10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
mangana s. (1828-)
mangana
Etim. De manganilla.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'máquina bélica de asedio usada para lanzar piedras u otros proyectiles, consistente en un armazón que sujeta y mantiene elevada del suelo una viga de madera; en el extremo de la parte más corta cuelga una saca llena de piedras que hace de contrapeso', en 1828, en el Diccionario militar español-francés de Moretti. Su uso es mucho menor que el de los sinónimos manganell o manganel. Desde 1844 se registra como 'lazada que se arroja a los pies de las caballerías o de las reses para derribarlas', en un artículo de D. Revilla publicado en El Museo Mexicano, o Miscelánea Pintoresca de Amenidades Curiosas é Instructivas (Ciudad de México). Como 'engaño astuto y hábil o fraude realizado con la intención de obtener algún beneficio' se documenta por primera vez alrededor de 1916, en la traducción de las Mil y una noches realizada por V. Blasco Ibáñez.

En el Vocabulario agrícola nacional de 1935 se registra como 'andamio de poca altura que se pone para derribar árboles' y en el Diccionario general de americanismos (1942) de Santamaría se consigna echar a uno una mangana como 'ponerle una celada'.

  1. s. f. Máquina bélica de asedio usada para lanzar piedras u otros proyectiles, consistente en un armazón que sujeta y mantiene elevada del suelo una viga de madera; en el extremo de la parte más corta cuelga una saca llena de piedras que hace de contrapeso.
    docs. (1828-2005) 9 ejemplos:
    • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
      MANGANA [...]. Máquina que usaron los antiguos para arrojar flechas, piedras, cadáveres de hombres y caballos, y todo cuanto pudiese aterrar al enemigo, incomodarle y desordenarle.
    • 2005 Quirós Montero, D. "Antecedentes artillería" [01-07-2005] Memoria de Artillería (Segovia) Esp (HD)
      Dentro de este grupo de máquinas de tiro de acción parabólica, las más sencillas fueron las que con el mismo principio de funcionamiento descrito, no disponían de contrapeso. Todo parece indicar que surgieron en China, llegando a Occidente a manos de los musulmanes a lo largo de los siglos VII y VIII. Su principal empleo fue contra masificaciones de personal al descubierto. Se trataba de un arma muy efectiva por ser fácilmente transportable y poder alcanzar altas cadencias de tiro. A este subgrupo pertenecieron por ejemplo el garrote, el almojaneque, el fundíbulo, la mangana, etc.
    • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
      MANGANA [...]. Máquina que usaron los antiguos para arrojar flechas, piedras, cadáveres de hombres y caballos, y todo cuanto pudiese aterrar al enemigo, incomodarle y desordenarle.
    • 1880 Calandrelli, M. / López, V. F. Dicc filológico-comparado XII Ar (BD)
      Mangana, f. [...], máquina de guerra, ingenio, artificio, cepo, lazo, trampa, etc.; cuya raíz y sus aplicaciones cfr. en magno. De mangana derívase también mangonum y mangona, de donde los diminutivos mangonellus, -i, y manganellus, -i, prim. de MAGANEL (cfr.) por manganel. De MANGANA se deriva el dimin. manganilla (cfr.) y de mangana en el sentido de cepo, lazo, se derivan manga near y manganeo. Le corresponden: ingl. mangona, mangana, manganum, mangonel, mangle, manganel; med. ingl. mangonel, manganel, mangunel, magnel, magnal ; franc. ant. mangonel, mangoneal, mod. mangonneau; prov. manganel; ital. manganella, etc. Cfr. manganilla.
    • 1888 Piferrer, P. / Cuadrado, J. M. España monumentos Islas Baleares p. 40 Esp (BD)
      Al saber los cristianos la prisión de Burabé, acercaron dos castillos y dos manganas al alcázar; y como no pudiesen salvar de profundos los fosos y barbacanas, cegáronlos con maderos y escombros, hasta que sobre ellos pasasen aquellos igenios.
    • 1893 Pagés, A. (dir.) DiccEnciclopHispanoamericano, XII Esp (BD)
      MANGANA: Art. mil. Es opinión general que esta voz se deriva de la palabra griega mangaganon, convertida luego en la latina manganium y en tiempos de la baja latinidad en manganum ó máquina. Significando ya máquina de tiro en tiempo del famoso historiador heleno Tucídides, actor y narrador de las primera guerras del Peloponeso, expresó después la voz mangana en la milicia bizantina el concepto de una máquina de guerra destinada á lanzar piedras, y á las veces cadáveres humanos.
    • 1914 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      Mangana: Máquina antigua de guerra destinada á lanzar piedras.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      MANGANA [...]. f. Arqueol. Máquina de guerra que se usó en la antigüedad para lanzar piedras y a veces cadáveres humanos.
    • 2005 Quirós Montero, D. "Antecedentes artillería" [01-07-2005] Memoria de Artillería (Segovia) Esp (HD)
      Dentro de este grupo de máquinas de tiro de acción parabólica, las más sencillas fueron las que con el mismo principio de funcionamiento descrito, no disponían de contrapeso. Todo parece indicar que surgieron en China, llegando a Occidente a manos de los musulmanes a lo largo de los siglos VII y VIII. Su principal empleo fue contra masificaciones de personal al descubierto. Se trataba de un arma muy efectiva por ser fácilmente transportable y poder alcanzar altas cadencias de tiro. A este subgrupo pertenecieron por ejemplo el garrote, el almojaneque, el fundíbulo, la mangana, etc.
    • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
      MANGANA [...]. Máquina que usaron los antiguos para arrojar flechas, piedras, cadáveres de hombres y caballos, y todo cuanto pudiese aterrar al enemigo, incomodarle y desordenarle.
    • 1880 Calandrelli, M. / López, V. F. Dicc filológico-comparado XII Ar (BD)
      Mangana, f. [...], máquina de guerra, ingenio, artificio, cepo, lazo, trampa, etc.; cuya raíz y sus aplicaciones cfr. en magno. De mangana derívase también mangonum y mangona, de donde los diminutivos mangonellus, -i, y manganellus, -i, prim. de MAGANEL (cfr.) por manganel. De MANGANA se deriva el dimin. manganilla (cfr.) y de mangana en el sentido de cepo, lazo, se derivan manga near y manganeo. Le corresponden: ingl. mangona, mangana, manganum, mangonel, mangle, manganel; med. ingl. mangonel, manganel, mangunel, magnel, magnal ; franc. ant. mangonel, mangoneal, mod. mangonneau; prov. manganel; ital. manganella, etc. Cfr. manganilla.
    • 1888 Piferrer, P. / Cuadrado, J. M. España monumentos Islas Baleares p. 40 Esp (BD)
      Al saber los cristianos la prisión de Burabé, acercaron dos castillos y dos manganas al alcázar; y como no pudiesen salvar de profundos los fosos y barbacanas, cegáronlos con maderos y escombros, hasta que sobre ellos pasasen aquellos igenios.
    • 1888 Piferrer, P. / Cuadrado, J. M. España monumentos Islas Baleares p. 40 Esp (BD)
      Desde los castillos más altos que las torres del alcázar, rompieron un porfiado combate, y echaron dos puentes sobre la muralla, mientras no cesaban el batir de las manganas ni el disparar de la ballestería.
    • 1893 Pagés, A. (dir.) DiccEnciclopHispanoamericano, XII Esp (BD)
      MANGANA: Art. mil. Es opinión general que esta voz se deriva de la palabra griega mangaganon, convertida luego en la latina manganium y en tiempos de la baja latinidad en manganum ó máquina. Significando ya máquina de tiro en tiempo del famoso historiador heleno Tucídides, actor y narrador de las primera guerras del Peloponeso, expresó después la voz mangana en la milicia bizantina el concepto de una máquina de guerra destinada á lanzar piedras, y á las veces cadáveres humanos.
    • 1898 Llave García, J. Lecciones de fortificación [1898] p. 84 Esp (BD)
      Unos y otros construían y empleaban máquinas neurobalísticas y el indispensable ariete, que se llamó por aquellos tiempos bezón, así como el antiguo músculo ó tortuga con ariete fué entonces gata; el helépolo se llamó bastida; la catapulta y la balista greco-romanas fueron substituidas por el fundíbulo, mangana, almajanech y trabuco.
    • 1914 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      Mangana: Máquina antigua de guerra destinada á lanzar piedras.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      MANGANA [...]. f. Arqueol. Máquina de guerra que se usó en la antigüedad para lanzar piedras y a veces cadáveres humanos.
    • 2005 Quirós Montero, D. "Antecedentes artillería" [01-07-2005] Memoria de Artillería (Segovia) Esp (HD)
      Dentro de este grupo de máquinas de tiro de acción parabólica, las más sencillas fueron las que con el mismo principio de funcionamiento descrito, no disponían de contrapeso. Todo parece indicar que surgieron en China, llegando a Occidente a manos de los musulmanes a lo largo de los siglos VII y VIII. Su principal empleo fue contra masificaciones de personal al descubierto. Se trataba de un arma muy efectiva por ser fácilmente transportable y poder alcanzar altas cadencias de tiro. A este subgrupo pertenecieron por ejemplo el garrote, el almojaneque, el fundíbulo, la mangana, etc.
  2. s. f. Mx Lazada que se arroja a los pies de las caballerías o de las reses para derribarlas.
    Sinónimo: manganeta
    docs. (1844-2021) 35 ejemplos:
    • 1844 Revilla, D. "Rancheros" [06-07-1844] p. 559 El Museo Mexicano, o Miscelánea Pintoresca de Amenidades Curiosas é Instructivas (Ciudad de México) Mx (HD)
      Manganear. Se llama tomarle en la fuerza de la carrera, al toro, potro ó yegua, las manos con la reata, y enredar esta con toda violencia en la cabeza de la silla, para echarlo á tierra. Esta diversión es entre los rancheros la que les agrada mas, quizá por lo dificil de ella, pues tiene que juntarse la mangana, y á un mismo tiempo cambiar la mano para enredar la reata en la cabeza de la silla, y sacar el caballo que se monta para el efecto.
    • 2021 Solís, E. "Toman control" [17-01-2021] Diaro de Chiapas (Tuxtla Gutiérrez) Mx (HD)
      Podemos destacar la cala de 40 unidades de Manuel Bermúdez Albores con punta de 20 metros en dos tiempos. Dos piales de Gustavo Sánchez, en colas bajan el rendimiento, sin jineteo de toro, terna de buena hechura para 183. Jineteo de yegua de 14. Esteban Solís Bermúdez levanta al público con sus tres manganas a pie para 67 y Miguel Espinoza cuaja un par a caballo para 54 con el paso de 23.
    • 1844 Revilla, D. "Rancheros" [06-07-1844] p. 559 El Museo Mexicano, o Miscelánea Pintoresca de Amenidades Curiosas é Instructivas (Ciudad de México) Mx (HD)
      Manganear. Se llama tomarle en la fuerza de la carrera, al toro, potro ó yegua, las manos con la reata, y enredar esta con toda violencia en la cabeza de la silla, para echarlo á tierra. Esta diversión es entre los rancheros la que les agrada mas, quizá por lo dificil de ella, pues tiene que juntarse la mangana, y á un mismo tiempo cambiar la mano para enredar la reata en la cabeza de la silla, y sacar el caballo que se monta para el efecto.
    • 1865 Inclán, L. G. Astucia [1946] Mx (FG)
      Yo hubiera querido que fuéramos a mi casa no más para que me viera [...] prenderle una mangana a una mula cerrera y tenderla en el suelo.
    • 1871 Facundo (José Tomás de Cuéllar) Isolina p. 53 Mx (BD)
      Pues bien, llegamos esa tarde: los muchachos echaron algunas manganas, otros ginetearon; y todos, cual mas cual menos, lucieron su habilidad en estos ejercicios.
    • 1881 Zamacois, N. Historia México XVII p. 452 Mx (BD)
      Los lazadores, con una destreza admirable, echan entonces cada uno su mangana á la mula que se proponen cojer para montarla en pelo, y lanzándola por las manos, viene á tierra el animal a perder el equilibrio en su carrera.
    • 1887 Pacheco, C. Memoria Congreso Unión V p. 485 Mx (BD)
      El toro ladino se defiende, esquiva ser lazado y emprende las más veces, una lucha deseperada con los vaqueros, y si éstos logran por medio de piales ó manganas, derribarlo al suelo y atarlo despues por los cuernos al tronco de un árbol, casi nunca sobrevive más de veinticuatro horas.
    • 1898 Vázquez Rdz, L. América taurina p. 40 Esp (BD)
      Alo que hemos llamado guindaleta denominan en el reino de México Peal y Mangana y en los de Lima y Buenos Aires lazo. El peal es de poco más de una pulgada de ancho y su grueso el de la piel de un toro, que es de la que se saca, quitándole los extremos menos fuertes, cortándola después toda en círculo hasta llegar al centro del lomo. Es por tanto de una pieza que tiene generalmente de 30 á 35 metros de largo. Luego la curan y preparan de modo que queda sumamente flexible y de muchísima resistencia y duración.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Mangana, f. Lazo que se arroja á las manos de una animal.
    • 1912 Bellsolá, J. Toro lidia p. 187 Esp (BD)
      Manganeo.—Se verifica la operación á caballo, según queda descrita, pero debiendo enlazarse el animal por la cabeza, los cuernos ó las manos, tomando la cuerda el nombre de mangana,
    • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )

      — En la carta que mi hermano Deusdedit me escribió antes de morir, y ya hace de esto nueve años, me decía que eras un ganso. No aprietes las cejas... Ya sé que eres un artista; pero eso no impide que seas también un ganso. Mira, Apolonio; vivimos en tiempos de negociantes, y no de artes ni de filosofías; en tiempo de Martineces, y no de Apolonios y Belarminos. Belarmino, ahí está de remendón. *Sé, por fuente fidedigna, que vas mal. A ti te pasará lo que a Belarmino, si no afilas la uña y te sacudes la mangana y la sandez. Soy amiga del hablar claro. Despierta o, desde luego, te auguro que terminaréis, Belarmino y tú, en un asilo de caridad.

    • 1927 Valle-Inclán, Ramón María del La Cabeza del Bautista. Melodrama para marionetas Retablo de la Avaricia, la Lujuria y la Muerte Esp (CDH )
      El Jándalo , tirada la mangana a la hembra de los rizos, camina al mostrador, y la morocha amusga la oreja para entender lo que trata con el patrón. Sólo percibe el murmullo de las voces en sordina, y el guiño verdoso de las caras bajo el mechero de la luz. Don Igi tiene una actitud de fantoche asustado. Con los pelos de punta, huraño y verdoso, se lleva un dedo a los labios..
    • 1991 Chao Ebergenyl, G. Los Altos [1991] Mx (CDH )
      Los caballos de La Borbona tenían que saber hacerlo todo y los había tan bien adiestrados que casi todos los vaqueros de Llano de Enmedio presumían de montar al caballo perfecto, lo que inevitablemente los llevaba a competir entre ellos en faenas de coleadas de toros, lanzamiento de piales y manganas con la reata de lazar, saltos y carreras.
    • 1996 Prensa Diario de Yucatán, 06/11/1996 [1996] Mx (CDH )
      El animal pasó frente al Palacio Municipal y en ese momento pasó el Ing. Armando Meneses Contreras, quien se bajó de su vehículo con una soga larga y con hábil "mangana" capturó al animal.
    • 2004 Anónimo Estadísticas de Cultura Mx (CORPES)
      Jaripeo. Se lleva a cabo en lugares como ruedos, plazas de toros, etcétera. Las suertes que se realizan en un jaripeo son puntas, los lados medios, lados de ceja o recular al caballo, jineteo de toros y yeguas, así como ternas a los bovinos, y manganas a pie y a caballo a las yeguas.
    • 2010 Aparicio, J. "Tamariz pellizcó 400 tantos" [10-04-2010] Esto. México D. F.: oem.com.mx/esto Mx (CORPES)
      En las manganas, Carlos Maurer se lució con dos a pie de 53, mientras que en las de a caballo superó a Víctor Hugo Flores con tres derribos de 91 valiosos puntos que en medio de ovaciones del público le concedieron los jueces, y que con los 24 del paso de la muerte de Ricardo Zermeño Jr., la cuenta se fue hasta los 390, puntuación de gran mérito; más aún considerando que no lograron piales. Hoy se esperan resultados de alarido desde la primera charreada.
    • 2021 Solís, E. "Toman control" [17-01-2021] Diaro de Chiapas (Tuxtla Gutiérrez) Mx (HD)
      Podemos destacar la cala de 40 unidades de Manuel Bermúdez Albores con punta de 20 metros en dos tiempos. Dos piales de Gustavo Sánchez, en colas bajan el rendimiento, sin jineteo de toro, terna de buena hechura para 183. Jineteo de yegua de 14. Esteban Solís Bermúdez levanta al público con sus tres manganas a pie para 67 y Miguel Espinoza cuaja un par a caballo para 54 con el paso de 23.
    • 1844 Revilla, D. "Rancheros" [06-07-1844] p. 559 El Museo Mexicano, o Miscelánea Pintoresca de Amenidades Curiosas é Instructivas (Ciudad de México) Mx (HD)
      Manganear. Se llama tomarle en la fuerza de la carrera, al toro, potro ó yegua, las manos con la reata, y enredar esta con toda violencia en la cabeza de la silla, para echarlo á tierra. Esta diversión es entre los rancheros la que les agrada mas, quizá por lo dificil de ella, pues tiene que juntarse la mangana, y á un mismo tiempo cambiar la mano para enredar la reata en la cabeza de la silla, y sacar el caballo que se monta para el efecto.
    • 1865 Inclán, L. G. Astucia [1946] Mx (FG)
      Yo hubiera querido que fuéramos a mi casa no más para que me viera [...] prenderle una mangana a una mula cerrera y tenderla en el suelo.
    • 1871 Facundo (José Tomás de Cuéllar) Isolina p. 53 Mx (BD)
      Pues bien, llegamos esa tarde: los muchachos echaron algunas manganas, otros ginetearon; y todos, cual mas cual menos, lucieron su habilidad en estos ejercicios.
    • 1881 Zamacois, N. Historia México XVII p. 452 Mx (BD)
      Los lazadores, con una destreza admirable, echan entonces cada uno su mangana á la mula que se proponen cojer para montarla en pelo, y lanzándola por las manos, viene á tierra el animal a perder el equilibrio en su carrera.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Mangana. f. Lazo que se arroja á las manos de un caballo ó toro cuando va corriendo, para hacerle caer y sujetarle.
    • 1885 Rdz y Marín, S. Rectificaciones innovaciones RAE (BD)
      Mangana. f. Lazo que se arroja á las manos de un caballo ó toro cuando va corriendo, para hacerle caer y sujetarle.
    • 1887 Pacheco, C. Memoria Congreso Unión V p. 485 Mx (BD)
      El toro ladino se defiende, esquiva ser lazado y emprende las más veces, una lucha deseperada con los vaqueros, y si éstos logran por medio de piales ó manganas, derribarlo al suelo y atarlo despues por los cuernos al tronco de un árbol, casi nunca sobrevive más de veinticuatro horas.
    • 1893 Pagés, A. (dir.) DiccEnciclopHispanoamericano, XII Esp (BD)
      MANGANA. f. Lazo que se arroja á las manos de un caballo ó toro cuando va corriendo, pare hacerle caer y sujetarlo.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      MANGANA. f. Lazo que se arroja á las manos de un caballo ó toro cuando va corriendo, para hacerle caer y sujetarle.
    • 1898 Vázquez Rdz, L. América taurina p. 40 Esp (BD)
      Alo que hemos llamado guindaleta denominan en el reino de México Peal y Mangana y en los de Lima y Buenos Aires lazo. El peal es de poco más de una pulgada de ancho y su grueso el de la piel de un toro, que es de la que se saca, quitándole los extremos menos fuertes, cortándola después toda en círculo hasta llegar al centro del lomo. Es por tanto de una pieza que tiene generalmente de 30 á 35 metros de largo. Luego la curan y preparan de modo que queda sumamente flexible y de muchísima resistencia y duración.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Mangana, f. Lazo que se arroja á las manos de una animal.
    • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
      Mangana f. Lazo que se arroja á las manos de un caballo ó toro cuando va corriendo, para hacerle caer y sujetarle.
    • 1912 Bellsolá, J. Toro lidia p. 187 Esp (BD)
      Manganeo.—Se verifica la operación á caballo, según queda descrita, pero debiendo enlazarse el animal por la cabeza, los cuernos ó las manos, tomando la cuerda el nombre de mangana,
    • 1914 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      MANGANA [...] f. Lazo que se arroja á las manos de un caballo ó toro cuando va corriendo, para hacerle caer y sujetarlo.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      MANGANA [...] f. Lazo que se arroja a las manos de un caballo o toro cuando va corriendo, para hacerle caer y sujetarlo.
    • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )

      — En la carta que mi hermano Deusdedit me escribió antes de morir, y ya hace de esto nueve años, me decía que eras un ganso. No aprietes las cejas... Ya sé que eres un artista; pero eso no impide que seas también un ganso. Mira, Apolonio; vivimos en tiempos de negociantes, y no de artes ni de filosofías; en tiempo de Martineces, y no de Apolonios y Belarminos. Belarmino, ahí está de remendón. *Sé, por fuente fidedigna, que vas mal. A ti te pasará lo que a Belarmino, si no afilas la uña y te sacudes la mangana y la sandez. Soy amiga del hablar claro. Despierta o, desde luego, te auguro que terminaréis, Belarmino y tú, en un asilo de caridad.

    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      MANGANA. f. Lazo que se arroja a las manos de un caballo o toro cuando va corriendo, para hacerle caer y sujetarlo.
    • 1927 Valle-Inclán, Ramón María del La Cabeza del Bautista. Melodrama para marionetas Retablo de la Avaricia, la Lujuria y la Muerte Esp (CDH )
      El Jándalo , tirada la mangana a la hembra de los rizos, camina al mostrador, y la morocha amusga la oreja para entender lo que trata con el patrón. Sólo percibe el murmullo de las voces en sordina, y el guiño verdoso de las caras bajo el mechero de la luz. Don Igi tiene una actitud de fantoche asustado. Con los pelos de punta, huraño y verdoso, se lleva un dedo a los labios..
    • 1927 Valle-Inclán, R. M. Tirano [1993] 43 Esp (CDH )
      ¡Me lo han devorado los chanchos * en la ciénaga! No más cargando estos restos, gané en los albures para feriar guaco *, y tiré a un gachupín la mangana * y escapé ileso de la balasera * de los gendarmes.
    • 1927 Valle-Inclán, R. M. Tirano [1993] Esp (CDH )
      Puesto en silla cabalgó probándolo en cortas carreras, obligándole de la brida con brusco arriende, como cuando se tira al toro la mangana.
    • 1930 Anónimo "Corrida de ayer" [19-05-1930] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Miguel Aveces Galindo se encargó de echar los piales y manganas, las que resultaron efectivas y seguras. Muchas fueron las yeguas que manganeó y todas ellas eficazmente lazadas por Aceves Galindo.
    • 1927-1931 Valle-Inclán, R. M. Corte milagros [1997] Esp (CDH )
      Al otro lado del portón, la molinera y el mocete se tiraban manganas [...].
    • 1935 Anónimo Voc Agrícola Investigaciones lingüísticas Mx (FG)
      Mangana. Lanzada a las extremidades delanteras de una bestia.
    • 1937 Lpz Fuentes, G. Arrieros Ch (FG)
      Describió dos o tres vueltas en el aire con el tapaojo, como si fuera a lanzar una mangana, y al tiempo que lo hacía restallar, soltó una palabrota.
    • 1942 Cossío, J. M. VocTaurino Esp (FG)
      MANGANA. Lazo o guindaleta de cuero o cuerda, usado para el manganeo.
    • 1945 Duque de Regla DiccEcuestre Mx (FG)
      MANGANA. f. Méx. Lazo que atrapa las manos de las bestias. Refranes: Cuando pienses manganear no ensilles caballo brioso; echa la silla a un tranquilo, y en él lazarás gustoso. Atórale, que es mangana.
    • 1987 Nieto Manjón, L. DiccTérmTaurinos Esp (FG)
      mangana. Lazo o guindaleta, de cuero o cuerda, que se arroja a las manos de una caballo o toro cuando va corriendo, para hacer caer y sujetarlo.
    • 1991 Chao Ebergenyl, G. Los Altos [1991] Mx (CDH )
      Los caballos de La Borbona tenían que saber hacerlo todo y los había tan bien adiestrados que casi todos los vaqueros de Llano de Enmedio presumían de montar al caballo perfecto, lo que inevitablemente los llevaba a competir entre ellos en faenas de coleadas de toros, lanzamiento de piales y manganas con la reata de lazar, saltos y carreras.
    • 1996 Prensa Diario de Yucatán, 06/11/1996 [1996] Mx (CDH )
      El animal pasó frente al Palacio Municipal y en ese momento pasó el Ing. Armando Meneses Contreras, quien se bajó de su vehículo con una soga larga y con hábil "mangana" capturó al animal.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      mangana [...] . f. Lazo que se arroja a las manos de un caballo o toro cuando va corriendo, para hacerle caer y sujetarlo.
    • 2004 Anónimo Estadísticas de Cultura Mx (CORPES)
      Jaripeo. Se lleva a cabo en lugares como ruedos, plazas de toros, etcétera. Las suertes que se realizan en un jaripeo son puntas, los lados medios, lados de ceja o recular al caballo, jineteo de toros y yeguas, así como ternas a los bovinos, y manganas a pie y a caballo a las yeguas.
    • 2008 Morales Bermúdez, M. "Tamariz impuso condiciones" [26-02-2008] Esto. México D. F.: oem.com.mx/esto Mx (CORPES)
      El paso del equipo que mejor sumó fue de la siguiente manera: 30 de la cala de caballo a cargo de David Oñate, 98 en colas sacando mejor cuenta Ricardo Naveja con 35 , en la terna el cabecero corrió a cargo de Guillermo Barrenechea de 29 puntos y pial de Daniel Ramos de 16, en la monta de yegua 19 puntos de Luis Robledo, sólo una mangana a caballo de Memo Barrenechea de 30 y paso de 24 de Luis Robledo.
    • 2010 Aparicio, J. "Tamariz pellizcó 400 tantos" [10-04-2010] Esto. México D. F.: oem.com.mx/esto Mx (CORPES)
      En las manganas, Carlos Maurer se lució con dos a pie de 53, mientras que en las de a caballo superó a Víctor Hugo Flores con tres derribos de 91 valiosos puntos que en medio de ovaciones del público le concedieron los jueces, y que con los 24 del paso de la muerte de Ricardo Zermeño Jr., la cuenta se fue hasta los 390, puntuación de gran mérito; más aún considerando que no lograron piales. Hoy se esperan resultados de alarido desde la primera charreada.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      mangana [...] . f. Lazo que se arroja a las manos de un caballo o toro cuando va corriendo, para hacerle caer y sujetarlo.
    • 2021 Solís, E. "Toman control" [17-01-2021] Diaro de Chiapas (Tuxtla Gutiérrez) Mx (HD)
      Podemos destacar la cala de 40 unidades de Manuel Bermúdez Albores con punta de 20 metros en dos tiempos. Dos piales de Gustavo Sánchez, en colas bajan el rendimiento, sin jineteo de toro, terna de buena hechura para 183. Jineteo de yegua de 14. Esteban Solís Bermúdez levanta al público con sus tres manganas a pie para 67 y Miguel Espinoza cuaja un par a caballo para 54 con el paso de 23.
  3. s. f. Mx Engaño astuto y hábil o fraude realizado con la intención de obtener algún beneficio.
    Sinónimos: manganeta; manganilla
    docs. (1916-2010) 7 ejemplos:
    • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )

      Entre los amigos que visitaban a Abalhassan figuraba un joven joyero muy amable, llamado Amín, cuya discreción había podido apreciar en muchas ocasiones. Y justamente fué a visitarle el joyero cuando Abalhassan, apoyado en unos almohadones, estaba lleno de perplejidad. Y después de las zalemas de costumbre, se sentó a su lado en el diván, y como era el único que estaba algo al corriente de aquella intriga amorosa, le preguntó: "¡Oh Abalhassan! ¿cómo van los amores de Alí ben-Belcar y Schamsennahar?" Abalhassan contestó: "¡Oh Amín! ¡ténganos Alah en su misericordia! ¡Temo que nada bueno me presagien!"

      En este momento de su narración, Schehrazada vió aparecer la mangana, y se calló discretamente.
    • 2010 Academia Mexicana de la Lengua DiccMexicanismos [2010] Mx (BD)
      mangana. F. Trampa o cuatro que se pone a alguien: "Atórale que es mangana".
    • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )

      Entre los amigos que visitaban a Abalhassan figuraba un joven joyero muy amable, llamado Amín, cuya discreción había podido apreciar en muchas ocasiones. Y justamente fué a visitarle el joyero cuando Abalhassan, apoyado en unos almohadones, estaba lleno de perplejidad. Y después de las zalemas de costumbre, se sentó a su lado en el diván, y como era el único que estaba algo al corriente de aquella intriga amorosa, le preguntó: "¡Oh Abalhassan! ¿cómo van los amores de Alí ben-Belcar y Schamsennahar?" Abalhassan contestó: "¡Oh Amín! ¡ténganos Alah en su misericordia! ¡Temo que nada bueno me presagien!"

      En este momento de su narración, Schehrazada vió aparecer la mangana, y se calló discretamente.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      MANGANA. f. fig. fam. En Méjico, asechanza para hacer caer a una persona; en términos más vulgares, cuatro.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
      mangana [...]. En México, trampa, engaño, mala pasada.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      MAGANA. f. Méx. Asechanza, trampa para hacer caer a una persona.
    • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (FG)
      MANGANA, n. m. (Méx.) Asechanza, engaño, trampa, mala pasada.
    • 2005 Alposta, L. Mosaicos porteños Ar (BD)
      De mangana deriva manganilla, con el significado de engaño, treta, ardid de guerra, sutileza de manos. Y de manganilla, tal vez como una deformación italianizada surge, con igual significado, manganeta. De ahí que, hacer una manganeta, signifique engañar, burlar, recurrir a una artimaña, esquivar a alguien tomándolo desprevenido, con amagues, con picardía.
    • 2010 Academia Mexicana de la Lengua DiccMexicanismos [2010] Mx (BD)
      mangana. F. Trampa o cuatro que se pone a alguien: "Atórale que es mangana".
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. f. Mx "Préstamo, estafa" (RAE, DMLE 1.ª ed.-1927).
    docs. (1927-1950) 2 ejemplos:
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      MANGANA [...]. Méj. Préstamo, estafa.
    • 1950 RAE DMILE 2.ª ed. (NTLLE)
      MANGANA. f. [...]. Méj. Préstamo, estafa.
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. f. Agr. "Andamio de poca altura que se pone pare derribar árboles" (Anónimo, VocAgrícolaNac-1935).
    docs. (1935) Ejemplo:
    • 1935 Anónimo Voc Agrícola Investigaciones lingüísticas Mx (FG)
      Mangana [...]. Andamio de poca altura que se pone pare derribar árboles, evitando hacerlo al nivel del suelo por ser en este pare mucho más grueso por las raíces aéreas.
echar a uno una mangana
    Acepción lexicográfica
  1. loc. sust. "Ponerle una celada" (Santamaría, DiccGralAmericanismos-1942).
    docs. (1942-1953) 2 ejemplos:
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      Echar a uno una mangana. Ponerle una celada.
    • 1953 Cerda, G. / Cabaza, B. / Farias, J. VocEspTexas (NTLLE)
      Echarle a uno una mangana. Jugarle una trampa. En Méjico, "ponerle una celada".

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE