10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
manganear v. (1844-)
manganear
Etim. Derivado de mangana y -ea(r).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'lanzar la mangana [a las patas delanteras de las caballerías o de las reses] para derribarlas', en 1844, en un artículo de D. Revilla publicado en El Museo Mexicano, o Miscelánea Pintoresca de Amenidades Curiosas é Instructivas (Ciudad de México) y desde entonces muestra testimonios hasta la actualidad, fundamentalmente en México.

En algunos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones: así, en 1895, Zerolo, en el Diccionario enciclopédico de la lengua castellana, registra el valor 'fastidiar, importunar', acepción que Malaret, en el Suplemento del Diccionario de americanismos de 1944, considera un "error de la Academia", pues se había incluido en el DMILE de 1927 con esa definición y como propio de Perú (país en el que, según Malaret, no se conoce). Como 'robar' figura en Semántica guatemalense o Diccionario de guatemaltequismos de Sandoval, en 1942. Por último, como 'rapiñar' se registra en el Diccionario manual ilustrado de la lengua española de la Academia en 1927; de nuevo Malaret, esta vez en Errores del Diccionario de Madrid de 1936, corrige a la Academia y afirma que el vocablo no se usa con ese significado en México. 

  1. >mangana+–ea(r)
    v. tr. Mx Lanzar la mangana [a las patas delanteras de las caballerías o de las reses] para derribarlas.
    Esquema sintáctico
    docs. (1844-2020) 28 ejemplos:
    • 1844 Revilla, D. "Rancheros" [01-01-1844] El Museo Mexicano, o Miscelánea Pintoresca de Amenidades Curiosas é Instructivas (Ciudad de México) Mx (HD)
      Manganear. Se llama tomarle en la fuerza de la carrera, al toro, potro ó yegua, las manos con la reata, y enredar esta con toda violencia en la cabeza de la silla, para echarlo á tierra. Esta diversión es entre los rancheros la que les agrada mas, quizá por lo dificil de ella, pues tiene que juntarse la mangana, y á un mismo tiempo cambiar la mano para enredar la reata en la cabeza de la silla, y sacar el caballo que se monta para el efecto.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      manganear. tr. Echar manganas.
    • 1844 Revilla, D. "Rancheros" [01-01-1844] El Museo Mexicano, o Miscelánea Pintoresca de Amenidades Curiosas é Instructivas (Ciudad de México) Mx (HD)
      Manganear. Se llama tomarle en la fuerza de la carrera, al toro, potro ó yegua, las manos con la reata, y enredar esta con toda violencia en la cabeza de la silla, para echarlo á tierra. Esta diversión es entre los rancheros la que les agrada mas, quizá por lo dificil de ella, pues tiene que juntarse la mangana, y á un mismo tiempo cambiar la mano para enredar la reata en la cabeza de la silla, y sacar el caballo que se monta para el efecto.
    • 1851 Anónimo "Última corrida" [14-12-1851] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
      Para que la diversión sea mas completa, se dará una que rara vez se ve en la capital, y consiste en manganear y ginetear mulas y potros cerreros. Lo cual verificará los picadores y otros aficionados, y también los indios salvajes que en la corrida anterior dieron muestra de esta habilidad.
    • 1865 Inclán, L. G. Astucia [1946] Mx (FG)
      [...] estando venteando una partida de mulas cerreras en el corral, llegó tío Garduño a ese tiempo; al ver que las manganeaban y porraceaban sin compasión, les dijo con tono de lástima [...].
    • 1872 Rodríguez, J. M. "Teratología" [01-01-1872] Anales de la Sociedad Humboldt (Ciudad de México) Mx (HD)
      Alejo Garza, de quien hice mención hace poco, se exhibió pocos años há varias veces en la Plaza de toros del Paseo Nuevo (Bucareli). Con los piés lazaba y manganeaba caballos, mulas y toros, los ensillaba apretando la cincha y colocando él mismo los arneses de montar, y concluía por ginetearlos con una destreza y una maestría admirables.
