarochas o mandolinas de tuna.

    • 1996 Prensa El Mundo, 05/10/1996 [1997] Esp (CDH )
      El banjo, la mandolina, las flautas y la gaita, entre el arsenal de instrumentos conocidos, más el bouzouki, las bombardas, la darbouka y la tabla de «pulpo a feira», entre los específicamente celtas, nunca faltaron en la puesta en escena de Labanda.
    • 1997 Prensa Caretas, 26/06/1997 [1997] Pe (CDH )
      Se sugiere llevar ukeleles o cualquier otro tipo de guitarras pequeñas (i.e. banjos, mandolinas, etc.)
    • 1997 Évora, T. Orígenes música cubana [1997] Cu (CDH )
      Su ejecución requiere el empleo de un plectro o plumilla; la forma de su caja es muy parecida a la de la mandora, antecesora directa de la mandolina italiana.
    • 1999 González, Eladia Quién como Dios [1999] Mx (CDH )
      Llegado ese punto, las niñas acomodaban los olanes de sus faldas, cruzaban sus brazos y dejando de lado la contemplación de Moisés niño rescatado de las aguas, la mujer de Lot convertida en estatua de sal y el Trovador tocando la mandolina bajo el balcón de su amada, dirigían la mirada hacia un caballete que por órdenes del tío Xavierito se colocaba ese día en el ángulo que formaba la sala con la antesala.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      mandolina. 1. f. Instrumento musical de cuerda parecido a la bandurria, pero de menor tamaño y con cuatro cuerdas dobles.
    • 2002 Ibarz, J. "Homenaje a Lennon y Harrison" [05-11-2002] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      En la vida hay ocasiones en que uno no tiene la capacidad o la oportunidad de decirle a la gente que lo quieres. ¡Que vivan los muertos!". Asimismo, dedicó a George Harrison la canción "Something", la cual entonó con una bandolina, mientras en las pantallas gigantes se mostraban algunas escenas que fueron filmadas cuando integraba el cuarteto de los Beatles.
    • 2011 Olmos, A. "Compra el cielo" [24-09-2011] ABC (Madrid) Esp (HD)
      R.E.M. apareció para toda una generación en 1991, cuando su hit Losing my religion metió mandolinas en las discotecas y las hormonas bailaban sin saber que aquello estaba hablando de Dios.
    • 2014 Salas y Quiroga, J. "Trad Granada, Hugo" [1835] El Artista (Madrid) (NTLLE)
      mandolina [...] f. Instrumento musical de cuerda parecido a la bandurria, pero de menor tamaño y con cuatro cuerdas dobles.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      mandolina [...] f. Instrumento musical de cuerda parecido a la bandurria, pero de menor tamaño y con cuatro cuerdas dobles.
    • 2017 Amón, R. "Barbieri contra Verdi" [16-04-2017] El País (Madrid) Esp (HD)
      Un ejemplo elocuente es la canción del velo ("Chanson du voile") que ilumina el segundo acto y que acontece a las puertas del monasterio de Yuste. Naranjos y pinos ambientan a escena. Y comparece un paje cuya mandolina mece la voz de la princesa de Eboli en un aire de resonancias árabes
  2. 1⟶metonimia
    s. f. Arte o técnica de tocar la mandolina.
    docs. (1864-1997) 7 ejemplos:
    • 1864 Anónimo "Gacetilla de Madrid. Teatros" [19-04-1864] La España (Madrid) (HD)
      El sábado se presentó por primera vez al público en el teatro del Príncipe el profesor de mandolina señor Vailati, que hace verdaderos prodigios en aquel instrumento.
    • 1997 Prensa El Nacional, 22/12/1997 [1997] Ve (CDH )
      Ahora contamos con las especialidades de instrumentos de cuerda (guitarra, bandola, mandolina, cuatro), percusión, canto, baile e indumentaria.
    • 1864 Anónimo "Gacetilla de Madrid. Teatros" [19-04-1864] La España (Madrid) (HD)
      El sábado se presentó por primera vez al público en el teatro del Príncipe el profesor de mandolina señor Vailati, que hace verdaderos prodigios en aquel instrumento.
    • 1906 Anónimo "Notas locales" [03-07-1906] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El el Conservatorio del Liceo se celebraron el día 29 de junio último los exámenes de las clases de mandolina y demás instrumentos de púa, de los que es profesor el maestro concertista don Felío de Santos [...].
    • 1912 Vinoy, R. "Dama de media noche" [30-07-1912] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      -Parece usted preocupada, señora... -dijo de pronto Mauricio, y en tono alegre añadió: -Si se aburre usted conmigo, dígamelo, y corro en busca de ese trovador para que me dé unas cuantas lecciones de mandolina...
    • 1925 Anónimo "Radiotelefonía. Programa de hoy" [20-06-1925] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      El notable cuarteto de instrumentos de cuerad, españoles, Cantó, interpretará tres obras elegidas bajo la dirección de su maestro concertador el conocidísimo profesor de mandolina Sr. Cantó.
    • 1982 Araya, E. Luna [1982] Ch (CDH )

      Mi madre había estudiado en su juventud: violín, mandolina, cítara, piano, esgrima, economía doméstica, etc., pero eran otros tiempos.

    • 1983 Anónimo "Serie inglesa personaje italiano" [30-01-1983] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Su autor, Giovanni Guareschi, vivió en Parma, donde nació en 1908. Sus padres quisieron que fuera ingeniero naval, pero él estudió leyes y, entre otros trabajos, dio lecciones de mandolina.
    • 1997 Prensa El Nacional, 22/12/1997 [1997] Ve (CDH )
      Ahora contamos con las especialidades de instrumentos de cuerda (guitarra, bandola, mandolina, cuatro), percusión, canto, baile e indumentaria.
  3. 1⟶metonimia
    s. m. y f. Persona que toca la mandolina.
    docs. (1986-1996) 3 ejemplos:
    • 1986 Morón, G. Gallo [1993] 224 Ve (CDH )
      Para inaugurar la escuela no era suficiente con un arco de triunfo en el patio ni con los cohetes, media docena trajo de Valera Don Pedro María Lucena, para iluminar la noche de llegada de la maestra. Un violín, una mandolina y un cuatro era todo cuanto constituía una buena orquesta traída desde Bolivia, la Capital del Municipio, y los tres músicos no cobraban en plata, sino en especie, una botella de miche para cada artista, medio saco de maíz, medio saco de caraotas y el café que pudieran recoger en un solo día los tres, que será poco, porque después de tocar toda la noche, de beberse una botella de miche en toda la noche, y un poco más que Don Pedro María Lucena ordena que le echen a las botellas cuando están medio vacías [...].
    • 1996 Prensa El Mundo, 30/10/1996 [1997] Esp (CDH )

      Formación: Ruper Ordorika (guitarra y voz), Nando de la Casa (percusión), Bixente Martínez (guitarra, mandolina).

    • 1996 Prensa El Universal, 15/10/1996 [1996] Ve (CDH )
      Enmarcados en el género adulto-alternativo, Mark Bryan (guitarra, mandolina y piano), Dean Felber (bajo), Darius Rucker (vocalista líder) y Jim Sonefeld (batería y percusión) son unos jóvenes que le cantan al amor, la paz, la amistad, el deporte, sin efectismos, sin pirotecnias.
  4. s. f. Cocina Instrumento de cocina consistente en una base sobre la que se fijan unas cuchillas lisas o estriadas y que sirve para cortar frutas o verduras en tiras finas.
    docs. (1998-2017) 5 ejemplos:
    • 1998 Pineda, M. "Velouté de coliflor" [19-04-1998] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
      Mientras tanto habremos lavado, pelado y cortado en finas rodajas con la mandolina, las malangas. Las freísmo en abundante aceite hasta que estén doradas. Salar.
    • 1999 Botana, M. Recetas [1999] Ar (CDH )
      Pelar las papas y cortarlas con mandolina para obtener láminas.
    • 2003 Anónimo "Canelones de mango" [20-07-2003] La Vanguardia (Barcelona) (HD)
      Escoger mangos maduros pero firmes: si están excesivamente maduros o blancos, no se pueden utilizar para la receta. Pelarlos y cortar a láminas con una mandolina o cortafiambres.
    • 2012 Álvarez, C. "Tempura de morcilla" [27-08-2012] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Reducimos con la mandolina un calabacín a láminas finas, cortadas en sentido longitudinal.
    • 2017 Anónimo " Fish and chips" [07-09-2017] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Chips de patatas: Lavar y pelar las patatas. Sacar tiras muy finas con la ayuda de un pelapatatas o mandolina. Disponer sobre una bandeja de horno y pintar con aceite de oliva. Mezclar las especias elegidas y espolvorear sobre los chips. Hornear a 160º hasta que estén bien crujientes y dorados.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE