Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

mantaterilla s. (1803-)

mantaterilla

Etim. Compuesto de manta¹ y tirilla (DECH, s. v. manto).

Se consigna por primera vez, con la acepción 'manta confeccionada con tiras de paño, jerga u otras telas usada para los aparejos y abrigo de las caballerías menores y, ocasionalmente, para las personas' en el Diccionario de la lengua castellana (4ª ed., 1803); y se documenta por vez primera en 1985, en la obra Una alma sola ni canta ni llora de M. Peraile. Por otro lado, como 'por extensión, esta misma manta para abrigo de las personas o como adorno casero' se registra por primera vez en el Diccionario de la lengua castellana (20ª ed., 1984).

>manta+tirilla
s. f. Manta confeccionada con tiras de paño, jerga u otras telas usada para los aparejos y abrigo de las caballerías menores y, ocasionalmente, para las personas.
docs. (1803-2019) 18 ejemplos:
- 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
  MANTATERILLA. s. f. Tela, cuya urdimbre es de hilo bramante delgado, y la trama de tirillas de paño, rasapano, xerguilla, &c. de medio dedo de ancho, que regularmente sirve para mantas de caballerías menores.
- 2019 Tomás Campa, C. Ojos de lluvia p. 69 Esp (BD)
  Cuánta sabiduría cantan las huellas... Yo creo que los hombres se sienten torpes, tienen miedo. Aman la Libertad para ellos solos. Con la desnudez de las niñas, ¿qué querrán los hombres hacer? Todos lo saben hasta los cachorritos de Chuka que están en su mantaterilla, que con esa desnudez, los hombres no saben qué hacer... "Todo lo femenino quiere ser pájaro". Canta una huella que llegó en un regazo. Torbellino cantor. ¡No te detengas!
- 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
  MANTATERILLA. s. f. Tela, cuya urdimbre es de hilo bramante delgado, y la trama de tirillas de paño, rasapano, xerguilla, &c. de medio dedo de ancho, que regularmente sirve para mantas de caballerías menores.
- 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
  MANTATERILLA, s. f. Tela que regularmente sirve para mantas de caballerías menores.
- 1843 RAE DRAE 9.ª ed. (NTLLE)
  MANTATERILLA. f. Tela cuya urdimbre es de hilo bramante delgado, y la trama de tirillas de paño, jerguilla, etc. de medio dedo de ancho, que regularmente sirve para mantas de caballerías menores.
- 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
  Mantaterilla. f. Tela cuya urdimbre es de hilo bramante delgado, y la trama de tirillas de paño, jerguilla, etc., de medio dedo de ancho, que regularmente sirve para mantas de caballerías menores.
- 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
  Mantaterilla. (De manta y tirilla). f. Tela de urdimbre de bramante y trama de tirillas de paño, jerga, ó cosa parecida, que suele usarse en los aparejos de las caballerías menores y á veces como abrigo de las personas.
- 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
  Mantaterilla. f. Tela cuya urdimbre es de hilo y la trama de tirillas de paño, jerga, etc.
- 1949 Castany Saladrigas, F. Dicc tejidos Esp (BD)
  MANTATERILLA. [...] Manta de fabricación casera, con la urdimbre de lino de números gruesos, parecida al bramante, y trama de tirillas de paño o jerga. Solía utilizarse en el aparejo de las caballerías, y a veces para la confección de piezas de abrigo, hoy casi en desuso.
- 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
  mantaterilla. [...] f. Equit. Tela de urdimbre de bramante y trama de tirillas de paño, jerga o cosa parecida, que suele usarse en los aparejos de las caballerías menores y a veces como abrigo.
- 1985 Peraile, M. Alma sola p. 14 Esp (BD)
  [...] montábamos a Bartolín, el borriquillo con el cual iba el Buhonero a la fuente en busca de agua y a los alfares a proveerse de mercancías; caíamos desde la cumbre y las corcovas de Bartolín, al estiércol de la cuadra, y, desde la cima de la sarmentera, por el tobogán de unas parihuelas aparejadas con las mantaterillas de abrigar las mulas, culirresbalábamos al corral. A menudo, fabricábamos aceite en la antigua almazara, con una espuerta de aceitunas y la carcomida prensa de viga.
- 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
  mantaterilla [...] f. Equit. Tela de urdimbre de bramante y trama de tirillas de paño, jerga o cosa parecida, que suele usarse en los aparejos de las caballerías menores y a veces como abrigo.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  mantaterilla. [...] f. Equit. Tela de urdimbre de bramante y trama de tirillas de paño, jerga o similares, que suele usarse en los aparejos de las caballerías menores y a veces como abrigo.
- 2005 Torre, M. Á. El séptimo galeote p. 125 Esp (BD)
  ■ —Ayante, chorra, ¿dónde te metes? Volvieron sobre sus pasos sin hablar, Ayante jopeaba tan contento, había obtenido un perdón fácil, Diego, distraído, componía una mantaterilla con retales de conversaciones, Mendozas que velan por sus intereses, pretendientes de los que no les correponde con tendencia a morir a edades [...].
- 2019 Tomás Campa, C. Ojos de lluvia p. 69 Esp (BD)
  Cuánta sabiduría cantan las huellas... Yo creo que los hombres se sienten torpes, tienen miedo. Aman la Libertad para ellos solos. Con la desnudez de las niñas, ¿qué querrán los hombres hacer? Todos lo saben hasta los cachorritos de Chuka que están en su mantaterilla, que con esa desnudez, los hombres no saben qué hacer... "Todo lo femenino quiere ser pájaro". Canta una huella que llegó en un regazo. Torbellino cantor. ¡No te detengas!
- 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
  MANTATERILLA. s. f. Tela, cuya urdimbre es de hilo bramante delgado, y la trama de tirillas de paño, rasapano, xerguilla, &c. de medio dedo de ancho, que regularmente sirve para mantas de caballerías menores.
- 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
  MANTATERILLA, s. f. Tela que regularmente sirve para mantas de caballerías menores.
- 1843 RAE DRAE 9.ª ed. (NTLLE)
  MANTATERILLA. f. Tela cuya urdimbre es de hilo bramante delgado, y la trama de tirillas de paño, jerguilla, etc. de medio dedo de ancho, que regularmente sirve para mantas de caballerías menores.
- 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
  Mantaterilla. s. f. Especie de tela, cuya urdimbre es de hilo bramante delgado, y la trama de tirillas de paño, jerguilla, etc., de medio dedo de ancho cada una. Sirve ordinariamente para mantas de caballerías menores.
- 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
  Mantaterilla. f. Tela cuya urdimbre es de hilo bramante delgado, y la trama de tirillas de paño, jerguilla, etc., de medio dedo de ancho, que regularmente sirve para mantas de caballerías menores.
- 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
  Mantaterilla. (De manta y tirilla). f. Tela de urdimbre de bramante y trama de tirillas de paño, jerga, ó cosa parecida, que suele usarse en los aparejos de las caballerías menores y á veces como abrigo de las personas.
- 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
  Mantaterilla. f. Tela cuya urdimbre es de hilo y la trama de tirillas de paño, jerga, etc.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Mantaterilla. f. Com. Tela para mantas de caballerías y a veces como abrigo de las personas.
- 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
  MANTATERILLA. f. Tela de urdimbre de bramante y trama de tirillas de paño, jerga o cosa parecida.
- 1949 Castany Saladrigas, F. Dicc tejidos Esp (BD)
  MANTATERILLA. [...] Manta de fabricación casera, con la urdimbre de lino de números gruesos, parecida al bramante, y trama de tirillas de paño o jerga. Solía utilizarse en el aparejo de las caballerías, y a veces para la confección de piezas de abrigo, hoy casi en desuso.
- 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
  Mantaterilla. [...] f. Tela de urdimbre de bramante y trama de tirillas de paño, jerga o cosa parecida, que suele usarse en los aparejos de las caballerías menores y a veces como abrigo de las personas.
- 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
  mantaterilla. [...] f. Equit. Tela de urdimbre de bramante y trama de tirillas de paño, jerga o cosa parecida, que suele usarse en los aparejos de las caballerías menores y a veces como abrigo.
- 1985 Peraile, M. Alma sola p. 14 Esp (BD)
  [...] montábamos a Bartolín, el borriquillo con el cual iba el Buhonero a la fuente en busca de agua y a los alfares a proveerse de mercancías; caíamos desde la cumbre y las corcovas de Bartolín, al estiércol de la cuadra, y, desde la cima de la sarmentera, por el tobogán de unas parihuelas aparejadas con las mantaterillas de abrigar las mulas, culirresbalábamos al corral. A menudo, fabricábamos aceite en la antigua almazara, con una espuerta de aceitunas y la carcomida prensa de viga.
- 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
  mantaterilla [...] f. Equit. Tela de urdimbre de bramante y trama de tirillas de paño, jerga o cosa parecida, que suele usarse en los aparejos de las caballerías menores y a veces como abrigo.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  mantaterilla. [...] f. Equit. Tela de urdimbre de bramante y trama de tirillas de paño, jerga o similares, que suele usarse en los aparejos de las caballerías menores y a veces como abrigo.
- 2005 Torre, M. Á. El séptimo galeote p. 125 Esp (BD)
  ■ —Ayante, chorra, ¿dónde te metes? Volvieron sobre sus pasos sin hablar, Ayante jopeaba tan contento, había obtenido un perdón fácil, Diego, distraído, componía una mantaterilla con retales de conversaciones, Mendozas que velan por sus intereses, pretendientes de los que no les correponde con tendencia a morir a edades [...].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  mantaterilla [...] f. Equit. Tela de urdimbre de bramante y trama de tirillas de paño, jerga o similares, que suele usarse en los aparejos de las caballerías menores y a veces como abrigo.
- 2019 Tomás Campa, C. Ojos de lluvia p. 69 Esp (BD)
  Cuánta sabiduría cantan las huellas... Yo creo que los hombres se sienten torpes, tienen miedo. Aman la Libertad para ellos solos. Con la desnudez de las niñas, ¿qué querrán los hombres hacer? Todos lo saben hasta los cachorritos de Chuka que están en su mantaterilla, que con esa desnudez, los hombres no saben qué hacer... "Todo lo femenino quiere ser pájaro". Canta una huella que llegó en un regazo. Torbellino cantor. ¡No te detengas!

s. f. "Manta parecida a la mantaterilla para abrigo de las personas o como adorno casero" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
docs. (1984-2014) 4 ejemplos:
- 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
  mantaterilla. [...] Por ext., esta misma manta para abrigo de las personas o como adorno casero.
- 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
  mantaterilla. [...] Por ext., esta misma manta para abrigo de las personas o como adorno casero.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  mantaterilla. [...]. f. Manta de este mismo tipo para abrigo de las personas o como adorno casero.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  mantaterilla. [...] f. Manta parecida a la mantaterilla para abrigo de las personas o como adorno casero.