    • 1898 El Sastre del Campillo (Antonio Martínez Viérgol) "Montura reloj Sagasta" [18-08-1898] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
      Unos curas regalando un reloj, un correlegionario ofreciando una silla gaucha de jaripear y manganear reses en las Pampas... ¡Cosas más extrañas!...
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Manganear, n. Echar manganas.
    • 1921 Anónimo (Tío Castuera) "Jaripero plaza Progreso" [09-05-1921] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      El Zurdo lanza hábilmente el lazo y logra manganear el cuadrúpedo, que azota.
    • 1930 Anónimo "Corrida de ayer" [19-05-1930] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Miguel Aveces Galindo se encargó de echar los piales y manganas, las que resultaron efectivas y seguras. Muchas fueron las yeguas que manganeó y todas ellas eficazmente lazadas por Aceves Galindo.
    • 1945 Duque de Regla DiccEcuestre Mx (FG)
      MANGANEAR. tr. Lazar las manos de las bestias.
    • 1987 Nieto Manjón, L. DiccTérmTaurinos Esp (FG)
      manganear. Acción de arrojar el lazo llamado mangana a la cabeza o las manos del toro para derribarle. Es suerte del toreo americano a caballo. Al acto de realizarla como a la fiesta donde se ejecuta tal suerte se denomina manganeo.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      manganear. tr. Echar manganas.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      manganear. tr. Echar manganas.
    • 1844 Revilla, D. "Rancheros" [01-01-1844] El Museo Mexicano, o Miscelánea Pintoresca de Amenidades Curiosas é Instructivas (Ciudad de México) Mx (HD)
      Manganear. Se llama tomarle en la fuerza de la carrera, al toro, potro ó yegua, las manos con la reata, y enredar esta con toda violencia en la cabeza de la silla, para echarlo á tierra. Esta diversión es entre los rancheros la que les agrada mas, quizá por lo dificil de ella, pues tiene que juntarse la mangana, y á un mismo tiempo cambiar la mano para enredar la reata en la cabeza de la silla, y sacar el caballo que se monta para el efecto.
    • 1844 Revilla, D. "Rancheros" [01-01-1844] El Museo Mexicano, o Miscelánea Pintoresca de Amenidades Curiosas é Instructivas (Ciudad de México) Mx (HD)
      Conforme va creciendo, asi van sus facultades campestres desarrollándose, y lo que en sus primeros años era un simple diversión, pasa después á ser en él un gusto dominante, que forma uno de sus principales placeres, uno de sus mayores goces ó satisfacciones que llega á convertirse en un verdadero vicio, porque con exceso se entrega á esas diversiones, conjunto sorprendente de audacia, de valor y de destreza para lazar y manganear á un caballo y á un toro [...].
    • 1845 Anónimo (D. Revilla) "Herraderos" [01-01-1845] Revista Científica y Literaria (Ciudad de México) Mx (HD)
      Al lado de la puerta del corral se colocan algunos ginetes con reatas en mano para esperar y manganear al salir á los animales que se han introducido al toril, y que no son de herradero.
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      MANGANEAR Méj. Echar un lazo al pié ó mano de un caballo, toro, etc., cuando va corriendo.
    • 1851 Anónimo "Última corrida" [14-12-1851] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
      Para que la diversión sea mas completa, se dará una que rara vez se ve en la capital, y consiste en manganear y ginetear mulas y potros cerreros. Lo cual verificará los picadores y otros aficionados, y también los indios salvajes que en la corrida anterior dieron muestra de esta habilidad.
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      MANGANEAR: v. a. prov. Méjico: echar un lazo al pie o la mano de un caballo, toro, etc., cuando va a la carrera.
    • 1865 Inclán, L. G. Astucia [1946] Mx (FG)
      [...] estando venteando una partida de mulas cerreras en el corral, llegó tío Garduño a ese tiempo; al ver que las manganeaban y porraceaban sin compasión, les dijo con tono de lástima [...].
    • 1869 Domínguez, R. J. DiccNacional (Nuevo S) (NTLLE)
      MANGANEAR, v. a. (am.) Echar un lazo al pie ó mano de un toro, caballo, etc., cuando va corriendo.
    • 1872 Rodríguez, J. M. "Teratología" [01-01-1872] Anales de la Sociedad Humboldt (Ciudad de México) Mx (HD)
      Alejo Garza, de quien hice mención hace poco, se exhibió pocos años há varias veces en la Plaza de toros del Paseo Nuevo (Bucareli). Con los piés lazaba y manganeaba caballos, mulas y toros, los ensillaba apretando la cincha y colocando él mismo los arneses de montar, y concluía por ginetearlos con una destreza y una maestría admirables.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Manganear. a. Echar manganas.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      MANGANEAR. a. Echar manganas.
    • 1898 El Sastre del Campillo (Antonio Martínez Viérgol) "Montura reloj Sagasta" [18-08-1898] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
      Unos curas regalando un reloj, un correlegionario ofreciando una silla gaucha de jaripear y manganear reses en las Pampas... ¡Cosas más extrañas!...
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Manganear, n. Echar manganas.
    • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
      Manganear. a. Echar un lazo al pie ó la mano de un caballo, toro, etc., cuando va á la carrera.
    • 1914 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      MANGANEAR: a. Echar manganas.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      MANGANEAR. v. a. Echar manganas.
    • 1921 Anónimo (Tío Castuera) "Jaripero plaza Progreso" [09-05-1921] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      El Zurdo lanza hábilmente el lazo y logra manganear el cuadrúpedo, que azota.
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      MANGANEAR. tr. Echar manganas.
    • 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)
      LACEADOR [...]. Hombre que tiene por oficio lazar o manganear.
    • 1930 Anónimo "Corrida de ayer" [19-05-1930] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Miguel Aveces Galindo se encargó de echar los piales y manganas, las que resultaron efectivas y seguras. Muchas fueron las yeguas que manganeó y todas ellas eficazmente lazadas por Aceves Galindo.
    • 1934 Muñoz Ledo Mena, M. Dialectología Querétaro Mx (FG)
      MANGANEAR. Diversión muy usada en esta región, por los charros, Manganeo de yeguas brutas. Consistes en lazar a estos animales de las manos, y tumbarlos, operando el lazador a pie, y tirando el azo al pasar corriendo las bestias. Uso general.
    • 1935 Anónimo Voc Agrícola Investigaciones lingüísticas Mx (FG)
      Manganear. México. Maniatar un cuadrúpedo.
    • 1942 Cossío, J. M. VocTaurino Esp (FG)
      MANGANEAR. Acción de arrojar el lazo llamado mangana a la cabeza o a las manos del toro para derribarle. Es suerte del toreo americano a caballo.
    • 1945 Duque de Regla DiccEcuestre Mx (FG)
      MANGANEAR. tr. Lazar las manos de las bestias.
    • 1961 Tobar Donoso, J. Lenguaje rural [1961] Ec (FG)
      manganear. v. apealar [׀ Poner peal, se dice vulgarmente al acto de echar el lazo, o mangana, a los pies de un animal para hacerlo caer. Los verbos castizos son apealar o manganear, ambos desconocidos en la Sierra ecuatoriana].
    • 1987 Nieto Manjón, L. DiccTérmTaurinos Esp (FG)
      manganear. Acción de arrojar el lazo llamado mangana a la cabeza o las manos del toro para derribarle. Es suerte del toreo americano a caballo. Al acto de realizarla como a la fiesta donde se ejecuta tal suerte se denomina manganeo.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      manganear. tr. Echar manganas.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      manganear. tr. Echar manganas.
    1. v. tr. En uso absoluto.
      docs. (1889-2020) 10 ejemplos:
      • 1889 Collado, D. "Emociones" [30-09-1889] La Monarquía (Madrid) Esp (HD)
        Mas para Cochinche divertido (¿á que ignora Capdepont el de la Gobernación lo que ese vocablo significa?; el que armó la noche del jueves el propio y auténtico señor gobernador. ¡Oh vosotros, Ponciano Díaz, Celso González y Agustín Oropasa, honra y gloria del suelo mexicano en eso de ginetear y manganear! iManganear caballeros!
      • 2020 Anónimo "Finales alarido" [15-11-2020] Voz Charra (Santiago de Queretaro) Mx (HD)
        De igual forma, es de mencionarse la buena organización para que las competencias sean agiles y atractivas, y esto ha sido posible gracias al excelente ganado vacuno que se ha utilizado tanto para colear como para jinetear. Obviamente, también son de mencionar las famosas “Pitayas”, yeguas que como siempre son de excelentísima calidad para pialar, jinetear y manganear.
      • 1889 Collado, D. "Emociones" [30-09-1889] La Monarquía (Madrid) Esp (HD)
        Mas para Cochinche divertido (¿á que ignora Capdepont el de la Gobernación lo que ese vocablo significa?; el que armó la noche del jueves el propio y auténtico señor gobernador. ¡Oh vosotros, Ponciano Díaz, Celso González y Agustín Oropasa, honra y gloria del suelo mexicano en eso de ginetear y manganear! iManganear caballeros!
      • 1892 Schz Somoano, J Modismos, locuciones mexicanos Mx (BD)
        El jaripeo consiste en lazar, colear y manganear, y es una de las diversiones favoritas de los mexicanos. En todas las Américas se usa mucho el lazo para apoderarse de los caballos ó toros salvajes. Con gran precisión, lanzan la reata o lazo al cuello de estos animales, y los sujetan, y á este acto llaman lazar. Manganear, llaman al lazarlos por los pies delanteros y derribarlos.
      • 1898 El Sastre del Campillo (Antonio Martínez Viérgol) "Montura reloj Sagasta" [18-08-1898] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
        En cuanto a al silla, el amigo anduvo algo desacertado, porque si bien es cierto que D. Práxedes, por aquella época, todavía jaripeaba y manganeaba como en sus tiempos heroicos, que diría el señor Silvela, nunca acostumbró á hacerlo á caballo por no perder los estribos y verse en el suelo lo mismo que ha tenido el gusto de verse, hace unos días, el emperador de Alemania.
      • 1937 Anónimo "Papel charros" [16-09-1937] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
        Este insurgente es el que próximamente podemos llamar "charro" pues era tan hábil en el amarramiento de potros y mulas brava como en el artificio y difícil arte de florear la reata y manganear.
      • 1970 Anónimo "Resultados charros" [09-03-1970] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
        Jinetearon novillos: Javier Sánchez, el Ratón Sánchez y Panchita Ramírez; manganearon a pie Chuy Aceves Barba y a caballo Daniel Sánchez; el paso de la muerte lo ejecutó el Prof. Rosas.
      • 1986 Anónimo "Toda vida caballos" [19-11-1986] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
        Es un deporte de toda mi vida, desde chico he montado, al estilo charro, lazaba, manganeaba, y después vi la cuestión de la equitación y me gustó.
      • 1990 Anónimo "Charros de Jalisco" [22-01-1990] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
        Abel Cuarenta manganeó a pie y a caballo por Tlaquepaque y como en otras ocasiones, no tuvo mucha fortuna, ya que de sus seis oportunidades sólo logró una, la primera en las de a pie, que le dejó 22 puntos.
      • 1997 Anónimo "Vestirse charro" [14-09-1997] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
        En la escuela del campo, herraderos y capaderos eran enseñanza básica para poder tratar y ocuparse del ganado, donde lazar, colear, pialar y manganear eran faenas cotidianas, pero no por eso fáciles ni sencillas.
      • 2003 Zermeño Barba, R. "Campeonato charro nacional" [20-07-2003] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
        En los años postrevolucionarios, las primeras asociaciones fundadas, empezaron a tener sus competencias en las que se lazaba y luego se coleaba en forma de exhibición, como la que se llevó a cabo en Puebla el 4 y 5 de mayo de 1925, para celebrar su famosa batalla de los fuertes de Guadalupe y Loreto. La cita fue en la "Plaza y Corredera", los charros se ordenaron en cinco grupos para manganear primero y después colear.
      • 2020 Anónimo "Finales alarido" [15-11-2020] Voz Charra (Santiago de Queretaro) Mx (HD)
        De igual forma, es de mencionarse la buena organización para que las competencias sean agiles y atractivas, y esto ha sido posible gracias al excelente ganado vacuno que se ha utilizado tanto para colear como para jinetear. Obviamente, también son de mencionar las famosas “Pitayas”, yeguas que como siempre son de excelentísima calidad para pialar, jinetear y manganear.
    2. v. tr. En pasiva refleja.
      docs. (1910) Ejemplo:
      • 1910 Anónimo "Honor Duque de Montpensier" [21-06-1910] El País (Ciudad de México) Mx (HD)
        Después se manganearon varias yeguas brutas, luciendo una gran habilidad en ese sport el señor Marqués de Guadalupe, los señores Vélez y el charro Oviedo.
    3. inf-nom. tr. Infinitivo nominal.
      docs. (1965) Ejemplo:
      • 1965 Anónimo "Charrerías" [03-01-1965] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
        La charrería es en fin, una gama tan difícil de abarcar en tan poco espacio, porque el lazar, manganear, arrendar, jinetear, colear, florear y rejonear, no son cosas que se puedan describir tan fácilmente, sino más bien apreciarlas en todo lo que valen en los lienzos charros y en el inmenso campo de todo México.
  2. Acepción lexicográfica
  3. v. tr. Pe "Fastidiar, importunar" (RAE, DMLE 1.ª ed.-1927).
    docs. (1895-1980) 9 ejemplos:
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      MANGANEAR [...]. fig. fam. Amer. P. Fastidiar, importunar.
    • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (FG)
      MANGANEAR. v. tr. (Perú). Fastidiar, importunar, molestar.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      MANGANEAR [...]. fig. fam. Amer. P. Fastidiar, importunar.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      MANGANEAR. [...] fig. Amér. En el Perú, fastidiar, importunar.
    • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      MANGANEAR. a. Perú. Fastidiar, importunar.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      MANGANEAR. tr. fig. En el Perú, fastidiar, importunar.
    • 1950 RAE DMILE 2.ª ed. (NTLLE)
      manganear. [...]. Perú. Fastidiar, importunar.
    • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (FG)
      MANGANEAR. v. tr. (Perú). Fastidiar, importunar, molestar.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      MANGANEAR [...]. fig. fam. Amer. P. Fastidiar, importunar.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      MANGANEAR. [...] fig. Amér. En el Perú, fastidiar, importunar.
    • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      MANGANEAR. a. Perú. Fastidiar, importunar.
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      MANGANEAR [...]. Perú. Fastidiar, importunar.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      MANGANEAR. tr. fig. En el Perú, fastidiar, importunar.
    • 1944 Malaret, A. DiccAmericanismos (Nuevo S) (FG)
      MANGANEAR. 'importunar'. Error de la Ac.; no en Perú.
    • 1950 RAE DMILE 2.ª ed. (NTLLE)
      manganear. [...]. Perú. Fastidiar, importunar.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      manganear [...] En Perú, fastidiar, importunar.
    • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (FG)
      MANGANEAR. v. tr. (Perú). Fastidiar, importunar, molestar.
  4. Acepción lexicográfica
  5. v. tr. Mx "Rapiñar" (RAE, DMLE 1.ª ed.-1927).
    docs. (1927-1944) 3 ejemplos:
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      MANGANEAR [...] Méj. Rapiñar.
    • 1936 Malaret, A. Errores DiccMadrid (FG)
      MANGANEAR Rapiñar. No se usa este significado en Méjico (Rubio, Santamaría).
    • 1944 Malaret, A. DiccAmericanismos (Nuevo S) (FG)
      MANGANEAR [...]. 'rapiñar'. Otro error de la Ac.; como se dice en Méx. es mangonear.
  6. Acepción lexicográfica
  7. v. Gu Bo Ur "Robar" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (1942-2010) 3 ejemplos:
    • 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      MANGANEAR. Robar. "Macacinear".
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] 1953 (FG)
      manganear. [...]. En Guatemala y Uruguay, robar.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      manganear. tr. Bo. Robar.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE