10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
manganilla s. (1293-)
manganilla
Etim. Voz tomada del latín *manganella, plural de *manganellum, diminutivo de manganum, i 'máquina de guerra de asedio', procedente del griego del griego mágganon (véase DECH, s. v. manganilla).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'máquina bélica de asedio usada para lanzar piedras u otros proyectiles, consistente en un armazón que sujeta y mantiene elevada del suelo una viga de madera; en el extremo de la parte más corta cuelga una saca llena de piedras que hace de contrapeso', en 1293, en la Gran conquista de Ultramar; después no se vuelve a registrar hasta el siglo XIX en obras de tipo histórico o historiográfico. Como 'engaño astuto y hábil o fraude realizado con la intención de obtener algún beneficio' se registra en 1545, en el Sermón de Aljubarrota, con las glosas de D. Diego Hurtado de Mendoza; no obstante, previamente la voz figura en un proverbio o refrán ("tal arma la manganilla que cae en ella de golilla", en el Libro del cavallero Cifar). Núñez de Taboada, en el Diccionario de la lengua castellana (1825) atestigua la acepción 'palo largo y delgado al que se une otro más corto con una cuerda para golpear las ramas de las encinas con el fin de que caigan las bellotas', que se documenta sobre todo en obras relacionadas con Extremadura.

En distintos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones; así, Sandoval, en el Diccionario de guatemaltequismos de 1942, atestigua la de 'robo con astucia'; como 'manga o picón de monte que avanza en lo raso' figura en el Vocabulario andaluz (1951) de Alcalá Venceslada; con el valor 'insulseces, hechos y dichos de poca importancia; pretextos' y 'hombre perezoso para el trabajo y que vive a costa de favores pedidos a otros' se registra en el Vocabulario riojano (1961) de Goicoechea Romano; Guerra Navarro documenta 'suerte, casualidad, azar' en la Contribución al léxico popular de Gran Canarias, en 1965; el Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía, en 1972, registra la acepción de 'zorra'; como 'manija de la guadaña'  figura en el Diccionario de los bables de Asturias (1989) de Neira Martínez; y en el Diccionario diferencial del español de Canarias de Corrales Zumbado, Corbella Díaz y Álvarez Martínez, de 1996, se consignan las acepciones 'cabo que va sujeto a la parte inferior del rozón y sirve para tirar de él hacia atrás cuando se enroca' y 'cabo con una boya en un extremo que se ata al chinchorro para desengancharlo en caso de que se enrede en el fondo'. 

Notas filológicas

Juan Ruiz de Alarcón escribió una obra titulada La manganilla de Melilla, una comedia cuya acción se resuelve por un ardid o estratagema de guerra. La obra fue publicada por primera vez en la Parte segvnda de las comedias del licenciado Iuan Rvyz de Alarcón y Mendoza, Relator del Consejo de Indias, en 1634. 

  1. ac. etim.
    s. f. Máquina bélica de asedio usada para lanzar piedras u otros proyectiles, consistente en un armazón que sujeta y mantiene elevada del suelo una viga de madera; en el extremo de la parte más corta cuelga una saca llena de piedras que hace de contrapeso.
    docs. (1293-2014) 17 ejemplos:
    • 1293 Anónimo Conquista Ultramar (BNM 1187) [1995] fol. 140v Esp (CDH )
      & / muy bien fechas & otras taridas / pora los cauallos fasta / quarenta galeas & otras / Naues grandes que llamauan / dromons que estauan / llenas de muchas / de armas & leuauan engennios / & muchas pedreras / & manganiellas / & mucha madera qual era / mester pora çercar & conbater / villas & castiellos.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      manganilla. f. maganel. [| Máquina militar que servía para batir murallas].
    • 1293 Anónimo Conquista Ultramar (BNM 1187) [1995] fol. 140v Esp (CDH )
      & / muy bien fechas & otras taridas / pora los cauallos fasta / quarenta galeas & otras / Naues grandes que llamauan / dromons que estauan / llenas de muchas / de armas & leuauan engennios / & muchas pedreras / & manganiellas / & mucha madera qual era / mester pora çercar & conbater / villas & castiellos.
    • a1300 Anónimo Trad LTesoro Latini Esp (FG)
      [...] e basteçen bien las casas de manganillas e de piedras e de ballestas.
    • 1790 Jovellanos, G. M. Elogio Ventura Rodríguez p. 135 Esp (BD)
      Desde ellos, no solo se batieron los muros con el ariete y manganillas, sino también las torres de otros castillos que los sitiados habían alzado para batir los nuestros, contra los quales extendieron su rabia hasta usar del fuego griego para incendiar las máquinas: obligando así, con el vigor de la defensa á engrandecer y redoblar las máquinas de aquel feliz y glorioso ataque.
    • c1806 Jovellanos, G. M. Descripción castillo Bellver [1970] 281 Esp (CDH )
      ¿Qué, no tropezará usted con ellos en todas partes, subiendo, bajando, corriendo y haciendo resonar en tomo de estas huecas bóvedas la estrepitosa vocería del combate? ¿Y no le parecerá que ve a unos jugando desde los muros y torres sus armas o máquinas, o asestando sus tiros al abrigo de las troneras y saeteras, y otros en la barrera exterior, presentando sus pechos al enemigo, mientras los más distinguidos defienden el pendón real que sobre el alto homenaje tremola al viento los blasones de Mallorca? Pues y los sitiadores, ¿cómo no figurárselos arremolinados por la cima del cerro, lanzando desde sus tornos, algarradas y manganillas un diluvio de dardos y piedras sobre los sitiados, o bien apiñados en derredor de los muros y barreras, lidiando y pugnando por vencerlos?
    • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
      MANGANILLA. n. p. ant. Manganille. Pequeña mangana [Máquina que usaron los antiguos para arrojar flechas, piedras, cadáveres de hombres y caballos, y todo cuanto pudiese aterrar al enemigo, incomodarle y desrodenarle].
    • 1889 Rdz Bedía, E. "Conde Guillén González" [23-09-1889] El Día (Madrid) Esp (HD)
      Dos dias después se oía el seco ruido producido por el choque, contra muro y defensa, de los proyectiles de hierro y piedra que arrojaban sin cesar las grandes almagañas, manganillas y algarradas del campo sitiador.
    • 1891 Rdz Bedía, E. "Hombre negro" [22-02-1891] El Atlántico (Santander) Esp (HD)
      Las piedras lanzadas por las algarradas y manganillas volvían á caer, en virtud de la ley de gravedad, sobre los contrariados ingenieros, las flechas incendiarias se apagaban en la altura, las jaras y virotes de los saeteros quedaban enredados entre los brezos y zarzales que crecían al que de la erguida fortaleza.
    • 1896 Anónimo "Trad apóstol, Toudouze" [02-11-1896] Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      Sin embargo, para lo que eso sirve aquí, tal vez fuera mejor derribarlo antes de que se derrumbe por sí solo sobre nosotros. Esto piensan los ingenieros. ¡Diablo, con las manganillas de ahora, no resistiría ni cinco minutos ese fragmento de fuerte, que no es más que un juguete!..
    • 1914 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      Manganilla [...] f. almajaneque [| Maganel].
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      MANGANILLA [...]. f. Almajaneque. [| m. Máquina de guerra para batir los muros, usada antiguamente].
    • 1932 Anónimo (Ido del Sagrario) "Castillo Bellver" [04-12-1932] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
      Dispararon las bombardas, funcionaron sin cesar las algarradas y manganillas, mientras los defensores asestaban sus tiros al abrigo de las troneras en una defensa desesperada.
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      manganilla [...]. f. maganel. [| Máquina militar que servía para batir murallas].
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      manganilla. f. maganel. [| Máquina militar que servía para batir murallas].
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      manganilla. f. maganel. [| Máquina militar que servía para batir murallas].
    • 1293 Anónimo Conquista Ultramar (BNM 1187) [1995] fol. 140v Esp (CDH )
      & / muy bien fechas & otras taridas / pora los cauallos fasta / quarenta galeas & otras / Naues grandes que llamauan / dromons que estauan / llenas de muchas / de armas & leuauan engennios / & muchas pedreras / & manganiellas / & mucha madera qual era / mester pora çercar & conbater / villas & castiellos.
    • 1293 Anónimo Conquista Ultramar (BNM 1187) [1995] fol. 351v Esp (CDH )
      & fue en Acre la guerra de / los de pisa & de los de Genua / que duro xviij. dias / & echaron los unos alos / otros veynte & dos maneras / de engennos assi commo trabuquetes / & bridas. & pedreras / & calabres & manganiellas / & bricolas & cabritas & otros / engennios.
    • a1300 Anónimo Trad LTesoro Latini Esp (FG)
      [...] e basteçen bien las casas de manganillas e de piedras e de ballestas.
    • 1790 Jovellanos, G. M. Elogio Ventura Rodríguez p. 135 Esp (BD)
      Desde ellos, no solo se batieron los muros con el ariete y manganillas, sino también las torres de otros castillos que los sitiados habían alzado para batir los nuestros, contra los quales extendieron su rabia hasta usar del fuego griego para incendiar las máquinas: obligando así, con el vigor de la defensa á engrandecer y redoblar las máquinas de aquel feliz y glorioso ataque.
    • c1806 Jovellanos, G. M. Descripción castillo Bellver [1970] 281 Esp (CDH )
      ¿Qué, no tropezará usted con ellos en todas partes, subiendo, bajando, corriendo y haciendo resonar en tomo de estas huecas bóvedas la estrepitosa vocería del combate? ¿Y no le parecerá que ve a unos jugando desde los muros y torres sus armas o máquinas, o asestando sus tiros al abrigo de las troneras y saeteras, y otros en la barrera exterior, presentando sus pechos al enemigo, mientras los más distinguidos defienden el pendón real que sobre el alto homenaje tremola al viento los blasones de Mallorca? Pues y los sitiadores, ¿cómo no figurárselos arremolinados por la cima del cerro, lanzando desde sus tornos, algarradas y manganillas un diluvio de dardos y piedras sobre los sitiados, o bien apiñados en derredor de los muros y barreras, lidiando y pugnando por vencerlos?
    • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
      MANGANILLA. n. p. ant. Manganille. Pequeña mangana [Máquina que usaron los antiguos para arrojar flechas, piedras, cadáveres de hombres y caballos, y todo cuanto pudiese aterrar al enemigo, incomodarle y desrodenarle].
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      MANGANILLA: s. f. [...] ant.: injenio de guerra para batir murallas.
    • 1869 Domínguez, R. J. DiccNacional (Nuevo S) (NTLLE)
      MANGANILLA, s. f. Máquina antigua de guerra para batir las murallas.
    • 1889 Rdz Bedía, E. "Conde Guillén González" [23-09-1889] El Día (Madrid) Esp (HD)
      Dos dias después se oía el seco ruido producido por el choque, contra muro y defensa, de los proyectiles de hierro y piedra que arrojaban sin cesar las grandes almagañas, manganillas y algarradas del campo sitiador.
    • 1891 Rdz Bedía, E. "Hombre negro" [22-02-1891] El Atlántico (Santander) Esp (HD)
      Las piedras lanzadas por las algarradas y manganillas volvían á caer, en virtud de la ley de gravedad, sobre los contrariados ingenieros, las flechas incendiarias se apagaban en la altura, las jaras y virotes de los saeteros quedaban enredados entre los brezos y zarzales que crecían al que de la erguida fortaleza.
    • 1896 Anónimo "Trad apóstol, Toudouze" [02-11-1896] Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      Sin embargo, para lo que eso sirve aquí, tal vez fuera mejor derribarlo antes de que se derrumbe por sí solo sobre nosotros. Esto piensan los ingenieros. ¡Diablo, con las manganillas de ahora, no resistiría ni cinco minutos ese fragmento de fuerte, que no es más que un juguete!..
    • 1914 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      Manganilla [...] f. almajaneque [| Maganel].
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      MANGANILLA [...]. f. Almajaneque. [| m. Máquina de guerra para batir los muros, usada antiguamente].
    • 1932 Anónimo (Ido del Sagrario) "Castillo Bellver" [04-12-1932] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
      Dispararon las bombardas, funcionaron sin cesar las algarradas y manganillas, mientras los defensores asestaban sus tiros al abrigo de las troneras en una defensa desesperada.
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      manganilla [...]. f. maganel. [| Máquina militar que servía para batir murallas].
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      manganilla. f. maganel. [| Máquina militar que servía para batir murallas].
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      manganilla. f. maganel. [| Máquina militar que servía para batir murallas].
  2. ac. etim.
    s. f. Engaño astuto y hábil o fraude realizado con la intención de obtener algún beneficio.
    Sinónimos: mangana; manganeta
    docs. (1545-2014) 38 ejemplos:
    • c1545 Anónimo Sermón de Aljubarrota, con las glosas de D. Diego Hurtado de Mendoza [1890] 165 Esp (CDH )
      Y otra razon podríamos dar, y es que como todo instrumento ó arte sea inventado, á falta de naturaleza, ellos tienen tantas fuerzas corporales, que no tienen necesidad de aprovecharse de armas ni de otras tales invenciones. Como dijo un Rui Díaz de San Silvestre, natural de Badajoz, el cual decía que un portugués, vecino de Estremoz, estando en Roma en Campo de Flor, como llegó la nueva que el Rey Francisco era preso en Pavía día de San Mathía, año de 25, por cierto ardid ó diligencia española que se guardó en la batalla, dijo á un su compañero y natural: — Con un ardid de guerra los de Castilla han preso al Rey Francisco—. Respondió el portugués, su compañero: — Tudo quanto facen estes castesaos he a poder de manganillas; mas o que fazemos nos he a poder de forzas portuguesas—. Que esto conforma bien con lo que dejamos dicho de la plática del Obispo de Braga en el Concilio. /
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      manganilla [...]. f. Engaño, treta, ardid de guerra, sutileza de manos.
    • c1545 Anónimo Sermón de Aljubarrota, con las glosas de D. Diego Hurtado de Mendoza [1890] 165 Esp (CDH )
      Y otra razon podríamos dar, y es que como todo instrumento ó arte sea inventado, á falta de naturaleza, ellos tienen tantas fuerzas corporales, que no tienen necesidad de aprovecharse de armas ni de otras tales invenciones. Como dijo un Rui Díaz de San Silvestre, natural de Badajoz, el cual decía que un portugués, vecino de Estremoz, estando en Roma en Campo de Flor, como llegó la nueva que el Rey Francisco era preso en Pavía día de San Mathía, año de 25, por cierto ardid ó diligencia española que se guardó en la batalla, dijo á un su compañero y natural: — Con un ardid de guerra los de Castilla han preso al Rey Francisco—. Respondió el portugués, su compañero: — Tudo quanto facen estes castesaos he a poder de manganillas; mas o que fazemos nos he a poder de forzas portuguesas—. Que esto conforma bien con lo que dejamos dicho de la plática del Obispo de Braga en el Concilio. /
    • 1573 Moreno, D. Poesías vij Truhanesco Esp (CDH )
      En residencia la puesto, / y por demostrarse agudo, / le dize el hi de cornudo: / de donde sacastes esto? / Ved que cuento tan honesto, / y dicho marauilloso, / que Diego Moreno / se es buelto celoso. / Do han salido las manillas? / no dezis? muger de pro. / Mi madre me las compro, / y el sayuelo, y las vazquillas. / Dexa hos dessas manganillas / que dira algun malicioso, / que Diego Moreno / se es buelto celoso. /
    • 1588 Valera, C. Tratado papa autoridad [1851] p. 225 Esp (BD)
      I si la fuerza i violenzia no basta, hazen que por manganillas, traiziones i ponzoñas los maten. I así ningún Señor, Prínzipe, Rei ni Monarca que no hable, i sienta como ellos, no está seguro eñ su casa.
    • 1605 Rey Artieda, A. Discursos Artemidoro [1955] 160 Esp (CDH )
      / ¿Que le vales a Cardonas y a Moncadas / a Guzmanes, Mendoças y Pachecos / sus solariegas casas petrechadas, / si con manganillas y embelecos / haze mayor portillo en sus haziendas / que diez Miramolines de Marruecos? / Claro te quiero hablar, porque me entiendas, / del juego, trato, pública rapiña / si a caso el jugador suelta las riendas.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      MANGANILLA, es vna manera de engaño artificioso y pronto, como suelen hazer los del juego de masecoral.
    • c1615 Vélez de Guevara, L. Amor vizcaíno Esp (BD)
      Amor, que le traes mundo arredopelas, / a Vizcayas le pones de rodillas, / de basiliscas le hazes las cosquillas / pues dentros coraçon escarapelas. / Penas le passas de dolor de muelas, / y aunque mas le resistes manganillas, / tal a la anima le armas cancadillas, / que en vna le has metido callejuelas.
    • 1620 Franciosini, L. VocEspItal Esp (NTLLE)
      manganilla, treta, inganno, fortile, e astuto.
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      MANGANILLA, s. f. Treta sutileza de manos.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      MANGANILLA, lo mismo que treta.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      MANGANILLA, s. f. Treta ó sutileza de manos.
    • 1878 Anónimo "Hágase escarmiento" [28-08-1878] Revista Económica (La Habana) Cu (HD)
      Hemos recibido cartas de la Habana en las que nos participan que vuelve á notarse en aquel puerto mucha irregularidad en los manifiestos de los artículos de importancion procedentes de aquí, hasta el punto de introducir harina de trigo manifesándola como de maíz y manteca por grasa de potro (este debe ser articulo de manganilla).
    • 1882 Anónimo "Otra víctima" [01-11-1882] Revista de las Antillas (Madrid) Esp (HD)
      [...], dejan la vergüenza en Cádiz y proclaman urbi et orbe, que ellos no van á Cuna á tomar aires; de ahí los chocolates, las manganillas, las igualas, las buscas y otra multitud de combinaciones encaminadas á robar al Estado y á los contribuyentes.
    • 1890 Anónimo "Barcelona 28 mayo 1890" [30-05-1890] La Nueva Lucha (Gerona) Esp (HD)
      En el Diario Mercantil se consigna que en el discurso del señor Maciá "se reflejó la sinceridad y la elocuencia del hombre que solo relata hechos y no inventa manganillas para obtener luego otras cosas de distinto género".
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      MANGANILLA [...] f. Engaño, treta, ardid de guerra, sutiliza de manos.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Manganilla, f. Ardid de guerra.
    • 1916 Anónimo "Protestas" [25-02-1916] La Gaceta de Tenerife: Diario Católico de Información (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Los representantes de 15.000 obreros toscanos organizados, celebraron en la Cámara de los obreros de Florencia una junta de protesta contra el encarecimento y la guerra. Por haber tramado manganillas en coherencia con el empréstito nacional, fueron cerradas en Milano 7 pequeñas casas de Banca.
    • 1922 Cabrera, R. Cuba jueces p. 143 Cu (BD)
      [...]; que aparezcan vendidos dos billetes de un mismo número, serie y sorteo de la Lotería Nacional, premiados con 200.000 pesos, y que los Juzgados de primera instancia estén colmados y se colmen todos los días de expedientes criminales por esos delitos: por sustracciones de sellos de las nóminas, de sellos de matrículas, de billetes que deben quemarse; por desfalcos, alzamientos y por tantos inconcebibles escándalos, en grande y en pequeño, que se realizan en nuestras oficinas, y que la jerigonza de los iniciados ha comprendido gráficamente en los ingeniosos vocablos chocolates, manganillas y filtraciones?
    • 1930 Álvz Marrón, M. "Paternidad Estado" [15-05-1930] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Pero contra el Estado no valen pufos ni manganillas, ni guapezas, ni súplicas, ni razones. El Estado comunista o socialista le ha dado a usted una casa para que viva.
    • 1955-1956 Guerra Navarro, F. Memorias Pepe Monagas [1958] p. 29 Esp (BD)
      Por fiestas de Santiago de Tunte, bien caldeadas del levante y las tasas, arrimí, a la villa una familia de pruebistas. En las vísperas, y hasta unos días después de pasada la caliente romería, los amenos vagabundos montaron el tenderete de sus gracias, retozos y manganillas en la plaza, a la que los tirajaneros llaman desde los tiempos del gran cacique don Antonio Yánes -él fué quien la hizo y la mimó- La Alameda.
    • 1976 Alonso Hnz, J. L. Léx marginalismo S. Oro [1976] Esp (BD)
      MANGANILLA. Engaño hábil y ágil del tipo de los que realizan los titiriteros.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      manganilla [...]. f. Engaño, treta, ardid de guerra, sutileza de manos.
    • 2005 Alposta, L. Mosaicos porteños Ar (BD)
      De mangana deriva manganilla, con el significado de engaño, treta, ardid de guerra, sutileza de manos. Y de manganilla, tal vez como una deformación italianizada surge, con igual significado, manganeta. De ahí que, hacer una manganeta, signifique engañar, burlar, recurrir a una artimaña, esquivar a alguien tomándolo desprevenido, con amagues, con picardía.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      manganilla [...]. f. Engaño, treta, ardid de guerra, sutileza de manos.
    • c1545 Anónimo Sermón de Aljubarrota, con las glosas de D. Diego Hurtado de Mendoza [1890] 165 Esp (CDH )
      Y otra razon podríamos dar, y es que como todo instrumento ó arte sea inventado, á falta de naturaleza, ellos tienen tantas fuerzas corporales, que no tienen necesidad de aprovecharse de armas ni de otras tales invenciones. Como dijo un Rui Díaz de San Silvestre, natural de Badajoz, el cual decía que un portugués, vecino de Estremoz, estando en Roma en Campo de Flor, como llegó la nueva que el Rey Francisco era preso en Pavía día de San Mathía, año de 25, por cierto ardid ó diligencia española que se guardó en la batalla, dijo á un su compañero y natural: — Con un ardid de guerra los de Castilla han preso al Rey Francisco—. Respondió el portugués, su compañero: — Tudo quanto facen estes castesaos he a poder de manganillas; mas o que fazemos nos he a poder de forzas portuguesas—. Que esto conforma bien con lo que dejamos dicho de la plática del Obispo de Braga en el Concilio. /
    • 1573 Moreno, D. Poesías vij Truhanesco Esp (CDH )
      En residencia la puesto, / y por demostrarse agudo, / le dize el hi de cornudo: / de donde sacastes esto? / Ved que cuento tan honesto, / y dicho marauilloso, / que Diego Moreno / se es buelto celoso. / Do han salido las manillas? / no dezis? muger de pro. / Mi madre me las compro, / y el sayuelo, y las vazquillas. / Dexa hos dessas manganillas / que dira algun malicioso, / que Diego Moreno / se es buelto celoso. /
    • 1588 Valera, C. Tratado papa autoridad [1851] p. 225 Esp (BD)
      I si la fuerza i violenzia no basta, hazen que por manganillas, traiziones i ponzoñas los maten. I así ningún Señor, Prínzipe, Rei ni Monarca que no hable, i sienta como ellos, no está seguro eñ su casa.
    • 1605 Rey Artieda, A. Discursos Artemidoro [1955] 160 Esp (CDH )
      / ¿Que le vales a Cardonas y a Moncadas / a Guzmanes, Mendoças y Pachecos / sus solariegas casas petrechadas, / si con manganillas y embelecos / haze mayor portillo en sus haziendas / que diez Miramolines de Marruecos? / Claro te quiero hablar, porque me entiendas, / del juego, trato, pública rapiña / si a caso el jugador suelta las riendas.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      MANGANILLA, es vna manera de engaño artificioso y pronto, como suelen hazer los del juego de masecoral.
    • c1615 Vélez de Guevara, L. Amor vizcaíno Esp (BD)
      Amor, que le traes mundo arredopelas, / a Vizcayas le pones de rodillas, / de basiliscas le hazes las cosquillas / pues dentros coraçon escarapelas. / Penas le passas de dolor de muelas, / y aunque mas le resistes manganillas, / tal a la anima le armas cancadillas, / que en vna le has metido callejuelas.
    • 1620 Franciosini, L. VocEspItal Esp (NTLLE)
      manganilla, treta, inganno, fortile, e astuto.
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      MANGANILLA, s. f. Treta sutileza de manos.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      MANGANILLA, lo mismo que treta.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      MANGANILLA, s. f. Treta ó sutileza de manos.
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      MANGANILLA, f. Treta ó sutileza de manos.
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Manganilla, s. f. Treta ó artificio que se hace con las manos.
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      MANGANILLA: s. f.: treta, artificio o sutileza de manos.
    • 1875 Pichardo, E. Diccionario vozes y frases cubanas, 4.ª ed. [1875] Cu (BD)
      Manganilla. N. s. f. Fam. Trampa, ardid disimulado. Casi siempre va con el verbo Jugar.
    • 1878 Anónimo "Hágase escarmiento" [28-08-1878] Revista Económica (La Habana) Cu (HD)
      Hemos recibido cartas de la Habana en las que nos participan que vuelve á notarse en aquel puerto mucha irregularidad en los manifiestos de los artículos de importancion procedentes de aquí, hasta el punto de introducir harina de trigo manifesándola como de maíz y manteca por grasa de potro (este debe ser articulo de manganilla).
    • 1879 Anónimo "Sesiones municipales" [07-05-1879] Revista Económica (La Habana) Cu (HD)
      Porque más pronto se olvidará la ingrata tradición de los chanchullos chocolates y manganillas de los pasados Ayuntamientos para que no volviese la opinión á ocuparse de las fundadas acusaciones de preferencia en servicios por administración, de farsas en subasta públicas y violación de sus condiciones [...].
    • 1882 Anónimo "Otra víctima" [01-11-1882] Revista de las Antillas (Madrid) Esp (HD)
      [...], dejan la vergüenza en Cádiz y proclaman urbi et orbe, que ellos no van á Cuna á tomar aires; de ahí los chocolates, las manganillas, las igualas, las buscas y otra multitud de combinaciones encaminadas á robar al Estado y á los contribuyentes.
    • 1884 Anónimo "Gran infundio" [05-12-1884] Revista de las Indias (Madrid) Esp (HD)
      Pero en cambio, en otras han sido tan altas cuotas y tan exigentes é irracionales las condiciones del pliego que nadie ha podido tener valor bastante para dejarse despojar graciosamente de su fortuna por complacer el aturdimiento, la ignorancia ó la mal fé de los confeccionadores de esos pliegos interminables y contradictorios que vienen á ser siempre un semillero de reclamaciones y expedientes, cuando no campo fecundo para manganillas, que dijo el Sr. Cancio Villaamil, ó chocolates como se dice hoy en día.
    • 1890 Anónimo "Barcelona 28 mayo 1890" [30-05-1890] La Nueva Lucha (Gerona) Esp (HD)
      En el Diario Mercantil se consigna que en el discurso del señor Maciá "se reflejó la sinceridad y la elocuencia del hombre que solo relata hechos y no inventa manganillas para obtener luego otras cosas de distinto género".
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      MANGANILLA [...] f. Engaño, treta, ardid de guerra, sutiliza de manos.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Manganilla, f. Ardid de guerra.
    • 1914 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      MANGANILLA [...]. f. Engaño, treta, ardid de guerra, sutileza de manos.
    • 1916 Anónimo "Protestas" [25-02-1916] La Gaceta de Tenerife: Diario Católico de Información (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Los representantes de 15.000 obreros toscanos organizados, celebraron en la Cámara de los obreros de Florencia una junta de protesta contra el encarecimento y la guerra. Por haber tramado manganillas en coherencia con el empréstito nacional, fueron cerradas en Milano 7 pequeñas casas de Banca.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      MANGANILLA [...]. f. Engaño, treta, ardid de guerra, sutileza de manos.
    • 1918 Cabrera, R. Ideales p. 200 Cu (BD)
      El sueldo pingüe, las fáciles ganancias en los chanchullos o negocios incorrectos realizados en su puesto de la Aduana, las manganillas, como se llamaban en el lenguaje oficinesco, no habían servido más que para dar cauce al desorden y los dispendios.
    • 1922 Cabrera, R. Cuba jueces p. 143 Cu (BD)
      [...]; que aparezcan vendidos dos billetes de un mismo número, serie y sorteo de la Lotería Nacional, premiados con 200.000 pesos, y que los Juzgados de primera instancia estén colmados y se colmen todos los días de expedientes criminales por esos delitos: por sustracciones de sellos de las nóminas, de sellos de matrículas, de billetes que deben quemarse; por desfalcos, alzamientos y por tantos inconcebibles escándalos, en grande y en pequeño, que se realizan en nuestras oficinas, y que la jerigonza de los iniciados ha comprendido gráficamente en los ingeniosos vocablos chocolates, manganillas y filtraciones?
    • 1927 Anónimo "Proyecto reformas código electoral" [01-02-1927] Cuba contemporánea (La Habana) Cu (HD)
      No faltará quien disimule su secreta e inconfesable razón en contra de este proyecto, que extirpa las trampas y las manganillas políticas de que viven hoy muchos de nuestros prohombres, explotando la tradición cubana en contra de las cédulas del tiempo viejo, dirán: —¡Eso sería un paso atrás I
    • 1930 Álvz Marrón, M. "Paternidad Estado" [15-05-1930] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Pero contra el Estado no valen pufos ni manganillas, ni guapezas, ni súplicas, ni razones. El Estado comunista o socialista le ha dado a usted una casa para que viva.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      MANGANILLA. f. En algunos lugares de la costa oriental, en Méjico, engaño, estafa, robo. Tal vez derivado del bable.
    • 1953 Rdz Herrera, E. Pichardo novísimo Cu (NTLLE)
      Manganilla. La Acad. deriva este sustantivo del primitivos mangana, y lo hace equivalente a treta o engaño. Úsase la palabra entre los asturianos con el mismo significado que en Cuba: Engaño o fraude, sobre todo en la expresión Hacer manganilla.
    • 1955-1956 Guerra Navarro, F. Memorias Pepe Monagas [1958] p. 29 Esp (BD)
      Por fiestas de Santiago de Tunte, bien caldeadas del levante y las tasas, arrimí, a la villa una familia de pruebistas. En las vísperas, y hasta unos días después de pasada la caliente romería, los amenos vagabundos montaron el tenderete de sus gracias, retozos y manganillas en la plaza, a la que los tirajaneros llaman desde los tiempos del gran cacique don Antonio Yánes -él fué quien la hizo y la mimó- La Alameda.
    • 1959 Rdz Herrera, E. LéxMayorCuba II Cu (NTLLE)
      Manganilla, s. f. fam. Trampa, ardid disimulado. Casi siempre va con el verbo.
    • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
      Manganilla. f. En algunos lugares de la costa oriental, engaño, estafa, robo. Tal vez derivado del bable.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      MANGANILLA. f. Méx. Engaño, estafa, robo.
    • 1976 Alonso Hnz, J. L. Léx marginalismo S. Oro [1976] Esp (BD)
      MANGANILLA. Engaño hábil y ágil del tipo de los que realizan los titiriteros.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      manganilla [...]. f. Engaño, treta, ardid de guerra, sutileza de manos.
    • 2005 Alposta, L. Mosaicos porteños Ar (BD)
      De mangana deriva manganilla, con el significado de engaño, treta, ardid de guerra, sutileza de manos. Y de manganilla, tal vez como una deformación italianizada surge, con igual significado, manganeta. De ahí que, hacer una manganeta, signifique engañar, burlar, recurrir a una artimaña, esquivar a alguien tomándolo desprevenido, con amagues, con picardía.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      manganilla [...]. f. Engaño, treta, ardid de guerra, sutileza de manos.
  3. 1⟶metáfora
    s. f. Esp: Occ Palo largo y delgado al que se une otro más corto con una cuerda para golpear las ramas de las encinas con el fin de que caigan las bellotas.
    docs. (1825-2014) 14 ejemplos:
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      MANGANILLA [...], s. f. Extr. Vara muy larga, con que varean las encinas, y echan abajo las bellotas.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      manganilla [...]. f. Ext. Vara muy larga, a la cual se asegura con una cuerda otra vara menor que queda suelta, y sirve para varear las encinas y echar abajo las bellotas.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      MANGANILLA [...], s. f. Extr. Vara muy larga, con que varean las encinas, y echan abajo las bellotas.
    • 1832 RAE DRAE 7.ª ed. (NTLLE)
      MANGANILLA [...]. f. Extr. Vara muy larga, á la cual se asegura otra menor con una cuerda, y que queda suelta: con ella varean las encinas, y echan abajo las bellotas.
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Manganilla, s. f. [...]. Vara muy larga, á la cual se sujeta otra mas pequeña, por medio de una cuerda, y que sirve para varear las encinas y echar á tierra las bellotas.
    • 1869 Anónimo "Pliego aprovechamiento maderas" [13-09-1869] Boletín Oficial de la Provincia de Guadalajara (Guadalajara) Esp (HD)
      Se castigará con arreglo á Ordenanza el empleo de la zurriaga, manganilla y marcos, por ser en extremo perjudiciales al arbolado.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      MANGANILLA [...]. f. pr. Extr. Vara muy larga, á la cual se asegura con una cuerda otra vara menor, que queda suelta, y sirve para varear las encinas y echar abajo las bellotas.
    • 1900 Jordana y Morera, J. Voces forestales DRAE Esp (BD)
      Varitero [...]. La vara de que van provistos los variteros es larga, y lleva unida por una cuerda otra mucho más corta, con la cual se echan abajo las bellotas. Se llama manganilla.
    • 1914 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      Manganilla [...].: pr. Extr. Vara muy larga, á la cual se asegura con una cuerda otra vara menor que queda suelta, y sirve para varear las encinas y echar abajo las bellotas.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      MANGANILLA [...] f. pr. Extr. Vara muy larga, á la cual se asegura con una cuerda otra vara menor que queda suelta, y sirve para varear las encinas y echar abajo las bellotas.
    • 1924 Reaño, F. "Bocetos extremeños" [13-12-1924] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
      El trabajo de la recogida de la bellota es duro y penoso. Los vareadores emplean en su rudo menester las "manganillas", artefacto consistente en dos palos largos y recios, unidos dos de sus puntas por una correa. Mientras él vareador agarra fuertemente uno de los palos, apalea con el otro la encina, derribando las bellotas, que caen rebotando en el suelo como una granizada...
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      manganilla. [...]. f. Ext. Vara muy larga, a la cual se asegura con una cuerda otra vara menor que queda suelta, y sirve para varear las encinas y echar abajo las bellotas.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      manganilla [...]. f. Ext. Vara muy larga, a la cual se asegura con una cuerda otra vara menor que queda suelta, y sirve para varear las encinas y echar abajo las bellotas.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      MANGANILLA [...], s. f. Extr. Vara muy larga, con que varean las encinas, y echan abajo las bellotas.
    • 1832 RAE DRAE 7.ª ed. (NTLLE)
      MANGANILLA [...]. f. Extr. Vara muy larga, á la cual se asegura otra menor con una cuerda, y que queda suelta: con ella varean las encinas, y echan abajo las bellotas.
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      MANGANILLA. [...] f. Extr. Vara muy larga, á la cual se asegura otra menor con una cuerda, y que queda suelta [otra menor, que está pendiente de una cuerda]: con ella varean las encinas, y echan abajo las bellotas.
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Manganilla, s. f. [...]. Vara muy larga, á la cual se sujeta otra mas pequeña, por medio de una cuerda, y que sirve para varear las encinas y echar á tierra las bellotas.
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (CORPES)
      MANGANILLA: s. f. [...]: prov. Estremadura: vara muy larga, a la cual se asegura otra menor, pendiente de una cuerda, que sirve para varear las encinas y echar abajo las bellotas.
    • 1869 Anónimo "Pliego aprovechamiento maderas" [13-09-1869] Boletín Oficial de la Provincia de Guadalajara (Guadalajara) Esp (HD)
      Se castigará con arreglo á Ordenanza el empleo de la zurriaga, manganilla y marcos, por ser en extremo perjudiciales al arbolado.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      MANGANILLA [...]. f. pr. Extr. Vara muy larga, á la cual se asegura con una cuerda otra vara menor, que queda suelta, y sirve para varear las encinas y echar abajo las bellotas.
    • 1900 Jordana y Morera, J. Voces forestales DRAE Esp (BD)
      Varitero [...]. La vara de que van provistos los variteros es larga, y lleva unida por una cuerda otra mucho más corta, con la cual se echan abajo las bellotas. Se llama manganilla.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Manganilla [...] f. Vara muy larga para varear las bellotas.
    • 1914 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      Manganilla [...].: pr. Extr. Vara muy larga, á la cual se asegura con una cuerda otra vara menor que queda suelta, y sirve para varear las encinas y echar abajo las bellotas.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      MANGANILLA [...] f. pr. Extr. Vara muy larga, á la cual se asegura con una cuerda otra vara menor que queda suelta, y sirve para varear las encinas y echar abajo las bellotas.
    • 1924 Reaño, F. "Bocetos extremeños" [13-12-1924] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
      El trabajo de la recogida de la bellota es duro y penoso. Los vareadores emplean en su rudo menester las "manganillas", artefacto consistente en dos palos largos y recios, unidos dos de sus puntas por una correa. Mientras él vareador agarra fuertemente uno de los palos, apalea con el otro la encina, derribando las bellotas, que caen rebotando en el suelo como una granizada...
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      manganilla. [...]. f. Ext. Vara muy larga, a la cual se asegura con una cuerda otra vara menor que queda suelta, y sirve para varear las encinas y echar abajo las bellotas.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      manganilla [...]. f. Ext. Vara muy larga, a la cual se asegura con una cuerda otra vara menor que queda suelta, y sirve para varear las encinas y echar abajo las bellotas.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. f. Gu "Robo con astucia" (Sandoval, DiccGuatemaltequismos-1942).
    docs. (1942) Ejemplo:
    • 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      MANGANILLA, f. Robo con astucia.
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. f. Esp: Merid (And) "Manga o picón de monte que avanza en lo raso" (Alcalá Venceslada, VocAndaluz-1951).
    docs. (1951) Ejemplo:
    • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
      MANGANILLA. f. Manga o picón de monte que avanza en lo raso.
  8. Acepción lexicográfica
  9. s. f. Esp: Cent "Insulseces, hechos y dichos de poca importancia; pretextos" (Goicoechea Romano, VocRiojano-1961).
    docs. (1961) Ejemplo:
    • 1961 Goicoechea Romano, C. VocRiojano Esp (NTLLE)
      MANGANILLAS. m. [...]. Insulseces, hechos y dichos de poca importancia; pretextos.
  10. Acepción lexicográfica
  11. s. f. Esp: Merid (Can) "Suerte, casualidad, azar" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, Tesoro LexicogrCanarias-1996).
    docs. (1965-1996) 2 ejemplos:
    • 1965 Guerra Navarro, F. LéxPopGran Canaria Esp (BD)
      MANGANILLA. Casualidad, azar. "Lo vi de manganilla, pues usted ya casi trasponía".
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Tesoro LexicogrCanarias Esp (NTLLE)
      MANGANILLA [...]. Suerte, casualidad, azar, "de chiripa". Esta voz no tiene en Canarias el significado castellano de "treta o ardid".
  12. Acepción lexicográfica
  13. s. f. Esp: Merid (And) "Zorra" (Alvar, ALEA V-1972).
    docs. (1972) Ejemplo:
    • 1972 Alvar, M. (dir.) ALEA, V Esp (FG)
      MANGANILLA. Zorra. Zorra manganilla [lám. 1317 mapa 1427].
  14. Acepción lexicográfica
  15. s. f. Esp: Occ "Manija de la guadaña" (Neira Mtz / Piñeiro, DiccBables-1989).
    docs. (1989) Ejemplo:
    • 1989 Neira Mtz, J. / Piñeiro, M. R. DiccBables Esp (NTLLE)
      MANGANILLA. f. Manija de la guadaña.
  16. Acepción lexicográfica
  17. s. f. Esp: Merid (Can) Mar. "Cabo que va sujeto a la parte inferior del rozón y sirve para tirar de él hacia atrás cuando se enroca" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, DiccDiferencial Canarias-1996).
    docs. (1996) Ejemplo:
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      manganilla. f. Fv. Cabo que va sujeto a la parte inferior del rozón y sirve para tirar de él hacia atrás cuando se enroca.
  18. Acepción lexicográfica
  19. s. f. Esp: Merid (Can) Mar. "Cabo con una boya en un extremo que se ata al chinchorro para desengancharlo en caso de que se enrede en el fondo" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, DiccDiferencial Canarias-1996).
    docs. (1996) Ejemplo:
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      manganilla [...]. f. Fv y Lz. Cabo con una boya en un extremo que se ata al chinchorro para desengancharlo en caso de que se enrede en el fondo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE