13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
manteo s. (1539-)
manteo, mantéo
También en esta página: manteo2 (1837-)
Etim. Voz tomada del francés manteau, 'prenda holgada, generalmente larga y sin mangas, que se lleva sobre otras prendas y generalmente está destinada a envolver todo el cuerpo para protegerlo del frío o las inclemencias del tiempo', y esta, a su vez, del latín mantellum, i como 'capa, manto' (véase TLF, s. v.).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'capa larga con cuello que llevan los eclesiásticos sobre la sotana, y propia de algunos estudiantes universitarios hasta el siglo XIX', en 1539, en la obra Menosprecio de corte y alabanza de aldea, de Fray Antonio de Guevara; y se consigna por vez primera, con este valor, en el Vocabvlario de los vocablos que más comúnmente se suelen vsar (1565) de Liaño (o Ledel). El manteo formaba parte del uniforme o atuendo del estudiante y se complementaba con la loba y el bonete. Por otra parte, como 'prenda femenina, generalmente de bayeta o paño, colocada de la cintura abajo, ajustada y solapada por delante', se documenta por primera vez en 1545, en Comedia llamada Medora, de Lope de Rueda. Tras un proceso de restricción significado, se registra como 'prenda del traje regional de algunas zonas de España', en 1914, en La Esfinge Maragata, de Concha Espina (seudónimo de María de la Concepción Jesusa Basilisa).

En diversos repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: 'llamaban ántes al manto de las mugeres' en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana [...] (1787), de Terreros y Pando y 'manto especial que usan las mujeres los días solemnes' y 'prenda de paño burdo de mujeres' en el Diccionario de las hablas leonesas (León, Salamanca, Zamora) (1993), de Miguélez Rodríguez.

Finalmente, en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana [...] (1787), de Terreros y Pando se consigna también la forma compleja manteo de chimenea como 'lo alto de la chimenea'.

  1. s. m. Capa larga con cuello que llevan los eclesiásticos sobre la sotana, y propia de algunos estudiantes universitarios hasta el siglo XIX.
    docs. (1539-2022) 203 ejemplos:
    • 1539 Guevara, A. Menosprecio corte [1984] Esp (CDH )
      Es previlegio de aldea que cada vecino se pueda andar no solamente solo, mas aun sin capa y sin manteo, es a saber, una varilla en la mano, o puestos los pulgares en la cinta o vueltas las manos atrás. No pequeña sino grande es la libertad del aldea, en que si uno no quiere traer calzas, trae zaragüelles; si no quiere traer capa, ándase en cuerpo; si le congoja el jubón, afloja las agujetas; si ha calor, ándase sin gorra; si ha frío, vístese un zamarro [...].
    • 2022 Mtz Caballero, S. / Estebaranz, A. "Daniel Zuloaga" [18-12-2022] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
      Tal proceso se entiende mejor si observamos la versión de Zuloaga como artista implicado en la reflexión del 98 y el regeneracionismo, donde más allá de las elegantes, satisfechas y refinadas formas de los estilos decorativos europeos que se filtran en la estética hispana, emergen con su rotundidad, fuerza y altanera simpleza el paisaje y paisanaje castellanos, esencialmente segovianos. Escenarios del ámbito ya urbano, ya rural, con sus capas y manteos, sus castillos e iglesias o sus fiestas y festejos, congelados en un estatismo que duda entre el conformismo o la crítica social.
    • 1539 Guevara, A. Menosprecio corte [1984] Esp (CDH )
      Es previlegio de aldea que cada vecino se pueda andar no solamente solo, mas aun sin capa y sin manteo, es a saber, una varilla en la mano, o puestos los pulgares en la cinta o vueltas las manos atrás. No pequeña sino grande es la libertad del aldea, en que si uno no quiere traer calzas, trae zaragüelles; si no quiere traer capa, ándase en cuerpo; si le congoja el jubón, afloja las agujetas; si ha calor, ándase sin gorra; si ha frío, vístese un zamarro [...].
    • c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] Esp (CDH )
      Pero más a la contina traía una vestidura de buriel * algo leonado obscuro, honesta, larga y un manteo encima, puesto a los pechos un botón. Traía la barba larga y espesa de grande autoridad. * Otras veces mudando las tierras mudaba el vestido, y con la mesma barba usaba de un hábito que en muchas provinçias llaman beguino: * con una saya y un escapulario de religioso que hazía vida en la soledad de la montaña, una cayada y un rosario largo, de unas cuentas muy gruesas en la mano, que cada vez que la una cuenta caía sobre la otra lo oían todos cuantos en un gran templo estuviessen.
    • 1626 Quevedo Villegas, F. Buscón [1980] 66 Esp (CDH )

      Nunca lo dijera, porque me dio dos libras de porrazos, dándome sobre los hombros con las pesas que tenía. Con esta ayuda de costa, medio derrengado, subí arriba; y en buscar por dónde asir la sotana y el manteo para quitármelos, se pasó mucho rato. Al fin, le quité y me eché en la cama, y colguélo en una azutea.

    • 1644 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1644 [2002] Avisos Esp (CDH )
      Pero no ha hecho menos dolor vn Religioso de los Agoniçantes, Religión que ha poco que se fundó en España, que traen manteo i sotana Negro, i cruces pardas al lado derecho, cuyo principal Instituto es ayudar a bien morir; que, estando cumpliendo con esta Obligación en casa de vn Cavallero Portugués del Apellido de Mascareñas, salió de noche a la Calle a vna Necessidad i, passando vn Hombre, le atravessó la Espada por el Cuerpo, de modo que murió allí; i el Enfermo ha mejorado. Que son Secretos sólo reservados a Dios.
    • 1651 Gracián, B. Criticón 1.ª parte [1993] 112 Esp (CDH )
      Convertía las capas de bayeta raídas en terciopelos y aun en felpas, un manteo deslucido de un pobre estudiante en una púrpura eminente y una gorra en una mitra. Los que servían en una parte hacía mandasen otra y tal vez el mundo todo. Pues de un zagal que guardaba una piara hizo un pastor universal, obrando con más poder a mayor distancia. Porque se le vio levantar un mozo de espuelas a Betlengabor y de un lacayo un señor de la Tenza.
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      MANTEO. s. m. La capa que trahen los Eclesiásticos, que tiene solo un cuellecito angosto de dos o tres dedos, y les cubre hasta los piés.
    • c1790 Samaniego, F. M. Jardín Venus [2004] 258 Esp (CDH )
      / Los pajes al obispo rodearon / y a sostener el peso le ayudaron / de aquella inmensa cosa, / encubriendo la mole prodigiosa / con todos sus manteos y sotanas; / pero estas diligencias eran vanas, / porque, apenas un nuevo pasajero / se quitaba el sombrero / viendo el obispo, y él le bendecía, / cuando otra vara el avión crecía.
    • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )
      [...] pero en aquel punto respiraba con tal desahogo por haber encontrado una solución, que sus manos temblaban, deshaciendo con alegre presteza el embutido de calcetines y ropa blanca y dando amable libertad al canal y manteo.
    • 1916 Jiménez, J. R. Platero [1987] Esp (CDH )
      Se pone sotana, manteo y sombrero de teja, y casi sin mirada, entra en el pueblo oscuro, sobre su burra lenta, como Jesús en la muerte...
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 149 Esp (CDH )
      Fue el Gobernador en persona quien acompañó, en su coche, al orador. Era éste un hombre bajo, de figura torcida, pero nervioso, como si todos sus músculos y tendones estuviesen hechos de materia vibrátil e indestructible. Le arrastraba el manteo al caminar; debajo de la sotana se adelantaban, rápidos, sus zapatos con hebillas de plata, sus calcetines purpúreos.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      manteo2. [...] m. Capa larga con cuello, que llevan los eclesiásticos sobre la sotana y en otro tiempo usaron los estudiantes.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      manteo2 [...] m. Capa larga con cuello, que llevan los eclesiásticos sobre la sotana y en otro tiempo usaron los estudiantes.
    • 2022 Mtz Caballero, S. / Estebaranz, A. "Daniel Zuloaga" [18-12-2022] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
      Tal proceso se entiende mejor si observamos la versión de Zuloaga como artista implicado en la reflexión del 98 y el regeneracionismo, donde más allá de las elegantes, satisfechas y refinadas formas de los estilos decorativos europeos que se filtran en la estética hispana, emergen con su rotundidad, fuerza y altanera simpleza el paisaje y paisanaje castellanos, esencialmente segovianos. Escenarios del ámbito ya urbano, ya rural, con sus capas y manteos, sus castillos e iglesias o sus fiestas y festejos, congelados en un estatismo que duda entre el conformismo o la crítica social.
    • 1539 Guevara, A. Menosprecio corte [1984] Esp (CDH )
      Es previlegio de aldea que cada vecino se pueda andar no solamente solo, mas aun sin capa y sin manteo, es a saber, una varilla en la mano, o puestos los pulgares en la cinta o vueltas las manos atrás. No pequeña sino grande es la libertad del aldea, en que si uno no quiere traer calzas, trae zaragüelles; si no quiere traer capa, ándase en cuerpo; si le congoja el jubón, afloja las agujetas; si ha calor, ándase sin gorra; si ha frío, vístese un zamarro [...].
    • 1543 Anónimo Recibimiento María Portugal [2003] Esp (CDH )

      [...] tras de él iba su caballerizo vestido de terciopelo morado golpeado tomado con sus cavos de oro con calzas y jubón amarillo con un manteo de grana y un chapeo de seda del mismo color con un cordón grueso de oro, éste guiaba veinticuatro pajes en sus caballos muy buenos vestidos de terciopelo negro con mantas de grana fina guarnecidos de carmesí [...].

    • c1550 Arce Otárola, J. Coloquios Palatino y Pinciano [1995] Esp (CDH )
      Y agora que estamos en el camino real y no tenemos que hablar de Zamora, será bien que cumpláis la postura y comencéis a contar algo de nuestros duelos y dejar los ajenos, que si nos olvidamos tanto de nosotros, cuando volviéremos a Salamanca a tomar los manteos y a ser estudiantes, no nos conoceremos y hacérsenos ha la vida y hábito nuevo.
    • c1550 Arce Otárola, J. Coloquios Palatino y Pinciano [1995] Esp (CDH )
      Bien basta que traiga un estudiante detrás del manteo largo un sayo corto, y debajo dél muy buenos muslos de terciopelo y cueras al mesmo tono, y con ellos otras armas secretas, que saben echar al aire cuando cumple. Decidme qué les falta para poder ser enamorados.
    • 1523-1551 Anónimo Repertorio premáticas [1999] Esp (CDH )
      Pero, bien permitimos que en las ropas de paño que suelen traer por capas los hombres de letras y otros algunos las puedan traer aforradas todas, o las capillas o delanteras en seda o taffetán, como hasta aquí lo traýan, y que en los manteos y balandranes y capas de agua (demás de la guarnición aquí dicha) puedan echar y traer aforradas las capillas en seda o tafetán.
    • 1552 Calvete Estrella, J. C. Torneo y Máscaras [1993] Teatro Esp (CDH )
      [...] estando las damas dançando después de aver altíssimamente cenado, miércoles a veinte y ocho de agosto entraron por una puerta d'el testero de la sala cuatro cavalleros muy bien armados con cueras y manteos por encima muy largos, de brocado de pelo, aforrados en tela de oro, con capillas grandes y redondas guarnecidas de felpa blanca y negra.
    • 1549-1554 Anónimo Crón Henrico VIII [1874] Esp (CDH )
      [...] y cierto, era cosa de ver el aparato que llevó, y las galanas libreas que hizo, que á más de cincuenta gentileshombres les dio casacas de grana y manteos con pasamanos de oro, y toda la otra gente de paño colorado muy fino, con tiras de terciopelo amarillo.
    • c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] Esp (CDH )
      Pero más a la contina traía una vestidura de buriel * algo leonado obscuro, honesta, larga y un manteo encima, puesto a los pechos un botón. Traía la barba larga y espesa de grande autoridad. * Otras veces mudando las tierras mudaba el vestido, y con la mesma barba usaba de un hábito que en muchas provinçias llaman beguino: * con una saya y un escapulario de religioso que hazía vida en la soledad de la montaña, una cayada y un rosario largo, de unas cuentas muy gruesas en la mano, que cada vez que la una cuenta caía sobre la otra lo oían todos cuantos en un gran templo estuviessen.
    • c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] 216 Esp (CDH )
      [...] de lo cual todo me vestí bien de todo género de ropas de dama al uso y tiempo, muy gallardas y costosas, y por tener ojo a ganar con aquello más: rizé basquiñas, saboyanas, verdugados, saltaenbarca, nazarena, reboçiños, faldrillas, briales, manteos, y otras ropas de paseo, de por casa, de raso, de tafetán y de chamelote; * y cuando lo tuve a punto nos fuemos todos tres a Salamanca, que era mi hermano buen moço y de buena dispusiçión [...].
    • c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] Esp (CDH )

      [...] quitarles ha suspartidores de crenchas, tenaçicas, salsericas, redomillas y platelicosde colores, y todo género de afeites, sahumerios, guantes adobados, sebos y unturas de manos y otros olores, alfileres, agujas y prendederos; quitarles ha las camisas muy delgadas, y los manteos, basquiñas, briales, saboyanas, nazarenas y reboçinos; y en lugar de aquellos sus cabellos encrespados y enrifados les dará pelambre y calvez, y en lugar de aquellos apretadores y xoyeles que les cuelgan de la frente les dará dolor de cabeça [...].

    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      E mandó darle un caballo y unos borceguíes y un manteo de grana por llevalle contento; pero como el cacique le había ya dado cuatrocientos tamemes, o mejor diciendo, esclavos, e le había de dar en Mabila cien mujeres, e los que más quisiesen, ved qué contentamiento le podían dar esos borceguíes e manteo e levarle a caballo, que pensaba él que iba caballero en un tigre o en un ferocísimo león, porque en más temor estaban los caballos reputados entre aquella gente.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      [...] pero como el cacique le había ya dado cuatrocientos tamemes, o mejor diciendo, esclavos, e le había de dar en Mabila cien mujeres, e los que más quisiesen, ved qué contentamiento le podían dar esos borceguíes e manteo e levarle a caballo, que pensaba él que iba caballero en un tigre o en un ferocísimo león, porque en más temor estaban los caballos reputados entre aquella gente.
    • 1565 Liaño, I. VocVocablos [1565] Esp (NTLLE)
      manteau, manteo.
    • 1545-1565 Rueda, L. Engañados [1973] Esp (CDH )

      Salamanca¡Señor mase Quintana! ¿Qué digo? ¡Ojo! He allí a Fabricio.

      QuintanaYa lo veo.

      LeliaEn manos de Marcelo, mi amo, voy derecho a ponerme.

      QuintanaLlámale. Y sin manteo viene.

      SalamancaHabráselo jugado. / —¡Ah, señor! ¡Válame Dios! ¿Está sordo?

      Lelia¿Qué moço es éste que me está llamando?

      Quintana¿Qué moço es éste? ¡Ah, Fabricio! [...].

    • 1545-1565 Rueda, L. Engañados [1973] Esp (CDH )

      Quintana¿Qué moço es éste? ¡Ah, Fabricio!¡Vergüenza, vergüenza! ¿Qué's del manteo?

      LeliaHombre honrado, ¿conoscéisme vos a mí?

      QuintanaSi que te conozco.

      SalamancaSí que os conoçuemos.

      Lelia¿Tú sabes con quién hablas?

      SalamancaBien sé con quien hablo, con Fabricio hablo.

    • c1545-c1565 Rueda, L. Pasos [1981] Esp (CDH )

      Licenciado.Señor Bachiller, y mis plantufos de chamelote sin aguas, ¿halos visto?

      Bachiller.Perequillo los llevó a echar unas suelas y capillada, porque estavan mal tratadillos.

      Licenciado.Señor Bachiller, mi manteo, ¿hale visto?

      Bachiller.Ay le teníamos, encima de la cama esta noche, en lugar de manta.

      Licenciado.Ya lo he hallado. ¿Qué's lo que manda vuessa merced?

    • 1568-1569 Ramos Ortiz, G. Diario [1987] Esp (CDH )
      Este día pagué a Ledesma, mercader de Sal amanca, ciento y setenta y çinco reales por seis varas y m edia de veynte y doseno de Segovia, a veynte y dos reales la vara, q ue se gastó este día en un ma nteo y una ropilla para mí y en dos trazas y terçia de carisea negra / (fol. 4v) a doçe reales la vara, y en aforro blanco q ue costó el aforro de paño blanco quatro reales y medio, y la dicha carisea y el dicho aforro blanco se gastó este día en unas calças q ue con esto se me hiçieron...
    • 1569 Torquemada, A. Jardín [1994] 716 Esp (CDH )

      El estudiante le respondió que de muy buena voluntad; y assí, le dio dineros, y fue y traxo todo recaudo, conforme a lo que le pidió. Y el hombre, tendiendo un manto o manteo y un paño encima, se puso a cenar en un prado, y hizo al estudiante por fuerça que comiesse con él; y estando hablando en algunas cosas, el estudiante le preguntó que para dónde caminava, y él le respondió que para Granada, [...].

    • 1569 Torquemada, A. Jardín [1994] Esp (CDH )
      [...] y diziéndoles que diessen las gracias a su manteo, les rogó que nadie supiesse lo que havía passado, y ellos se lo prometieron, y assí se apartaron allí los unos de los otros, y él se fue por otro differente camino.
    • 1574 Sta Cruz Dueñas, M. Floresta [1997] Esp (CDH )

      Consolando a una mujer que lloraba mucho porque se había ido un estudiante a quien ella había pelado muchos dineros, dijo:

      —No lloro por su partida, sino porque no le cogí un manteo nuevo que llevaba.
    • 1588 Malón Chaide, P. Conversión Magdalena [1930] I, 240 Esp (CDH )

      [...] y que luego llegan a ti, y te comienzan a quitar la guirnaldilla y perlas y prendedero y todo el tocado, y te dejan en cabello; tras esto, y estándolo mirándolo todos con grandísimo silencio, te quitan la saya de raso encarnado, bordada de cañutillo, la basquiña, jubón, gorguera y faldellín y manteo, hasta la camisa; y que allí te descalzan y se comienzan a parecer *tus carnes, y tú a confundirte y desmayarte de vergüenza, y a salir arroyos de agua de tus ojos [...].

    • 1591 Percival, R. DSpanEnglLat Esp (NTLLE)
      Manteo y manto, a mantle, a cloake, Pallium.
    • 1549-1603 Gtz Santa Clara, P. Quinquenarios [1963] Esp (CDH )
      [...] y de lo que podría susceder andando el tiempo si se guardasen las ordenanzas, y de cómo el visorrey estaba mal indignado contra todos aquellos que vestían ropas de grana con mucho terciopelo carmesí, y de los que traían manteos negros de paño fino aforrados de seda por de dentro y fuera, y con calzas de terciopelo muy bigarradas y fanfarronas, que por tafetanes traían en ellas terciopelo carmesí o negro [...].
    • 1603 Rojas Villandrando, A. Viaje Entretenido [1977] Esp (CDH )
      Debajo de una ventana / que mira al sagrado Betis, / cuyas cristalinas aguas / besan sus murallas fuertes, / estaban ciertos amigos / déstos de manteo y bonete, / tratando ayer del amor, / anochece no anochece.
    • 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
      manteo, Manteau.
    • 1605 Hidalgo, G. L. Diál entretenimiento [2007] Esp (CDH )
      Iba un capellán con cuatro o cinco señoritos estudiantes, todos de manteo y bonete, que, como era pedagogo dellos, los llevaba todos delante de sí. Llegose a él un amigo suyo y preguntándole si tenía trueco de una corona, le respondió: "Si me le pidiérades de un canónigo, aquí llevaba menudos".
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] I, 287 Esp (CDH )
      Antes que hiciesen sus paradas, cantaban a bulto, como borgoñones pordioseros, pero cuando paraba el carro, lo primero que hacían era bajarse y danzar un poco de zurribanda, con corcovos, y tras esto, a lo mejor del baile, cogían en brazos, a la picarona que llamaban la Boneta y poníanla el bonete de don Pero Grullo y su manteo roto, y metíanla en el carro con gran algazara, haciendo ademán como que la robaban.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] I, 290 Esp (CDH )
      Dígolo, porque, por gran desgracia mía, viendo la Bigornia que yo estaba apartada del corro de la gente y que nadie miraba en lo que ellos ni yo hacíamos, sino que todos entendían en aprestar su jornada, si no es yo, que ni tenía carro ni carreteros, en fin, viéndome descarriada y descarada, embistió de tropel conmigo toda la Bigornia, cubriéronme el cuerpo con un negro y largo manteo y con un mugroso bonete mi rostro, cogiéronme en volandillas, metiéronme en el carro con los mismos ademanes con que metían en el carro a la Boneta, y luego comenzaron a entonar la letrilla que solían:
    • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp (NTLLE)
      Manteo, manteau long comme ceux qui se portent par dessus une soutane.
    • 1612 Quevedo Villegas, F. Mundo dentro [2003] 360 Sueños y discursos Esp (CDH )
      Al fin, de una calle en otra andaba (siendo infinitas) de tal manera confuso que la admiración aun no dejaba sentido para el cansancio, cuando, llamado de voces descompuestas y tirado porfiadamente del manteo, volví la cabeza. Era un viejo venerable en sus canas, maltratado, roto por mil partes el vestido y pisado; no por eso ridículo, antes severo y digno de respeto.
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Pedro Urdemalas [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )
      Éntranse. Sale Pedro de Urdemalas, con manteo y bonete, como estudiante. PedroDicen que la variación / hace a la naturaleza / colma de gusto y belleza, / y está muy puesto en razón. / Un manjar a la contina / enfada, y un solo objeto / a los ojos del discreto / da disgusto y amohína. /
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Entretenida [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )
      Éntranse Don Antonio y Don Francisco. / Entran Cardenio, con manteo y sotana, y tras él Torrente, capigorrón, comiendo un membrillo o cosa que se le parezca.
    • 1620 Bramón, F. Sirgueros Virgen [1943] México (CDH )
      — Llevar tan costosos pellicos —dijo Anfriso— y tanto adorno de patenas, cercillos, ajorcas y nuevos manteos, no denota menos de que van a gozar de aquestas fiestas; llega, pues, que en trato lícito y de cortesía está puesto ofrecerles el acompañarlas.
    • 1621 Vega Carpio, F. L. Filomena [2003] Esp (CDH )

      No tengo de ir en mi hábito, ni en el de mujer, pues en él he sido tan desdichada; y así te suplico me des alguno de estos labradores que sirven a tu padre o que te sirven a ti, porque sea más limpio, que yo tengo de un manteo que traje hechos unos calzones lo mejor que mis desdichas me han enseñado.

    • 1623 Almansa Mendoza, A. Relaciones 1623 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )
      La de monseñor nuncio fue doce pajes de hábito largo, sotanas de terciopelo liso, calzones y jubones de tirela, manteos de limiste golpeado; otros doce seglares vestidos de terciopelo picado, ferreruelos del paño referido, forros, cabos y plumas blancas; ocho estaferos, cocheros y mozos de silla, como estos pajes últimos, y capas y gorras de terciopelo, penachos blancos; y a los gentileshombres, muy lustrosos vestidos, que es su ilustrísima tan advertido como manirroto.
    • 1626 Almansa Mendoza, A. Relaciones 1626 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )
      Detrás, otros cuatro salvajes de hiedra natural, y seis figuras de graciosidad, y una en el traje del Cid acompañaban a la Velasco y la Guiriguirigay, que llevaban manteos de damasco largueados de pasamanos de plata, y sobre ellos enaguas de volante, cueras de ámbar con enrocados de colores, sombreros blancos con penachos, y el viejo y ellas daban estas letras [...].
    • 1626 Almansa Mendoza, A. Relaciones 1626 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )
      Entraron a pie, de máscara, doña Juana, doña Mariana de Aragón, doña Ana de Vergara, con manteos bordados y vaqueros cortos de tela naranjada de Milán, de plata y oro, y lindos penachos.
    • 1626 Quevedo Villegas, F. Buscón [1980] 66 Esp (CDH )

      Nunca lo dijera, porque me dio dos libras de porrazos, dándome sobre los hombros con las pesas que tenía. Con esta ayuda de costa, medio derrengado, subí arriba; y en buscar por dónde asir la sotana y el manteo para quitármelos, se pasó mucho rato. Al fin, le quité y me eché en la cama, y colguélo en una azutea.

    • 1626 Quevedo Villegas, F. Buscón [1980] Esp (CDH )
      — "Bien me anima v. m. en mis trabajos. Vea cuál está aquella sotana y manteo, que ha servido de pañizuelo a las mejores narices que se han visto jamás en paso, y mire estas costillas". Y con esto, empecé a llorar. El, viendo mi llanto, creyólo, y, buscando la sotana y viéndola, compadecióse de mí, y dijo: — "Pablo, abre el ojo que asan carne. Mira por ti, que aquí no tienes otro padre ni madre" Contéle todo lo que había pasado, y mandóme desnudar y llevar a mi aposento, que era donde dormían cuatro criados de los huéspedes de casa.
    • 1626 Quevedo Villegas, F. Buscón [1980] Esp (CDH )
      Díjome que por que no me quitaba el manteo y me sentaba; yo le dije que no lo tenía de costumbre. Dios sabe cuál estaba de ver la infamia de mi tío, el cual me dijo que había tenido ventura en topar con él en tan buena ocasión, porque comería bien, que tenía convidados unos amigos.
    • 1628 Quevedo Villegas, F. Disc Diablos [2003] Esp (CDH )
      Se les pusieron delante muchos licenciados con bonetes de pez y sotanas de humo, arrebozados con manteos de hollín hasta los pies, de manera que se echaba de ver que escondían algo. Era una clerecía de tinieblas y un acompañamiento del humero.
    • 1634 Vega Carpio, F. L. Tomé Burguillos [2003] Esp (CDH )
      / Por no tener dineros no he comprado / (¡oh Amor cruel!) ni manta ni manteo; / tan vivo me derrienga mi deseo / en la concha de Venus amarrado.
    • 1638 Rdz Freile, J. Carnero [1997] 233 Colombia (CDH )
      Un clérigo no sé sobre qué, asió al alcalde ordinario Mayorga de los cabezones de manera que le sacó todas las lechuguillas del cuello en una tira y soltándole se empuñó en una espada que traía debajo del manteo, que todos venían prevenidos de armas. Acudió luego el provisor, puso censuras.
    • 1644 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1644 [2002] Avisos Esp (CDH )
      Pero no ha hecho menos dolor vn Religioso de los Agoniçantes, Religión que ha poco que se fundó en España, que traen manteo i sotana Negro, i cruces pardas al lado derecho, cuyo principal Instituto es ayudar a bien morir; que, estando cumpliendo con esta Obligación en casa de vn Cavallero Portugués del Apellido de Mascareñas, salió de noche a la Calle a vna Necessidad i, passando vn Hombre, le atravessó la Espada por el Cuerpo, de modo que murió allí; i el Enfermo ha mejorado. Que son Secretos sólo reservados a Dios.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Esp (CDH )
      Cubriendo con cuatro cuernos / de su bonete de paño / más de mil que tú, Benita, * / le has puesto con otros tantos, * / aquel sacristán famoso, * / aquel desdichado Fabio, / el que a tus torres de viento * / replicó los campanarios, / después que el manteo raído, / ya que no desvergonzado, / hizo asiento sobre un cerro / para descansar un rato, / a la orilla de un arroyo, / que no estaba murmurando / como otros arroyos ruines, * / que éste era bien inclinado; / desatando un borceguí * / de una soguilla de esparto, * / comenzó a sacar las prendas / que por favores le has dado.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] II, 442 Esp (CDH )
      / Cubrióse con su manteo, * / que dicen que fue de paño, * / y partióse, haciendo lodos / en la arena con el llanto.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 50 Esp (CDH )
      "¿No le han de dar una tunda / primero que sirva de algo? / ¿Qué puede ser quien se gasta / en horrendos ambularios? / "¿Con sotanas y manteos / puede negar que se alzaron / Lanillas y Capicholas, / y, con perdón, el Burato? / "¿Londres, no le pone el cuerno? / ¿Las Navas, no le dan chasco? /
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 92 Esp (CDH )
      / Mes que desmanceba / y mes que desnovia, / bueno a los que nadan, * / malo a los que bodan, / yo, aquel licenciado / de la vida bona, / en mi casa cura, / y dolencia en otras, / en mi taleguilla, * / con sus dos langostas, / que para chicharras / aprenden la solfa, / a las dos del día, / con manteo y loba, / a cazar rescoldo / salí de mi choza, / en cas de una niña, / que, si la retozan, / herreros escupe / y cohetes brota.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 151 Esp (CDH )
      / "Manteos con pasamanos / te dará el prado y el risco, * / perlas y aljófar el alba, / esmeraldas los lentiscos.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 247 Esp (CDH )
      / Dejas pasar sin décima / al otro don Francisco, / que allá en Caramanchel tuvo su aprisco; / que de tu coche hizo sinagoga / y de entre tu manteo y tu sotana / la Sancta le agarró cierta mañana, / ¿y al don Francisco sin Moisén copleas? / La vieja ley, carroño, lisonjeas.
    • 1635-1645 Quevedo Villegas, F. Fortuna seso Hora de todos [2003] Esp (CDH )
      Un letrado, bien frondoso de mejillas, de aquellos que, con barba negra y bigotes de buces, traen la boca con sotana y manteo, estaba en una / pieza atestada de cuerpos tan sin alma como el suyo. Revolvía menos los autores que las partes, tan preciado de rica librería, siendo idiota, que se puede decir que en los libros no sabe lo que se tiene.
    • 1635-1645 Quevedo Villegas, F. Fortuna seso Hora de todos [2003] Esp (CDH )
      Lo que conviene es guardarle con cuidado, que anda en Italia mucha gente de a pie buscando bagaje y cuatreros con botas y espuelas y el gitano trueca borricos, que le han hurtado otras veces y ahora tiene puerta falsa a la estala y no conviene que le almohace ningún mozo de caballos francés, que le hacen cosquillas en lugar de limpiarle y tanto ojo con los monsieures que visten manteo y sotana para echarla la pierna encima.
    • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] I, 216 Esp (CDH )
      Y diciéndome que sí, partí de carrera a mi posada, y sacando un manteo cubierto de pasamanos de oro que tenía mi ama lo llevé a casa de un pastelero conocido mío, al cual pedí veinte ducados prestados diciendo que eran para mi ama, que le faltaban para acabar de pagar una joya que había comprado, y que al instante que mi amo viniera se los volvería, demás de darle su ribete por el trabajo del contar el dinero.
    • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] Esp (CDH )
      Y considerando el daño que me podía venir en echando menos el manteo, me salí de aquella ciudad, única flor del Andalucía, prodigio de valor del orbe, ausilio de todas las naciones y erario de un nuevo mundo; y tomando el camino de Granada a gozar de su apacible verano, di alcance a dos soldados destos que viven de tornillos, siendo siempre mansos y guías de todas las levas que se hacen.
    • c1635-c1651 Cáncer Velasco, J. Dama poeta [2005] 202 Obras varias Esp (CDH )
      / Si alguno quiere robarme, / ha de saltar muy despacio / las tapias de mi manteo, / como el que entra en un cercado.
    • 1651 Gracián, B. Criticón 1.ª parte [1993] 112 Esp (CDH )
      Convertía las capas de bayeta raídas en terciopelos y aun en felpas, un manteo deslucido de un pobre estudiante en una púrpura eminente y una gorra en una mitra. Los que servían en una parte hacía mandasen otra y tal vez el mundo todo. Pues de un zagal que guardaba una piara hizo un pastor universal, obrando con más poder a mayor distancia. Porque se le vio levantar un mozo de espuelas a Betlengabor y de un lacayo un señor de la Tenza.
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )

      Determinaron que guardase la cama ocho días, y pasados los cuatro, contenta de ver que no tenía novedad y para significar la pena del pasado susto, después de haberse recogido todos al común descanso, tomando su instrumento se fue al despoblado sitio. Luego que le oyó, fiada en el valor, abrigándose con un manteo de rizada lana y un serenero, llego a la ventana; y por no detenerla, cantó la siguiente letra [...].

    • 1685 Armendáriz, S. "Trad Relacion extraordinaria junta" [26-06-1685] Nuevas Ordinarias de los Sucessos del Norte (Madrid) Esp (HD)
      Algun rato despues començó la Cavalcata en la orden siguiente. Dos Trompetas, y dos que llaman Proseguidores de Armas, iban á cavallo, los primeros descubiertos, y con sus cotas de Armas. Seguían los Comisarios, ó Diputados de los Burgos, y los de los Condados, de dos en dos, con sus manteos largos. Milord Avogado, y Milord Iusticia, ó primer Presidente de la Session, que es la Corte Iusticia, establecida por el Rey lacobo V el año 1552 [...].
    • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
      Manteo. m. Manteau long comme les Prêtes portent.
    • 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
      Mantéo [...] also a Skirt like a Petticoat worn by Priests and Schollars.
    • 1721 Bluteau, R. DiccCastPort Esp (NTLLE)
      Manteo. Capa.
    • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] Esp (CDH )
      Envasado en una sotana mínima, cosido contra un manteo cartujo, ermitaño de mangas, yermo de medias y desolado de zapatos vimos en la dicha calle, ya tomando la esquina de San Juan, * el dicho colega, más sorbido que la quina y más largo que cura de buboso; hombre soga, ayuno de mofletes; dos astas de paleto por quijadas [...].
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      MANTEO. s. m. La capa que trahen los Eclesiásticos, que tiene solo un cuellecito angosto de dos o tres dedos, y les cubre hasta los piés.
    • 1743 Torres Villarroel, D. Vida I-IV [1972] 120 Vida Esp (CDH )
      Volvió a reprehender con prisa y con enojo mi descompostura; y mientras su reverendísima se desgañitaba con desentonados gritos, estaba yo anudando en los pulgares unas castañuelas con bastante disimulo, debajo de mi roto manteo; y sin hablarle palabra, lo empecé a bailar, soltando en torno de él una alegrísima furia de pernadas.
    • 1758 Anónimo "Ventas" [08-05-1758] Diario Noticioso, Curioso, Erudito y Comercial. Público y Económico (Madrid) Esp (HD)
      Se venden dos Manteos, una Sotana, una Casaca negra para el Verano, un chamcluco de paño, color de plomo: darán razon en el puesto de libros de Manuel Fernandez, esquina del Correo, y se hará toda la equidad possible al comprador.
    • 1766 Anónimo "Perdidas" [06-12-1766] Diario Noticioso, Curioso, Erudito y Comercial. Público y Económico (Madrid) Esp (HD)
      El dia 25. del pasado se perdieron en el camino de Cienpozuelos unas Alforjas, y dentro de ellas un Mantéo de paño usado, una Sotana, un Breviario, y otras varias cosas: para la restitucion se acudirá á casa de Don Frascisco Xavier Cerdan, Presbytero, que vive en la casa, y calle de la Espada, quien dará el hallazgo.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      MANTEO. s. m. La capa que traen los eclesiásticos, que tiene solo un cuellecito angosto de dos, ó tres dedos y les cubre hasta los pies.
    • 1782 Anónimo Peregrina adivina [1932] 176 Tonadillas teatrales Esp (CDH )
      / Ese estudiantón tan largo / es un tunantón de prueba, / que se ha puesto los manteos / por escapar de la leva.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] 196 Ecuador (CDH )
      Iban los sacerdotes sin manteos y sombreros, descalzos, con soga al cuello y cubiertos de ceniza, causando á todos los que los veían gran ternura y devoción. Apenas hubo hombre ni mujer, eclesiástico ni secular, noble ni plebeyo, que no satisfaciese á su deseo ó ansia no sólo de penitencias secretas, sino también de las públicas que se hicieron en estas procesiones.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ecuador (CDH )
      Tratáronlos con atención y cortesía los señores portugueses, que viéndolos tan rotos, desabrigados y desnudos, no sólo sin capotes y manteos, pero aun casi sin sotana, dieron luego orden de que al menos los cubriesen con unas como cortinas de paño azul que traían en sus barcos para formar toldillas y librarse de las aguas ó de los ardores del sol.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      MANTEO, especie de capa que usan muchos Eclesiásticos, estudiantes, &c.
    • c1790 Samaniego, F. M. Jardín Venus [2004] 258 Esp (CDH )
      / Los pajes al obispo rodearon / y a sostener el peso le ayudaron / de aquella inmensa cosa, / encubriendo la mole prodigiosa / con todos sus manteos y sotanas; / pero estas diligencias eran vanas, / porque, apenas un nuevo pasajero / se quitaba el sombrero / viendo el obispo, y él le bendecía, / cuando otra vara el avión crecía.
    • c1800 Anónimo Poeta [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
      Aniceto. / Soy pobre. / Pero vamos a llevar / al teatro esta tonadilla. / Señora, mandad; mandad. / (Cantado.) / Ven, manteo viejo. / Ven, sotana rota. / A ver si esta noche / se llena la andorga. / Pues con tanto coplear, / más de cuatro noches tengo / que acostarme sin cenar.
    • c1800 Anónimo Recetas [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )

      (Se presentará la que cante vestida de estudiante, con manteos. Habrá una mesa con muchos libros grandes, y mientras el ritornelo, estará registrando libros, tomando uno y dejando otro.)

      Introducción.

      Galeno y Esculapio, / Hipócrates, Osman, / Avicena, Sedenam. / Vaya, vaya, que esa ciencia / es difícil de estudiar. /
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      MANTEO. s. m. La capa larga que traen los eclesiásticos sobre la sotana.
    • c1790-1823 Arriaza, J. B. Poesías [1822-1826] II, 239 Esp (CDH )
      / Pero dile que en Cádiz, mas que el arte, / Alzó el honor un noble baluarte, / Donde el valor se colmará de gloria... / Mas, supuesto que el Rey sabe de historia, / Dile (y esto terciándote el manteo, / El brazo en jarras, y algo de ceceo) / Que si leyó que de Hércules la saña / Con su gran maza recorrió la España, / De vestigios sin fin andando á caza, / ¡Cuenta!... que en Cádiz se dejó la maza.
    • 1834 Larra, M. J. Los tres [2000] 164 Fígaro Esp (CDH )
      De cuando en cuando dábanles los magnates de la comparsa un palo, y unos respondían «¡viva!» y otros respondían «¡gracias!». Raros trajes se veían entre ellos, pero ninguno pasaba del siglo XVIII. Retazos de manteos, cruces y veneras, papel de Italia, espadines de Toledo, tal cual estrella en la frente, látigo en la mano, calzón, peluquín y hebillas. Color general blanco como la leche. Conversación poca; chispa ninguna.
    • 1844 Foz, B. Vida P. Saputo [1986] 180 Esp (CDH )
      Fue tanto el gusto que les dio a los cuatro esta respuesta, que le abrazaron con mucha alegría llamándole ya de compañero. — La primera dificultad, dijo él, está en el vestido, pues no tengo manteo. — Eso es lo que no os faltará, respondió uno; el mío es entero; venga una navaja o tijera y lo partiremos.
    • 1844 Foz, B. Vida P. Saputo [1986] 180 Esp (CDH )
      — Eso es lo que no os faltará, respondió uno; el mío es entero; venga una navaja o tijera y lo partiremos. Y diciendo y haciendo tomaron entre dos el manteo, le cortaron de alto abajo, recorrieron las nuevas orillas más que de hilván, le tomó Pedro Saputo, y poniéndoselo y haciendo con él tres o cuatro plantas, quedó ordenado de estudiante.
    • 1844 Foz, B. Vida P. Saputo [1986] 180 Esp (CDH )
      Y diciendo y haciendo tomaron entre dos el manteo, le cortaron de alto abajo, recorrieron las nuevas orillas más que de hilván, le tomó Pedro Saputo, y poniéndoselo y haciendo con él tres o cuatro plantas, quedó ordenado de estudiante. Luego de un retazo de otro manteo vistieron de luto la gorra con una funda, y echan a andar, bendiciendo primero uno de ellos con muchas cruces las nuevas prendas y la persona del nuevo compañero.
    • 1844 Foz, B. Vida P. Saputo [1986] Esp (CDH )

      Por el camino y antes de salir de la floresta o selva les dijo: — Yo no dudo, señores, que vuesas mercedes sabrán muchas habilidades; yo veré también de unilles algunas mías. Por ejemplo: tened firme (dijo a uno de ellos), y terciándose el trozo de manteo, luego dejándolo caer da una corrida de tres pasos y le salta en los hombros.

    • 1844 Foz, B. Vida P. Saputo [1986] Esp (CDH )
      Hízoles formar el púlpito, y trabando entre sí las manos en medio, cubriendo la cabeza a todos con su manteo menos al que miraba delante, dijo en voz de tono de predicador, que aquél era el ángel conductor que le llevaba a hacer misión al mundo perdido.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )
      Allí se veía la sotana y el manteo sacristanesco y estudiantil transformados en chupa, manta y en capotillo alicortado: acá el dormán y ferruelo de húsar convertido en pelliza de algún pillo del matadero: a este lado el vestido corto de campo en contraste con uniformes de todo género, de todas armas y de todo regimiento, si bien de diverso corte y de encontrados colores [...].
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )
      Al llegar aquí me opongo y protesto contra todo el que prevenga, sostenga y mantenga que la capa puede confundirse y tener paricidad con el ferrerucio, el gabán, el capimonte, el albornoz y el manteo. Nada de eso, no, señores; cada una de tales prendas y vestiduras podrán tener sus excelencias y virtudes, otros escritores, pues escritores hay para todo, pueden ocuparse en esas lucubraciones y que el diablo sea sordo [...].
    • 1842-1851 Mesonero Romanos. R. Escenas matritenses [1993] 347 Esp (CDH )

      Cien groseras aldeanas del valle de Pas, *vienen a ofrecerse para este objeto; el facultativo elige la más sana y robusta; pero la mamá no sirve a medias a la moda, y escoge la más linda y esbelta; al momento truécase su grosero zagalejo en ricos manteos de alepín y terciopelo con franja de oro [...].

    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
      Manteo. s. m. Capa larga de color negro, con cuello muy estrecho, que úsan los eclesiásticos sobre la sotana.
    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Argentina (CDH )
      Era ese hombre un mulato gordo y bajo al parecer, pero indudablemente vestido con el manteo de un sacerdote, y que dormía, tendido y pegando sus rodillas contra el pecho, un sueño profundísimo y tranquilo.
    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Argentina (CDH )
      Pero ¿qué diablos es esto? —exclamó reparando en el hombre que dormía enroscado en un rincón del cuarto envuelto en un manteo—. ¡Ah! ¡Padre Viguá! Recuérdese Su Reverencia —dijo, dando una fuertísima patada sobre los lomos del hombre a quien llamaba Su Reverencia, que, dando un chillido espantoso, se puso de pie enredado en el manteo. Y los escribientes salieron uno en pos de otro, festejando con un semblante risueño la gracia de Su Excelencia el Gobernador.
    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Argentina (CDH )
      Recuérdese Su Reverencia —dijo, dando una fuertísima patada sobre los lomos del hombre a quien llamaba Su Reverencia, que, dando un chillido espantoso, se puso de pie enredado en el manteo. Y los escribientes salieron uno en pos de otro, festejando con un semblante risueño la gracia de Su Excelencia el Gobernador.
    • 1864 Bécquer, G. A. Celda [1985] 149 Esp (CDH )

      [...] por este lado, un señor antiguo, de los que ya solo aquí se encuentran, con su calzón corto, su media de lana oscura y su sombrero de copa; por aquel, un estudiante con sus manteos y su tricornio, que recuerdan los buenos tiempos de Salamanca, y chiquillos que corren y vocean, caballerías que cruzan, vendedores que pregonan, una interjección característica por acá, los desaforados gritos de los que disputan y riñen [...].

    • 1864 Bécquer, G. A. Celda [1985] 192 Esp (CDH )
      [...] contando con muy pocos recursos en su pobre curato de aldea, y siempre en la mayor estrechez a causa de su largueza para con los infelices, según él decía con una ingenuidad admirable, andaba desde que recibió las primeras órdenes procurando hacerse un manteo nuevo, y aún no había encontrado ocasión oportuna.
    • 1875 Palma, R. Tradiciones peruanas III [1967] Perú (CDH )
      Cuentan las crónicas, para probar que el arzobispo Loayza tenía sus ribetes de mozón, que en Lima había un clérigo extremadamente avaro, que usaba sotana, manteo, alzacuello y sombrero tan raídos, que hacía años pedían a grito herido inmediato reemplazo. En arca de avariento, el diablo está de asiento, como reza el refrán.
    • 1875 Palma, R. Tradiciones peruanas III [1967] Perú (CDH )
      El envoltorio contenía una sotana de chamalote de seda, un manteo de paño de Segovia, un par de zapatos con hebilla dorada, un alzacuello de crin y un sombrero de piel de vicuña.
    • 1875 Palma, R. Tradiciones peruanas III [1967] Perú (CDH )
      — Poca cosa, y que con los maravedises del bolsillo entregue la sotana y el manteo.
    • 1875 Palma, R. Tradiciones peruanas III [1967] Perú (CDH )
      Y quitándose sotana y manteo, prendas que en aquel día había estrenado, las dobló, formó con ellas un pequeño lío, y al terminar dijo:
    • 1882 Montalvo, J. Siete tratados, II [1882] 367 Ecuador (CDH )
      Acuérdome haberle topado una ocasion en el portal del Arzobispo de la ciudad de Quito muy puesto en órden con su buen manteo negro, de vueltas peladas y desflecadas.. y el susodicho turumbaco ó torre de Francia, el cual por lo quebrado del ala, parecia sombrero de tres picos
    • 1882 Montalvo, J. Siete tratados, II [1882] 367 Ecuador (CDH )
      Como entro yo al colegio, he allí un clérigo que se me llega cogin cojeando y me interroga: No has visto en alguna parte á ese loco de Vicente? Aquí me tienes que se fué con mi manteo, pensando que era su capa. — El manteo de usía, señor, y el sombrero del doctor Angulo: por, allá va.
    • 1882 Montalvo, J. Siete tratados, II [1882] 367 Ecuador (CDH )
      Como entro yo al colegio, he allí un clérigo que se me llega cogin cojeando y me interroga: No has visto en alguna parte á ese loco de Vicente? Aquí me tienes que se fué con mi manteo, pensando que era su capa. — El manteo de usía, señor, y el sombrero del doctor Angulo: por, allá va.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Manteo. (Del fr. manteau). m. Capa larga con cuello, que traen los eclesiásticos sobre la sotana, y en otro tiempo usaron los estudiantes.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )

      — Claro, bobo; le conozco en el menear los manteos. Mia, ven acá. ¿No ves cómo al andar le salen pa tras y pa lante? Es por la fachenda que se me gasta. Ya lo decía el señor Custodio el beneficiao a don Pedro el campanero el otro día: "Ese don Fermín tié más orgullo que don Rodrigo en la horca", y don Pedro se reía [...].

    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )

      Alguien subía por el caracol. Los dos pilletes se miraron estupefactos. ¿Quién era el osado?

      — ¿Será Chiripa? —preguntó Celedonio entre airado y temeroso.

      — No; es un carca, ¿no oyes el manteo?

      Bismarck tenía razón; el roce de la tela con la piedra producía un rumor silbante, como el de una voz apagada que impusiera silencio.

    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      El manteo apareció por escotillón; era el de don Fermín de Pas, Magistral de aquella santa iglesia catedral y Provisor del Obispo. El delantero sintió escalofríos.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      Veía enfrente de sí la sotana tersa de pliegues escultóricos, rectos, simétricos, una sotana de medio tiempo, de rico castor delgado, y sobre ella flotaba el manteo de seda, abundante, de muchos pliegues y vuelos.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      El manteo que el canónigo movía con un ritmo de pasos y suave contoneo iba tomando en sus anchos pliegues, al flotar casi al ras del pavimento, tornasoles de plumas de faisán, y otras veces parecía cola de pavo real; algunas franjas de luz trepaban hasta el rostro del Magistral y ora lo teñían con un verde pálido blanquecino, como de planta sombría, ora le daban viscosa apariencia de planta submarina, ora la palidez de un cadáver.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] I, 120 Esp (CDH )
      Era gruesecillo, adamado, tenía aires de comisionista francés vestido con traje talar muy pulcro y elegante. El cuerpo bien torneado se lo ceñía, debajo del manteo ampuloso, un roquete que parecía prenda mujeril, sobre la cual ostentaba la muceta ligera, de seda, propia de su beneficio.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )

      Todo esto quiso decir con los ojos; pero ella no debió de entenderlo porque se despidió del Magistral dejándole el alma, por conducto de las pupilas, entre los pliegues amplios y rítmicos del manteo. De éste se despojó don Fermín, después de acercarse a un armario y muy gravemente vistió el ajustado roquete, la señoril muceta y la capa de coro.

    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      El ánimo de aquellos honrados sacerdotes estaba gastado por el roce continuo de los cánticos canónicos, como la mayor parte de los roquetes, mucetas y capas de que se despojaban para recobrar el manteo. Se notaba en el cabildo de Vetusta lo que es ordinario en muchas corporaciones: algunos señores prebendados no se hablaban; otros no se saludaban siquiera.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      Terciaba el manteo a lo estudiante, solía poner los brazos en jarras, y si la conversación era de asunto teológico o canónico, extendía la mano derecha y formaba un anteojo con el dedo pulgar y el índice.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] I, 141 Esp (CDH )
      De todas maneras, figurándose con la abundante y poética fantasía que Dios le había dado, los rigodones en que había lucido garbo y talle, solía, en petit comité —según decía— terciar el manteo, colocar la teja debajo del brazo, levantar un poco la sotana y bailar unos solos muy pespunteados y conceptuosos, llenos de piruetas, genuflexiones y hasta trenzados.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      ¡Poco ruido! señor Fierabrás —repuso el canónigo terciando el manteo.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      Quedó satisfecho, con la conciencia de su cuerpo fuerte, oculto bajo el manteo epiceno y la sotana flotante y escultural.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      [...] iba con las mejillas encendidas, los ojos humildes, la cabeza un poco torcida, según costumbre, recto el airoso cuerpo, majestuoso y rítmico el paso, flotante el ampuloso manteo, sin la sombra de una mancha.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      — ¡Fuera de aquí, so tunante! —gritó el Magistral terciando el manteo, descomponiéndose contra su costumbre—.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      El manteo del Magistral las atraía, las arrastraba por la piedra en pos de sí con un ruido de marejada rítmico y gárrulo.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      El Magistral al entrar en estos salones y gabinetes suavizaba más sus modales suaves y con fácil elegancia, manejaba el manteo y plegaba la sotana y movía manos, ojos y cuello con una distinción profana que no llegaba nunca a la desfachatez del cura que reniega del pudor de los hábitos al pisar los palacios del gran mundo... o sus sucedáneos.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      Si entraban raudales de luz y aire fresco, salían corrientes de alegría, carcajadas que iban a perder sus resonancias por las calles solitarias de la Encimada, ruido de faldas, de enaguas almidonadas, de manteos crujientes, de sillas traídas y llevadas, de abanicos que aletean...
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] I, 479 Esp (CDH )
      Con la mano izquierda sujetaba, como con un clavo romano, los pliegues del manteo, que caía con gracia camino del suelo, deteniéndose en brillante montón de tela negra sobre la falda de color cereza de la siempre llamativa Obdulia Fandiño; quien a los pies de la Marquesa y a los pies del Arcediano, sentada en un taburete histórico (robado al salón arqueológico del Marqués) se inclinaba más graciosa que recatada y honesta sobre el regazo de su noble amiga.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      En el portal, mientras se echaba el manteo al hombro (y eso que hacía calor) pensó esta frase: "¡Esta señora Marquesa es una... trotaconventos, es una Celestina...! ¡Se quiere perder a esa joven! ¡se quiere metérselo por los ojos...!". Y salió a la calle pensando atrocidades y buscando fórmula decorosa para comunicar al prójimo lo que pensaba.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      [...] la ceñida levita de Mesía, correcta, severa, ostentaba su gravedad con no menos dignas y elegantes líneas que el manteo ampuloso, hierático del clérigo, que relucía al sol, cayendo hasta la tierra.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      — Quítese usted el manteo —observó Ripamilán.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      Y sin perder un ápice de su dignidad, de su gravedad ni de su gracia, subió como una ardilla al travesaño más alto, mientras el manteo flotaba ondulante a su espalda.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      [...] si don Álvaro quería buscar el desquite de la derrota del columpio y le desafiaba en otra cualquier clase de ejercicio, él con su manteo y su sotana, y su canonjía a cuestas, estaba muy expuesto a ponerse en ridículo.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      Llevaba el manteo terciado sobre la panza, que comenzaba a indicarse; y mano sobre mano —ya se sabe que eran muy hermosas— a paso lento (que buen trabajo le costaba, muy de buen grado hubiera echado a correr... detrás de los coches del Marqués) anduvo por allí un cuarto de hora desafiando humildemente las miradas de todos, seguro de que todos o los más hablaban de él; y de la confesión de dos horas o tres o cuatro.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] I, 526 Esp (CDH )
      ¿Pues no se había puesto a fijarse, porque iba con la cabeza gacha, en los manteos y sotanas de sus colegas, y en los suyos, y no estaba pensando que el traje talar era absurdo, que no parecían hombres, que había afeminamiento carnavalesco en aquella indumentaria...?
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] II, 125 Esp (CDH )
      [...] pero en vez de vírgenes de blanca túnica, vagaban por las galerías húmedas, angostas y aplastadas, larvas asquerosas, descarnadas, cubiertas de casullas de oro, capas pluviales y manteos que al tocarlos eran como alas de murciélago. Ana corría, corría sin poder avanzar cuanto anhelaba, buscando el agujero angosto, queriendo antes destrozar en él sus carnes que sufrir el olor y el contacto de las asquerosas carátulas [...].
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )

      Don Fermín era el de siempre; arrogante en su humildad, que más quería parecer cortesía que virtud cristiana; sonriente, esbelto, armonioso al andar, enfático en el sonsonete rítmico del manteo ampuloso, pasaba desafiando el qué dirán, con imperturbable sangre fría.

    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] II, 201 Esp (CDH )
      También los catequistas alegres, graciosos, vivarachos, van y vienen, reprenden a las educandas con palabras de miel y sonrisas paternales y se meten entre banco y banco mezclando lo negro de sus manteos redundantes con las faldas cortas de colores vivos, y el blanco de nieve de las medias que ciñen pantorrillas de mujer a las que el traje largo no dio todavía patente de tales.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      En casa de doña Petronila, en el salón de balcones discretamente entornados, de alfombra de fieltro gris, era donde pasaban horas y horas los dos amigos del alma, hablando de intereses espirituales, como decía el Gran Constantino, sin más testigo que el gato blanco, cada vez más gordo, que iba y venía sin ruido, y se frotaba el lomo contra las faldas de la Regenta y el manteo del Magistral, cada día más familiarmente.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] II, 287 Esp (CDH )
      Terminadas las horas canónicas, el Magistral salió, se inclinó ante el altar, se dirigió a la sacristía, y a poco volvió a verle la Regenta, sin roquete, muceta ni capa, con manteo y el sombrero en la mano. Otra vez se miraron. Ahora sonrieron los dos.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )

      Después procuró recobrar la razón, se pasó las manos por la frente; requirió el manteo; buscó el sombrero de teja, se obstinó en callar, buscó a tientas la puerta y salió sin volver la cabeza.

    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] II, 340 Esp (CDH )
      [...] todos aquellos "licenciados de seminario" como él los llamaba con pésima intención, paseaban también por allí, apretados, prensados, con sus manteos y todo, en aquel embutido de carne lasciva, a oscuras, casi sin aire que respirar, sin más recreo que el poco honesto de sentir el roce de la especie, el instinto del rebaño, [...].
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      Después venían en las filas clérigos con manteo, militares, zapateros, y sastres vestidos de señores, algunos carlistas, cinco o seis concejales, con traje de señores también. Iba allí Zapico, el dueño ostensible de La Cruz Roja, esclavo de doña Paula.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      Cada vez le pesaba más la sotana y le abrumaba más el manteo. El sombrero de teja larga era odioso; demasiado corto era cursi, ridículo, parecía cosa de don Custodio; muy cerrado, antiguo; muy abierto, indigno de un Vicario general. ¿Iría de levita? Vade retro! No, el cura de levita se convierte por fuerza en cura de aldea o en clérigo liberal.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] II, 459 Esp (CDH )
      [...] porque en saliendo de aquella casa ya no podía ser espía, ni ayudar al que la pagaba a abrir los ojos de aquel estúpido de don Víctor, que, como era natural, querría vengarse, castigar a los culpables; que sería lo que necesitaba el canónigo, puesto que él no podía con sus manteos al hombro ir a desafiar a don Álvaro.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      Y don Fermín se despojó del chaquetón pardo, dejó el sombrero de anchas alas, desciñó el cinto negro, guardó todas estas prendas, más el cuchillo, en el armario y se vistió la sotana y el manteo, como una armadura.
    • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )
      [...] pero en aquel punto respiraba con tal desahogo por haber encontrado una solución, que sus manos temblaban, deshaciendo con alegre presteza el embutido de calcetines y ropa blanca y dando amable libertad al canal y manteo.
    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )
      El cuarto tenía también una alcoba, en cuyo fondo, y por los resquicios que dejaba abiertos una cortinilla de indiana, que no alcanzaba a tapar la menguada puerta, se entreveía una pobre cama, y sobre ella un manteo y un sombrero de teja.
    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )
      [...] y muy tentados estuvieron más de una vez, viendo bajar al fraile de mal humor, a tirarle del manteo para llamarle adentro y decirle por lo bajo : «¡Tráigala usted aquí, pae Polinar, que nosotros la recibiremos de balde, y muy agradecidos todavía.»
    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )
      No habría llegado a la Maruca con Andrés y su séquito de raqueros, cuando ya el padre Apolinar, con el sombrero de teja caído sobre los ojos, la cabeza muy gacha por miedo a la luz, y los embozos del pelado manteo recogidos entre sus manos cruzadas, restregando, alguna vez que otra, el cuerpo contra la camisa (si es que no la había dado también, desde que salimos de su casa con el relato) y carraspeando a menudo, atravesaba los Mercados del Muelle, con rumbo a la calle Alta.
    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )
      [...] pero con tal dejo, que el exclaustrado, sin soltar de sus manos cruzadas los embozos del manteo, se rascó dos veces seguidas las espaldas, por el procedimiento acostumbrado, y murmuró, después de carraspear [...].
    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] 120 Esp (CDH )

      Pero no hubiera salido de ningún modo, porque para que no saliera sin hablar con ellos, se le habían puesto delante tía Sidora y su marido; los cuales, haciéndole señas para que callara, le cogieron cada uno por un embozo del manteo y le condujeron a la bodega, cuya puerta cerraron después de entrar.

    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )
      — Mira, hijo, mira, ¡mira si tienes ojos para ver! —exclamó de pronto el fraile, apuntándole con el gesto unos libracos y unos papelotes que había sobre una mesa, por tener ocupadas las manos en quitarse la teja y el manteo—. Míralo y dime si pae Polinar, con esta tarea entre manos, tendrá tiempo de sobra para andarse de pingo por las calles.
    • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] Puerto Rico (CDH )
      A los obreros, más de una vez, ocurrió la idea de darle un manteo. Pero ¿cómo? Aquel diablo tenía en cada bíceps un yunque, en cada puño un martillo y en cada pierna un batán muy capaz de dar a probar, en momentos dados, el rey de los puntapiés. Se resignaban, pues, ante la fuerza física, ante el despotismo de una voluntad más fuerte.
    • 1897 Pz Galdós, B. Misericordia [1993] 66 Esp (CDH )
      [...] no se veían más seres vivientes que las poquísimas señoras que a la carrera lo atravesaban para entrar en la iglesia o salir de ella, tapándose la boca con la misma mano en que llevaban el libro de oraciones, o algún clérigo que se encaminaba a la sacristía, con el manteo arrebatado del viento, como pájaro negro que ahueca las plumas y estira las alas, asegurando con su mano crispada la teja, que también quería ser pájaro y darse una vuelta por encima de la torre.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Manteo. [...] m. Capa de los eclesiásticos.
    • 1902 Azorín Voluntad [1989] 155 Esp (CDH )
      Detrás de la puerta una percha con el ancho manteo y la ceja. Y en el centro de la estancia, una camilla forrada de hule negro, y en la negrura del hule los folletos pajizos del Apostolado de la Prensa, los números, rojos, azules, amarillos, de la Revista eclesiástica de Valladolid.
    • 1905-1907 Coloma, L. Jeromín [2003] Esp (CDH )
      Una majestuosa figura vestida de terciopelo con cosas que brillaban..., un fraile dominico muy alto..., dos dueñas entalladas con blancas tocas y negros manteos..., algunas mujeres..., varios hombres...
    • 1905-1907 Coloma, L. Jeromín [2003] Esp (CDH )
      Salió el Padre a una ventana, sin bonete ni manteo, como estaba en casa, y oyó aquellos clamores desgarradores, que ya no osaban pedir hipócritamente justicia, sino misericordia al rey, y a él caridad y amparo para salvar sus vidas. Era Albotodo santo de veras; como de cuarenta años, demacrado de cuerpo y cara, muy atezado y de cabello y ojos tan negros y relucientes, que delataban a la legua su origen árabe.
    • 1914 Espina, C. Esfinge [1914] 396 Esp (CDH )

      ¿Volvían los huracanes de la nevasca?... ¡Ah, no!; este viento y esta sombra eran pliegues alborotados en el manteo de un cura. Don Miguel llegaba agitadísimo: — ¿Oyes llorar? —preguntó.

    • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
      Para cerrar la cancela tuvieron que meterse dentro cinco guardias, que en la prisa y el tumulto entretallaron por el vuelo del manteo a un joven sacerdote y por la cola del frac al Garañón... «¡Coile —protestaba éste, con buen humor ingenuo—, que me han cogido por el rabo!...»
    • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
      Y ejecutivo, terciados los manteos, avanzó y desapareció por una puerta de escape como un dios augustamente doloroso, como un negro Júpiter con teja.
    • 1916 Jiménez, J. R. Platero [1987] Esp (CDH )
      Se pone sotana, manteo y sombrero de teja, y casi sin mirada, entra en el pueblo oscuro, sobre su burra lenta, como Jesús en la muerte...
    • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] 28 Bolivia (CDH )
      Descargaron, pues, sus bestias en casa de Choque, les sirvieron unas buenas brazas de pienso, y echando sobre los hombros parte de su carga, fueron a instalarse en media plaza, donde extendieron sus ponchos y manteos, para lucir encima los allí codiciados frutos del yermo.
    • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bolivia (CDH )
      Choquehuanka se levantó con el alba, cogió del patio una de las pértigas apoyadas contra el techo, echóse encima un manteo y salió al campo.
    • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )
      Llevaba don Magín un ala del manteo ceñida a su costado, y la otra plegada pomposamente sobre su hombro. Sus manos, grandes y señoriles, siempre se entretenían con una flor, una hierba aromática, el copo de una gramínea: la briza, * la gliceria, * el miliun effusum * —según don Daniel.
    • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )

      Y después se apretaban las sobras del pueblo, *gentes sin balcón ni silla ni acomodo en la ruta oficial. Atravesábala de lado a lado, de acera al arroyo, un capellán viejecito, con teja rapada de alas de sombrero de labrador; le caía el manteo de vislumbes vegetales; se lo pisaba con sus botas hinchadas y peludas. Se paraba, se volvía, tropezaba.

    • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )
      Los RR. PP. de la Compañía le escuchaban entornando los párpados, ocultas las manos en los lisos manteos, ladeando su fina cabeza de Gonzagas, de una palidez de escogida santidad.
    • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )
      Don Cruz abría las alas de su manteo para volver a plegárselas a sus secos ijares; se pasaba las manos por todo el cráneo; daba voces agudas de pasmo y de enojo; hacía unos melindres * de afeminación tan lejos del penitenciario austero y afiladísimo.
    • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )
      Don Cruz recogióse el manteo, cruzó las manos y recitó como un salmo:

      — ¡No hay felicidad como la de contribuir a la dicha de nuestros preferidos!

    • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )
      Llegó entretanto el párroco con el manteo retorcido a los riñones, las calzas morenas cayéndole en rollos por las botas. Detrás, el homeópata se quitaba la tierra del camino.
    • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )
      El aire otoñal, oloroso de vega húmeda, le inflaba el manteo, se le cogía a las rojas pestañas.
    • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )
      Don Cruz tendió sus brazos, colgándole dos alas del manteo * y, como iba en medio del grupo, los demás tuvieron que apartarse. Con los brazos tendidos abrió el horizonte de las palabras de don Amancio para internar allí un elogio a don Álvaro. Es prudente repartir los éxitos. Recordábales también el canónigo que don Álvaro, todavía recién llegado, supo ver el profundo sueño de Oleza.
    • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )
      ¡Hombre más ignorante, soberbio y poseído de sí...! Llevaba el manteo terciado, la teja al bies, y tenía todo el empaque de un majo. En el Seminario se murmuraba que era muy galanteador y que se introducía * siempre entre la muchedumbre y en lugares muy concurridos, por disfrutar de apreturas con las mujeres.
    • 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
      Manteo. [...] m. Capa larga con cuello, que traen los eclesiásticos sobre la sotana, y en otro tiempo usaron los estudiantes.
    • 1938 Mistral, G. Tala [1996] 149 Chile (CDH )
      / Aliherido el puelche junta / la selva como en arreo / y con resollar de niño / se queda en platas durmiendo... / Vamos a dormir, si es dable, / tú, mi atarantado ciervo, / y mi bronce silencioso, / en mojaduras de helechos, / si es que el puelche maldadoso / no vuelve a darnos manteo... / Que esta noche no te corra / la manada por el sueño, / mira que quiero dormirme / como el coipo en su agujero, / con el sueño duro de esta / luma donde me recuesto.
    • 1950 RAE DMILE 2.ª ed. (NTLLE)
      MANTEO. m. Capa larga con cuello, que traen los eclesiásticos sobre la sotana.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Argentina (CDH )
      Me felicitó por el lucco, el típico manteo sin mangas de los florentinos, que yo había adoptado aunque casi no se usaba ya en la ciudad de los Médicis, porque su amplitud y su capucha disimulaban mi espalda, y desde entonces, en el curso de la vida, lo llevé siempre, de paño o de damasco, negro, morado o rojo, forrado de tafetán, de tabí, de terciopelo, de seda o de pieles, según las estaciones.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      manteo2. [...] m. Capa larga con cuello, que traen los eclesiásticos sobre la sotana, y en otro tiempo usaron los estudiantes.
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 149 Esp (CDH )
      Fue el Gobernador en persona quien acompañó, en su coche, al orador. Era éste un hombre bajo, de figura torcida, pero nervioso, como si todos sus músculos y tendones estuviesen hechos de materia vibrátil e indestructible. Le arrastraba el manteo al caminar; debajo de la sotana se adelantaban, rápidos, sus zapatos con hebillas de plata, sus calcetines purpúreos.
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 270 Esp (CDH )
      En lo alto de la escalinata que comunica los dos claustros, aparecía entonces don Acisclo, el manto desplegado, más viva que nunca la púrpura de sus calcetines, más brillante la plata de las hebillas. Y descendía rápido, con el violín bajo el brazo y el arco en la mano diestra. Dejaba el manteo en su asiento de primer violín, subía al podio, saludaba.
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 460 Esp (CDH )
      Como un juez cargado de razón vio llegar a los prestes oficiantes, coadyuvantes y secundarios. A cada uno recibía con una ráfaga iracunda. Pero ellos se limitaban a desvestirse, a ponerse el manteo y a salir. Al quedar solo en la sacristía, la ira de don Acisclo se calmó.
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 522 Esp (CDH )
      Se me vio acercarme al parapeto de la muralla, permanecer un buen rato como atraído por las aguas del Mendo, y, más tarde, ascender por la Rúa Sacra, justamente por el medio, de modo que todos los que se asomasen a las ventanas, y aun a las bohardillas, pudiesen verme a gusto, con la enorme teja en la mano y el manteo echado al hombro.
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 597 Esp (CDH )
      Dice que es Don Asterisco y que trae una embajada de las tropas del Rey». Nos miramos. «¿Viene solo?» «Con su teja y su manteo.» «Habrá que recibirlo.» Marchamos al zaguán. El Corregidor levantó trancas y descorrió cerrojos: en la puerta abierta, contra la noche clara, la figura de don Asterisco, tan rígida y tan alta, parecía de espantapájaros oscuro.
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 610 Esp (CDH )
      Y con un delicado movimiento de manos en que hallaba sostén y justificación el breve mohín de asco de sus narices, lo apartó de sí. Don Jacobo cubrió la frasca con el tapiz, pero no la retiró de la mesa. Después, regresó a su manteo como si subiera a un podio.
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 613 Esp (CDH )
      [...] de tal manera evidente nos introduce en el ámbito de lo extraordinario, que dictaminar que el caso está resuelto constituye una prueba de miopía metafísica del que no me gustaría acusar a los señores jueces.» Se inclinó, recogió el manteo y lo colgó en los hombros.
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] Esp (CDH )
      [...] momento en el cual, don Acisclo abandonó su anterior eminente posición, descendió las escalerillas que le reintegraban a la altura moral de los demás mortales, se echó el manteo al hombro y cargado de razón encaminó su figura hacia la Rúa Sacra.
    • 1975 Vitier, C. Eticidad cubana [1975] Cuba (CDH )
      "Del abrazo de la danza y el manteo del cura y el bastonete del celador" —diría Martí— "salió volcánico, Céspedes; salió ígneo, Agramonte; salió, angélico, Morales; salió creador Valdés; salieron los padres sublimes que a cada jornada de la libertad encendían una nueva virtud e iban dejando atrás un vicio".
    • 1981 Aparicio, J. P. Es del César [1990] 36 Esp (CDH )
      Y así, cuando monseñor Souvirán Salcedo recogía entre sus manos la mano blanda y pequeña de su esposo, su visión se concentró en el vello recio y negrísimo que como vigorosas púas avanzaba sobre el dorso de las manos del Prelado, en contraste con el blanco inmaculado de los puños de su camisa y el sosiego femenino del manteo.
    • 1981 Caballero Bonald, J. M. Toda la noche [1988] Esp (CDH )
      Natalia avisó en ese momento a Sagrario con los ojos y se situaron de tácito acuerdo junto a aquella puerta desde la que podían espiar sin mayores descaros al obispo, el cual se disponía entonces a extraer de entre los pliegues del manteo un pañuelo con festón de encaje pajizo.
    • 1981 Caballero Bonald, J. M. Toda la noche [1988] 129 Esp (CDH )
      Veían alejarse al obispo o lo que fuese en dirección a la escalera, una figura como disfrazada o equivocada de sitio, el manteo flotando con una oblicua solemnidad, los botines de charol reflejados palaciegamente en la solería.
    • 1982 Alviz Arroyo, J. Son danza [1982] Esp (CDH )

      Francisca Ibáñez(Señala al dormitorio). ¿La viste tú ahí?

      teresa gaitán¿Yo qué iba a ver en esa cueva?

      Francisca Ibáñez(Dudando)... Pues está bien malita... (Se sienta, se le cae el manteo, llora)... Pero no del mal que oíste.

      teresa gaitán(Que ha ido a por un puchero de agua para ponerlo a la lumbre, se detiene).¡A osadas que no entiendo, mujer! ¿No estaba ahí dentro?

    • 1982 Alviz Arroyo, J. Son danza [1982] Esp (CDH )
      (Va a llorar Francisca de nuevo, pero unos golpes en la puerta la contienen. Se envuelve en su manteo y torna a la artesa. Teresa mira a todas partes, alarmada).
    • 1982 Asenjo Sedano, J. Días largos [1982] Esp (CDH )
      A veces, es verdad, envuelto en su manteo lo encontraba en la placeta de la catedral camino del palacio del obispo. Yo le decía: Adiós, don Joaquín.
    • 1982 Mtz Mediero, M. Bragas [1982] Esp (CDH )
      (En lo alto de la escalera aparece monseñor rodeado de teja y manteo acordonado, flecos y caireles, baja majestuoso las escaleras como un cardenal de Fellini. Los colores fusia adornan los rebordes)
    • 1984 Ayerra, R. Lucha inútil [1984] Esp (CDH )
      Tan buenísima estaba, tan enorme, que, mujer honesta, pero sabedora de lo que despertaban en los hombres aquellas carnes, había de difuminarlas a base de rebequillas, manteos y capisayos amplios y ocultadores. El caso es que era mujer del género lagartijín y de nariz picuda y morrito breve, pero se empezaba a emputecer el percal con unos ojos grandes y provocones, un par de charcas emocionantes en las que se reflejaban todas las aventuras eróticas de la tierra.
    • 1984 Berlanga, A. Gaznápira [1990] Esp (CDH )
      Ahora está dispuesto a agarrar los santos óleos bajo el manteo y cruzar el portegado, la fragua, el portal de la casa del Herrero haciendo el silencio a su paso, entrar en la alcoba y confesarle a solas: cabecear comprensivamente, darle el crucifijo para que lo sujete con las dos manos prietas, absolverle, bendecirle, rezarle, canturrearle, ungirle, darle a besar la estola, mirar al cielo con las manos entrelazadas para informar en voz baja a las Alturas del arrepentimiento arrebatado del Elías.
    • 1984 Chamorro, V. Muerto resucitado [1984] Esp (CDH )
      Liberales y republicanos disfrazados con sotana y manteo. ¡Esos son los peligrosos! Les envenenan con la cantinela de los paros estacionales, como si nosotros pudiéramos gobernar las estaciones. Hay un período de siembra, un período de descanso y uno de recolección.
    • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
      Abriendo el cortejo religioso avanza el Pertiguero de la Catedral, con su amplio manteo hinchado por el viento, con su peluca blanca y la contundente y larga vara de plata, atributo de su autoridad. Su finalidad es vigilar el buen desarrollo de las ceremonias, el decoro del culto, debiendo intuir cualquier alteración en el estado anímico de las gentes agolpadas en calles, ventanas y balcones al paso de la procesión.
    • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
      Con manteos y roquetes verde oscuro, con lanzas y guiones, desfilan los Caballeros del Corpus Christi. De reciente creación (contarán tan sólo algunos lustros), están vinculados al Cuerpo Diplomático hispanoamericano; hay embajadores, hombres de ciencia, eruditos importantes, pensadores y funcionarios del Viejo y Nuevo Mundo.
    • 1988 Torrente Ballester, G. Filomeno [1993] Esp (CDH )
      Yo iba casi al principio, las colegas de la Flora me precedían. Noté que alguien se instalaba a mi lado, un cura muy rebozado en el manteo, la teja calada, con el paraguas abierto. No le podía ver la cara, ni siquiera los ojos, que, a veces, me miraban.
    • 1992 Chamorro, E. Cruz Santiago [1992] Esp (CDH )
      No pudo hacerse una idea del lugar donde se encontraba, una incierta habitación que olía a cera fresca, a incienso y a naranjas pasadas, iluminada por unos altos ventanucos horizontales que dejaban pasar una sesgada luz rojiza, bajo la que se extendía un nutrido bosque de manteos, sotanas, casullas, túnicas y dalmáticas en un denso resplandor de rojos, verdes, azules, malvas y dorados, coronado de pelucas, bonetes y sombreros.
    • 1992 Leguina, J. Tu nombre envenena [1992] Esp (CDH )
      Sin embargo, al bajarnos del coche, tuvimos que dejar paso a un cura con manteo y a un chaval vestido de monaguillo tocando una campanilla.
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      manteo2. [...] m. Capa larga con cuello, que llevan los eclesiásticos sobre la sotana, y en otro tiempo usaron los estudiantes.
    • 1995 Hernández, R. Secreter rey [1995] Esp (CDH )
      Detrás de ellos viene Maximina, la Regia Nodriza, la cual trae en brazos al Niño Rey, envuelto en albos ropajes bordados, primorosas toquillas y pesados manteos. Oriunda del santanderino Valle del Pas, la Nodriza es muy joven y agraciada. Morena y delgada luce, sin embargo, un turgente y voluminoso busto, agresivo atributo femenino que en vano trata de hacerse perdonar con su actitud humilde y tímida.
    • 1995 Hernández, R. Secreter rey [1995] Esp (CDH )
      Tengo de él la difusa imagen de un hombre de mediana estatura, enjuto y pálido, casi amarillento. Vestía con excesiva modestia, tanto que parecía un mendigo con su ajada sotana brillante por el uso. Sobre ella, alado cual ave nocturna, llevaba siempre, fuera invierno o verano, un manteo volandero, negro como ala de cuervo, cubriéndose el cráneo de ralos cabellos con un gran sombrero de teja de la época isabelina.
    • 2001 Boadella, A. Memorias bufón Esp (CORPES)
      Este cura era un hombre alto, de unos sesenta años, que hablaba francés con una voz profunda, sin el clásico sonsonete nasal; llevaba siempre una sotana y un manteo muy cuidados, lo que le daba un aspecto venerable y elegante a la vez. Era el párroco de nuestra iglesia de Saint-Jacques, y venía todos los jueves a cenar a casa, aunque los niños no compartíamos la comida, porque ya estábamos en la cama.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      manteo2. [...] m. Capa larga con cuello, que llevan los eclesiásticos sobre la sotana y en otro tiempo usaron los estudiantes.
    • 2004 Cordero Iñiguez, J. María [2004] Ec (CORPES)
      Al lado izquierdo de Nuestra Señora estaba un hombre vestido de manteo, puesto de rodillas, y la cabeza inclinada... Hoy se la venera sobre todo en el convento de San Francisco de Azogues y su clásica representación es la que la dio Joaquín Pinto. Tomás Povedano, el primer director de la Escuela de Pintura de nuestra Universidad, hizo varias copias para los devotos del Azuay y Cañar. La Virgen se aparece en el cielo delante de los feligreses que van en procesión por la plazoleta de San Francisco.
    • 2005 Iwasaki, F. Neguijón Perú (CDH )
      Cuando Gregorio de Utrilla intuyó la pierna mutilada bajo el manteo y la sotana de bayeta, quiso creer que aquel inquisidor hirsuto que resollaba gigantesco ya habría sentido las astillas del dolor de la Pasión, y por lo tanto debería permitirle desbaratar entre sus muelas.
    • 2009 Delgado, Fernando De una vida a otra [2009] Esp (CORPES)
      [...] en unas, los ropajes litúrgicos que guardaba monseñor, espléndidos roquetes con toda clase de pasamanería y puntillas de delicada elaboración, casullas de brocados en su mayoría y algunas bordadas en oro y en colores muy variados, además de un conjunto de sotanas en perfecto estado y de manteos de paseo.
    • 2014 García Concha, V. Real Academia Española Esp (CORPES)
      El padre José Velasco, revisor del material del Diccionario, fue detenido al salir de la junta de la Academia por un alcalde de Casa y Corte que lo condujo a su residencia y se incautó de sus libros y papeles. Su compañero de Academia, el padre Carrasco, profesor del Colegio Imperial, fue apresado con los restantes padres, y a todos, sin más equipaje que su manteo, el sombrero y el breviario, los introdujeron en carruajes y, fuertemente custodiados, los condujeron a Cartagena, donde embarcaron rumbo a Italia.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      manteo2 [...] m. Capa larga con cuello, que llevan los eclesiásticos sobre la sotana y en otro tiempo usaron los estudiantes.
    • 2022 Mtz Caballero, S. / Estebaranz, A. "Daniel Zuloaga" [18-12-2022] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
      Tal proceso se entiende mejor si observamos la versión de Zuloaga como artista implicado en la reflexión del 98 y el regeneracionismo, donde más allá de las elegantes, satisfechas y refinadas formas de los estilos decorativos europeos que se filtran en la estética hispana, emergen con su rotundidad, fuerza y altanera simpleza el paisaje y paisanaje castellanos, esencialmente segovianos. Escenarios del ámbito ya urbano, ya rural, con sus capas y manteos, sus castillos e iglesias o sus fiestas y festejos, congelados en un estatismo que duda entre el conformismo o la crítica social.
  2. s. m. Prenda femenina, generalmente de bayeta o paño, colocada de la cintura abajo, ajustada y solapada por delante.
    docs. (1545-2014) 58 ejemplos:
    • 1545 Rueda, L. Medora [1973] Las cuatro comedias Esp (CDH )

      LupoY agora, ¿dónde bueno vas, hermano Gargullo?

      GargulloSabed que voy por dos manteos a casa; el uno para mi señora la vieja y el otro para la moça. Y esto porque no sean conoscidas.

      LupoPues vas a tan buena obra, no te quiero estorbar; anda con Dios.

      GargulloY Él te guíe, hermano Lupo, que hoy me han cabido en suerte locos y endemoniados.

    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      manteo2 [...] 2. m. Ropa de bayeta o paño que llevaban las mujeres, de la cintura abajo, ajustada y solapada por delante.
    • 1545 Rueda, L. Medora [1973] Las cuatro comedias Esp (CDH )

      LupoY agora, ¿dónde bueno vas, hermano Gargullo?

      GargulloSabed que voy por dos manteos a casa; el uno para mi señora la vieja y el otro para la moça. Y esto porque no sean conoscidas.

      LupoPues vas a tan buena obra, no te quiero estorbar; anda con Dios.

      GargulloY Él te guíe, hermano Lupo, que hoy me han cabido en suerte locos y endemoniados.

    • 1576 Santa Teresa de Jesús (Teresa de Cepeda y Ahumada) "Carta a Lorenzo de Cepeda" Epistolario Esp (CDH )

      El anusdei está en el arquilla, a mi parecer, si no está en el baúl y las sortijas. Ya digo a la Supriora la envíe a vuestra merced porque saque de ella los papeles de Las Fundaciones, y, envueltos en un papel y sellados, los envíe a la Supriora; que han de enviarme no sé qué de mi compañera, y un manteo mío (que nos dimos mucha priesa a enviarlos), y no sé qué otros papeles están ahí, y no querría los viese nadie (y por eso quiero vuestra merced los saque, que de él no se me da nada), y por los mesmos de Las Fundaciones.

    • 1604 Alemán, M. GuzmánAlfarache II [1987] Esp (CDH )
      Pidióme una vez que le comprase un manteo * de damasco carmesí, que vendía un corredor a la Puerta del Sol, con muchos abollados y pasamanos de oro, y no querían por él menos de mil reales. Pareciéndome aquello una excesiva libertad (porque, aunque me tenía un poco picado, no lo había hecho tan mal con ella que ya no le hubiese dado más de otros cien escudos y que, si así me fuese dejando cargar a su paso, en tres boladas * no quedara bolo enhiesto), no se lo di. Enojóse: no se me dio nada. Sintióse: dime por no entendido. Indignáronse madre y hija: callé a todo, hasta ver en qué paraba. No me vinieron a visitar ni yo las envié a llamar.
    • 1618 Anónimo Dote de doña Andrea de Silva Documentos procedentes del archivo provincial de Toledo (1580-1664) Esp (CDH )
      Doña Mariana Ortiz me dio siete baras de tavi de oro encarnado para un manteo y la guarniçion de este manteo que heran pasamanos de oro, los dio doña Mariana Niño, los quales pesaron quarenta y nueve onzas, tasose en çien ducados.
    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )
      Pero Dorotea, que no está fuera de vuestras alas, y que cada día vuelve a reconocer el nido, y que ha cinco años que este mozo la tiene perdida, sin alma, sin remedio, y tan pobre (por no darle disgusto, o por miedo que le ha cobrado), que ayer vendió un manteo a una amiga suya, y dice que por devoción y promesa trae un hábito de picote la que solía arrastrar Milanes y Nápoles en pasamanos y telas.
    • 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
      Mantéo, a Womans Under-Petticoat, being generally a warm one next her Smock [...].
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      MANTEO. Se llama tambien cierta ropa interior, de bayeta ó paño, que trahen las mugeres de la cintúra abaxo, ajustada y solapada por delante.
    • 1794 Anónimo "Segovia 18 de Mayo" [09-06-1794] El Correo Mercantil de España y sus Indias (Madrid) Esp (HD)
      El premio deberia darse con proporcion al mérito de cada una de las tres, y como se suponen estas Escuelas en las aldeas, ó aun que sea en las Ciudades, se han de componer de mugeres pobres, podrá consistir el premio en los muebles de que se forma el vestido común de estas gentes; v. gr. á la mas sobresaliente zapatos, medias, camisa, jubon, mandil de estameña, y manteo de bayeta: á la que siguiese zapatos, medias, camisa y jubon; y á la otra zapatos, medias y camisa: y si todas tres fuesen de igual mérito, podria sortearse entre ellas para el repartimiento de los premios.
    • 1802 Anónimo "Noticias Madrid" [14-09-1802] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      A la lonja de la calle del Príncipe, frente á la casa de la Marquesa de Villalopez ha llegado nueva remesa de casimiros ingleses de primera calidad blancos á 68 rs. azul obscuro de uniformes á 70; dicho mas claro á 64; id. negro á 60; anascotes ingleses para manteos y basquiñas á 30, y se advierte que con vara y tercia sale un par de calzones; paños de olanda á 80 [...].
    • 1837 Mesonero Romanos, R. Escenas 1837 Escenas matritenses, 2.ª serie Esp (CDH )

      Cien groseras aldeanas del valle de Pas vienen a ofrecerse para este objeto; el facultativo elige la más sana y robusta; pero la mamá no sirve a medias a la moda, y escoge la más linda y esbelta; al momento truécase su grosero zagalejo en ricos manteos de alepín y terciopelo con franja de oro; su escaso alimento, en mil refinados caprichos y voluntariosos antojos [...].

    • 1872 Rodríguez Sobrino, M. "¡¡¡Lagrimas!!!" [28-10-1872] La América (Madrid) Esp (HD)
      Habian acudido las mozas con sus mantillas á la cabeza, que se quitaban al empezar á bailar, y si no lucian galas de seda, porque las tenian pocas, y además la fiesta no era de primera clase, lucian, en cambio, muy buenas medias caladas con un zapatito bajo y de oreja, manteos de bayeta con sus anchas tiranas, corpiños de pana con la manga muy ajustada, pañuelos blancos con lentejuelas al cuello, y en la cabeza un robusto moño sostenido por una larga y vistosa cinta de seda.
    • 1881 Puiggarí, J. "Modas Calderón" [22-05-1881] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      Ordénase que ninguna basquina pueda exceder de ocho varas de seda, y al respecto las que no fueren de seda, ni tener más de cuatro varas de ruedo, y lo mismo los faldellines, manteos o lo que llaman polleras y enaguas, sin que ninguna mujer que anduviere en zapatos pueda usar ni traer dichos verdugados... pudiendo traerlos solamente con chapines que no bajen de cinco dedos.
    • 1896 Carmenal, J. "Cotillas y ahuecadores" [01-07-1896] p. 282 Revista Contemporánea (Madrid) Esp (HD)
      Terminaba el pregón anunciando que "los sastres, jubeteros, roperos y otros cualesquiera oficiales que cortaren ó mandaren hacer ó hicieren guardainfantes, basquiñas, manteos, polleras y jubones y cualquier otra cosa contra lo de uso, contando desde el día de la publicación, caigan é incurran en pena del valor de la basquiña, jubón ó cosa susodichas y en 40.000 maravedises, que se aplican por tercias partes en la forma sabida [...]".
    • 1903 Maldonado, L. Campo ciudad p. 37 Esp (BD)
      No fué necesario el aviso, porque sobre el umbral de la puerta, arropada con el andrajoso manteo amarillo, tiritando al recibir el fresco de la mañana, apareció María, aquella María á quien nominatim (pase el leguleyismo) había designado el ama de la alquería.
    • 1927 Noel, E. Siete cucas [1992] Esp (CDH )
      Llegada a la consola sin decir oste ni moste, se arremangó las sayas y manteo hasta el séptimo de ellos que llevaba en pollera como hojas de repollo y revolvió la faltriquera hasta vérsele el forro de hiladillo. Luego, entre escapularios y castañas de Indias, sacó su cajita de rapé y aspiró, tomó un manojo enorme de llaves encintadas, abrió la gaveta y contó unas monedas de plata sacadas una a una de cierta hucha que tenía adheridas infinidad de caracolas y valvas colorinas.
    • 1927 Valle-Inclán, R. Embrujado Retablo de la Avaricia, la Lujuria y la Muerte Esp (CDH )
      Calladas, silenciosas, han ido entrando en la cocina las otras sombras cobijadas bajo el arco del zaguán. Un Rapacín cubierto con el manteo de la madre, y Diana de Sálvora . Viene con ella una brisa de redes y algas. Es blanca, alegre, desnuda de pierna y de pie, con los ojos verdes de onda de mar, metida en vientos y en soles.
    • 1950 RAE DMILE 2.ª ed. (NTLLE)
      MANTEO. [...] Ropa que traían las mujeres de la cintura abajo, ajustada por delante.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      manteo2. [...] Ropa de bayeta o paño que traían las mujeres, de la cintura abajo, ajustada y solapada por delante.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      manteo2. [...] m. Ropa de bayeta o paño que llevaban las mujeres, de la cintura abajo, ajustada y solapada por delante.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      manteo2 [...] 2. m. Ropa de bayeta o paño que llevaban las mujeres, de la cintura abajo, ajustada y solapada por delante.
    • 1545 Rueda, L. Medora [1973] Las cuatro comedias Esp (CDH )

      LupoY agora, ¿dónde bueno vas, hermano Gargullo?

      GargulloSabed que voy por dos manteos a casa; el uno para mi señora la vieja y el otro para la moça. Y esto porque no sean conoscidas.

      LupoPues vas a tan buena obra, no te quiero estorbar; anda con Dios.

      GargulloY Él te guíe, hermano Lupo, que hoy me han cabido en suerte locos y endemoniados.

    • 1570 Casas, C. VocToscCast Esp (NTLLE)
      Manteo. Mantello.
    • 1573 Anónimo "Asiento y soldada Isabel de Alvear" I, 16 Documentos cervantinos Esp (CDH )
      [...] y en este tiempo la habeis de dar de comer e beber e vestir e calzar honestamente a vuestra elecion y voluntad conforme a la calidad de la dicha mi hija, y casa y cama en que duerma y laballe su ropa y curalla sus enfermedades y al fin del dicho tiempo enseñada á labrar y coser y hacer cadenetas, y un vestido de saya y sayuelo y ropa y camisas y manto y manteo y sus tocados que valga veinte ducados, y seis mil maravedis en dinero [...].
    • 1576 Santa Teresa de Jesús (Teresa de Cepeda y Ahumada) "Carta a Lorenzo de Cepeda" Epistolario Esp (CDH )

      El anusdei está en el arquilla, a mi parecer, si no está en el baúl y las sortijas. Ya digo a la Supriora la envíe a vuestra merced porque saque de ella los papeles de Las Fundaciones, y, envueltos en un papel y sellados, los envíe a la Supriora; que han de enviarme no sé qué de mi compañera, y un manteo mío (que nos dimos mucha priesa a enviarlos), y no sé qué otros papeles están ahí, y no querría los viese nadie (y por eso quiero vuestra merced los saque, que de él no se me da nada), y por los mesmos de Las Fundaciones.

    • 1583 León, L. Perfecta casada fol. 20r Esp (BD)
      [...] y ya no les plaze tanto lo galano y hermoso, como lo costoso y preciado: y ha de venir la tela de no se donde, y el brocado de mas altos, y el ambar que bañe el guante y la cuera y aun hasta el çapato, el qual ha de reluzir en oro tambien como el tocado: y el manteo ha de ser mas bordado, que la vasquiña: y todo nuevo, y todo reziente, y todo hecho de ayer para vestirlo oy, y arrojarlo mañana.
    • 1593 Anónimo Ramillete flores [Flor romances IV, V y VI] fol. 3 (FG)
      Que de haziendas razonables / que de doctes de otro tiempo / rebueltos en passamanos / de una vasquiña, o manteo. / Que de Lucrecias Romanas / humilladas por el suclo / de aquel metal invencible / dorador de tantos hierros. / Que de esquadron de pedidas / cuyas paredes y cuerpos / cubre la seda y el oro [...].
    • 1600 Anónimo Pragmáticas indumentaria española [1947] Esp (CDH )
      [...] que ansí mismo las ropas y vestidos de mujer se puedan hacer y traer de las mismas guarniciones de suso permitidas en los de los hombres, ansí en Vasquiñas, como en manteos y sayas, y en las demás ropas de cualquier calidad que sean y se puedan guarnecer con pasamanos, como no sean de oro y plata.
    • 1604 Alemán, M. GuzmánAlfarache II [1987] Esp (CDH )
      Pidióme una vez que le comprase un manteo * de damasco carmesí, que vendía un corredor a la Puerta del Sol, con muchos abollados y pasamanos de oro, y no querían por él menos de mil reales. Pareciéndome aquello una excesiva libertad (porque, aunque me tenía un poco picado, no lo había hecho tan mal con ella que ya no le hubiese dado más de otros cien escudos y que, si así me fuese dejando cargar a su paso, en tres boladas * no quedara bolo enhiesto), no se lo di. Enojóse: no se me dio nada. Sintióse: dime por no entendido. Indignáronse madre y hija: callé a todo, hasta ver en qué paraba. No me vinieron a visitar ni yo las envié a llamar.
    • 1604 Alemán, M. GuzmánAlfarache II [1987] 362 Esp (CDH )
      Ellas, que vieron su pleito mal parado, lo dejaron todo en sus manos y concertónos en dos mil reales, que le fue por juramento a la madre que le había de pagar el manteo con el doblo * y no la tendría contenta. Mas yo sé que lo quedó, porque no se lo debía. Paguéselos y, yéndonos a el oficio del escribano, se bajaron de la querella.
    • 1604 Alemán, M. GuzmánAlfarache II [1987] Esp (CDH )
      Ya le había dado un vestido de azabachado negro, guarnecido de terciopelo, con un manteo de grana, guarnecido con oro. Teníamos cama, bufete y sillas. Y, no supe de dónde, se habían comprado cuatro buenos guadamecíes. * La casa estaba que, con pocos trastos más, pudiéramos matar por nosotros. * La huéspeda nos desollaba, pareciéndole que también había de meter sopa y mojar en la miel * por sólo la permisión que ponía de su parte. Y aquesto no era lo que yo buscaba ni me venía bien a cuento.
    • 1600-1604 Anónimo Romances II, 549 Romancero general Esp (CDH )
      / Ya saben hablar frances, / Italo, inglés y caldeo, / Vergamasco y valenciano, / Portugues, morisco y griego; / Ya saben pedir callando / La basquiña y el manteo; / Ya son escrituras mudas / Que hablan en su derecho.
    • 1609 Vittori, G. Tesoro FrancItalEsp Esp (NTLLE)
      Mantéo, cotillon de femme [...] sotana di donna.
    • 1615 Anónimo Relación joyas Ana Austria [1949] Esp (CDH )
      Dos manteos de tavi, a flores, uno encarnado, y otro azul con plata, bordadas las guarniciones de diversas suertes de canutillo de oro y plata de Milan, y lantejuelas con puntillas de oro y plata por guardas de las dichas bordaduras, forrados con tafetan con ruedos y corpinos.
    • c1618 Silva Figueroa, G. Comentarios [1903-1905] I, 203 Esp (CDH )
      Los quales demas de tener esta calidad, son sin hechura ni forma alguna, porque no hazen algun ruedo ó seno en la parte inferior como los manteos, faldellines y vasquiñas de las mugeres de Europa, sino solamente iguales de la manera como quedan quando se acaban de texer, ó como si se cortase de una pieça de paño ó lienço lo quebastase para darse, como se dan, dos ó tres bueltas desde la çintura hasta la parte que se a dicho de las piernas, quedandoles muy çeñidas y liadas.
    • 1618 Anónimo Dote de doña Andrea de Silva Documentos procedentes del archivo provincial de Toledo (1580-1664) Esp (CDH )
      Doña Mariana Ortiz me dio siete baras de tavi de oro encarnado para un manteo y la guarniçion de este manteo que heran pasamanos de oro, los dio doña Mariana Niño, los quales pesaron quarenta y nueve onzas, tasose en çien ducados.
    • 1622 Hurtado Mendoza, A. Relación de Hurtado 288 Documentos teatro Esp (CDH )
      Acabaron la letra con notable suspensión de todos, cerráronse los árboles, y entró por una selva la señora María de Guzmán, hija del conde de Olivares. Su vestido, manteo de damasco de oro verde, guarnecido de oro plata, y lentejuelas, vaquero de terciopelo del mismo color, largueado de passamanos de oro, montera verde con plumage verde atravesado, y un arco, y carcax bordado de oro y plata, pendiente del ombro izquierdo.
    • 1626 Quevedo Villegas, F. Buscón [1980] 192 Esp (CDH )
      Y ya tenía para cada cosa su embuste y su trapaza. Lloraba la vieja a cada paso; enclavijaba las manos y suspiraba de lo amargo; llamaba hijos a todos. Traía, encima de muy buena camisa, jubón, ropa, saya y manteo, un saco de sayal roto, de un amigo ermitaño que tenía en las cuestas de Alcalá. Esta gobernaba el hato, aconsejaba y encubría.
    • 1615-1626 Vega Carpio, L. Caballero Olmedo [1995] Esp (CDH )
      / Sobre un manteo francés / una verdemar basquiña, / porque tenga en otra lengua / de su secreto la cifra.
    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )
      Pero Dorotea, que no está fuera de vuestras alas, y que cada día vuelve a reconocer el nido, y que ha cinco años que este mozo la tiene perdida, sin alma, sin remedio, y tan pobre (por no darle disgusto, o por miedo que le ha cobrado), que ayer vendió un manteo a una amiga suya, y dice que por devoción y promesa trae un hábito de picote la que solía arrastrar Milanes y Nápoles en pasamanos y telas.
    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )
      El oro la ha vencido, Gerarda lo ha tratado, entre las dos se consultó mi muerte. ¡Oh cruel sentencia! Supo que había vendido los pasamanos del manteo de tela el mes pasado, y antiyer el de primavera de flores. Dice que es para darte el dinero que juegues, como si tú jugases, siendo tu mayor vicio libros de tantas lenguas [...].
    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )

      LAURENCIO[Aparte](Los diablos tiene en el cuerpo esta hechicera. ¿Mas que le da más oro?)

      BELANo compres las medias, Gerarda; que yo se las enviaré hoy, con pasamanos y tabí para un manteo.

      GERARDAPues si vas a la Puerta de Guadalajara...

      LAURENCIO[Aparte](Mala jara que te pase.)

    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )
      ¿Mas que se te olvida algún manteo de frisa o de palmilla? Allí los hallarás colgados. No es menester aguardar la lista de los sastres: «Daca para el anjeo», «No hay harta seda», y otras impertinencias y sacaliñas.
    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )

      LAURENCIO[Aparte](¡Oh, vieja futura! ¡Qué de parola mete!)

      BELATendrás manteo, Gerarda, que será el tejado de tu invierno.

      GERARDADios te cubra de su gracia y te abrigue de su gloria.

      LAURENCIO[Aparte](Debe de acabar el sermón.)

    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )
      Pedí para ti medias y zapatos, y están sacando un manteo de tabí y unos pasamanos escarchados que no se los puso Cleopatra tales, aquella que molía perlas para brindar a Marco Antonio, en que verás las necedades de los antiguos, pues era más a propósito brindalle con un torrezno.
    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )

      GERARDAEn mi tiempo la había en romance, y estuvo muy bien quitada, y con santo acuerdo. Porque somos muy bachilleras las mujeres, y no hay pocos ignorantes hombres.

      DOROTEA¿Y cómo sabes tú que tomaré ese manteo?

      GERARDAComo has tomado ese búcaro.

      DOROTEAÉste es niñería, y está aquí Amor presente; y siendo suyo el agravio, no me dice que no le tome.

    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] 630 Esp (CDH )
      ¡Qué piedra imán tan atractiva de voluntades y de oro tienes en esos ojos, y más después que se están riendo sus niñas de verse con el manteo! No dejó mayorazgo la naturaleza a las mujeres como la hermosura; sacara a este indiano el corazón y los escudos. Las navetas de los escritorios tiene llenas dellos. A la fe, niña, que me dio no sé cuántos, que no te los enseño porque los dejo guardados para mi entierro. Allí estarán con el hábito pardo.
    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )
      Deja de pensar en tus locuras, piensa en tu manteo: que ya me parece que te veo con él tan resplandeciente como estaba armado el señor don Juan de Austria en la batalla naval entre aquellos capitanazos honradores de su nación.
    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )

      DOROTEAEsta visita tú la trazaste, Gerarda.

      GERARDA¿Que preguntas si trae el manteo? ¡Y cómo! ¡Hombre es de los que se descuidan!

      DOROTEANo digo sino que estáis concertados.

      GERARDA¿Si son los pasamanos escarchados? ¡Y cómo si lo son! Un dedo de alto tienen de oro.

    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )

      BELAYa te llevaron a tu casa para monjil, anascote. Y el manteo se compró hecho porque tú quisiste.

      CELIA¿Mas que se te olvidó lo guarnecido?

      BELANo soy tan descuidado con mis amigas. De terciopelo labrado tiene tres guarniciones.

    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )
      ¡Qué buena cuenta, qué cabal, qué entera que darás el día del Juicio, cuando se ponga en un peso este monjil y este manteo! No le perderá de mí don Bela. Desde ahora le prometo cada día un rosario por él y por las ánimas de sus difuntos, que yo soy muy devota del purgatorio.
    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )

      TEODORA¡Ay! ¿Qué búcaro es este?

      DOROTEAUna amiga me le ha feriado al manteo que tú decías que había vendido, y de rabia no he querido enseñártele.

      TEODORAAunque te dije aquellas cosas, bien sé yo tu virtud y honestidad, Dorotea. ¡Qué lindo es el búcaro!

      GERARDASi hablas en su virtud desta niña, será nunca acabar; si fuera en el tiempo de las fábulas, ya fuera piedra, como Anajárete.

    • 1634 Quiñones Benavente, L. Guardainfante I [2001] Jocoseria Esp (CDH )

      Sale un mozo de mulas.

      MozoCaballos, mulas, pollinos / a aquesta mocita embargan, / porque para los manteos / les han quitado la paja, / y están rabiando de hambre. Juan¡Miren qué gusto de damas, / que lo que los asnos comen / han escogido por gala! / Vuelva luego la paja.
    • 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] Esp (CDH )
      Doña Beatriz quedó en enaguas y la vieja en manteo. Hubo pareceres de llevarse la niña, pero por no llevar la tía la dejaron. Apartáronse un poco de nosotros para hacer junta sobre nuestras vidas, entretanto estaba la justicia pidiendo misericordia mejor allí que en la jácara. * Fueron poco a poco desviándose más, cosa de cuatro tiros de mosquete, y aun de allí temíamos los suyos. Doña Beatriz y la vieja se deshacían a lágrimas; yo las consolaba, como amante que aguardaba, sin coronarme de favores, las flechas de la Hermandad. * El escribano decía que un astrólogo alzó figura sobre él y le dijo que había de morir en un palo y que sin duda se llegaba la hora.
    • 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
      Mantéo, a Womans Under-Petticoat, being generally a warm one next her Smock [...].
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      MANTEO. Se llama tambien cierta ropa interior, de bayeta ó paño, que trahen las mugeres de la cintúra abaxo, ajustada y solapada por delante.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      MANTEO. Cierta ropa interior de bayeta, ó paño, que trahen las mugeres de la cintura abaxo, ajustada y solapada por delante.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      MANTEO, cierta ropa anterior (sic), que traen las mujeres, de la cintura abajo solapada por delante.
    • 1794 Anónimo "Segovia 18 de Mayo" [09-06-1794] El Correo Mercantil de España y sus Indias (Madrid) Esp (HD)
      El premio deberia darse con proporcion al mérito de cada una de las tres, y como se suponen estas Escuelas en las aldeas, ó aun que sea en las Ciudades, se han de componer de mugeres pobres, podrá consistir el premio en los muebles de que se forma el vestido común de estas gentes; v. gr. á la mas sobresaliente zapatos, medias, camisa, jubon, mandil de estameña, y manteo de bayeta: á la que siguiese zapatos, medias, camisa y jubon; y á la otra zapatos, medias y camisa: y si todas tres fuesen de igual mérito, podria sortearse entre ellas para el repartimiento de los premios.
    • 1802 Anónimo "Noticias Madrid" [14-09-1802] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      A la lonja de la calle del Príncipe, frente á la casa de la Marquesa de Villalopez ha llegado nueva remesa de casimiros ingleses de primera calidad blancos á 68 rs. azul obscuro de uniformes á 70; dicho mas claro á 64; id. negro á 60; anascotes ingleses para manteos y basquiñas á 30, y se advierte que con vara y tercia sale un par de calzones; paños de olanda á 80 [...].
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      MANTEO. Ropa de bayeta, ó paño que traen las mugeres de la cintura abaxo, ajustada y solapada por delante.
    • 1837 Mesonero Romanos, R. Escenas 1837 Escenas matritenses, 2.ª serie Esp (CDH )

      Cien groseras aldeanas del valle de Pas vienen a ofrecerse para este objeto; el facultativo elige la más sana y robusta; pero la mamá no sirve a medias a la moda, y escoge la más linda y esbelta; al momento truécase su grosero zagalejo en ricos manteos de alepín y terciopelo con franja de oro; su escaso alimento, en mil refinados caprichos y voluntariosos antojos [...].

    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
      Manteo. [...] Especie de guardapiés ó falda de bayeta ó paño, que las mujeres traian desde la cintura abajo, ajustada y solapada por delante.
    • 1872 Rodríguez Sobrino, M. "¡¡¡Lagrimas!!!" [28-10-1872] La América (Madrid) Esp (HD)
      Habian acudido las mozas con sus mantillas á la cabeza, que se quitaban al empezar á bailar, y si no lucian galas de seda, porque las tenian pocas, y además la fiesta no era de primera clase, lucian, en cambio, muy buenas medias caladas con un zapatito bajo y de oreja, manteos de bayeta con sus anchas tiranas, corpiños de pana con la manga muy ajustada, pañuelos blancos con lentejuelas al cuello, y en la cabeza un robusto moño sostenido por una larga y vistosa cinta de seda.
    • 1881 Puiggarí, J. "Modas Calderón" [22-05-1881] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      Ordénase que ninguna basquina pueda exceder de ocho varas de seda, y al respecto las que no fueren de seda, ni tener más de cuatro varas de ruedo, y lo mismo los faldellines, manteos o lo que llaman polleras y enaguas, sin que ninguna mujer que anduviere en zapatos pueda usar ni traer dichos verdugados... pudiendo traerlos solamente con chapines que no bajen de cinco dedos.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Manteo. [...] Ropa de bayeta ó paño que traían las mujeres de la cintura abajo, ajustada y solapada por delante.
    • 1889 Valbuena, A. "Caballo del diablo" [04-03-1889] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      Alegráronse mucho del hallazgo y comenzaron á poner en el caballo la carga que tan afligidos les traía, sin que el animal se moviera. Pusiéronle sobre el lomo las alforjillas blancas, y terciada como otras alforjas la chaqueta del tío Andrés, y terciado igualmente, como un costal á medio llenar, el manteo de Eusebia, y hasta el mandil de la tía Pepa que también, como digo, iba lleno de manzanas, se le colgaron del pescuezo.
    • 1896 Carmenal, J. "Cotillas y ahuecadores" [01-07-1896] p. 282 Revista Contemporánea (Madrid) Esp (HD)
      Terminaba el pregón anunciando que "los sastres, jubeteros, roperos y otros cualesquiera oficiales que cortaren ó mandaren hacer ó hicieren guardainfantes, basquiñas, manteos, polleras y jubones y cualquier otra cosa contra lo de uso, contando desde el día de la publicación, caigan é incurran en pena del valor de la basquiña, jubón ó cosa susodichas y en 40.000 maravedises, que se aplican por tercias partes en la forma sabida [...]".
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Manteo. [...] ant. Prenda de las mujeres.
    • 1903 Maldonado, L. Campo ciudad p. 37 Esp (BD)
      No fué necesario el aviso, porque sobre el umbral de la puerta, arropada con el andrajoso manteo amarillo, tiritando al recibir el fresco de la mañana, apareció María, aquella María á quien nominatim (pase el leguleyismo) había designado el ama de la alquería.
    • 1910 Bayo, C. Peregrino entretenido p. 42 Esp (BD)
      Entre los peatones abundan los campesinos de esta tierra de Avila, algunos con montera y capa, que en días de mercado no dejan ni en el mes de Agosto, y las mujeres con manteos recios de lana y sombreros de tosca paja en forma de abanico, adornados con cintas. Parece que el lujo de estas aldeanas consiste en estos manteos o refajos que decimos en Madrid.
    • 1927 Noel, E. Siete cucas [1992] Esp (CDH )
      Llegada a la consola sin decir oste ni moste, se arremangó las sayas y manteo hasta el séptimo de ellos que llevaba en pollera como hojas de repollo y revolvió la faltriquera hasta vérsele el forro de hiladillo. Luego, entre escapularios y castañas de Indias, sacó su cajita de rapé y aspiró, tomó un manojo enorme de llaves encintadas, abrió la gaveta y contó unas monedas de plata sacadas una a una de cierta hucha que tenía adheridas infinidad de caracolas y valvas colorinas.
    • 1927 Valle-Inclán, R. Embrujado Retablo de la Avaricia, la Lujuria y la Muerte Esp (CDH )
      Calladas, silenciosas, han ido entrando en la cocina las otras sombras cobijadas bajo el arco del zaguán. Un Rapacín cubierto con el manteo de la madre, y Diana de Sálvora . Viene con ella una brisa de redes y algas. Es blanca, alegre, desnuda de pierna y de pie, con los ojos verdes de onda de mar, metida en vientos y en soles.
    • 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
      Manteo. [...] Ropa de bayeta o paño que traían las mujeres, de la cintura abajo, ajustada y solapada por delante.
    • 1950 RAE DMILE 2.ª ed. (NTLLE)
      MANTEO. [...] Ropa que traían las mujeres de la cintura abajo, ajustada por delante.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      manteo2. [...] Ropa de bayeta o paño que traían las mujeres, de la cintura abajo, ajustada y solapada por delante.
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      manteo2. [...] Ropa de bayeta o paño que llevaban las mujeres, de la cintura abajo, ajustada y solapada por delante.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      manteo2. [...] m. Ropa de bayeta o paño que llevaban las mujeres, de la cintura abajo, ajustada y solapada por delante.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      manteo2 [...] 2. m. Ropa de bayeta o paño que llevaban las mujeres, de la cintura abajo, ajustada y solapada por delante.
  3. 2⟶restricción significado
    s. m. Prenda del traje regional de algunas zonas de España.
    docs. (1914-2022) 12 ejemplos:
    • 1914 Espina, C. Esfinge [1914] Esp (CDH )
      Lleva la niña el clásico manteo, usual en varias regiones españolas: falda de negro patio con orla recamada, abierta por detrás sobre un refajo rojo, y encima del jubón un dengue oscuro guarnecido de terciopelo; delantal de raso con adornos sutiles, gayas flores, aves, aplicaciones pintorescas y dos cintas bordadas de letreros con borlas en las puntas. Y al busto, bajo la sarta de corales, un gualdo pañuelo de seda, ornado también de primorosos dibujos.
    • 2022 Anónimo "Indumentaria tradicional" [27-11-2022] Astorga Digital (Astorga): astorgadigital.com Esp (HD)
      Javier Casas expuso este sábado en Val de San Lorenzo las diferentes piezas que componen la rica indumentaria de Alija y sus alrededores. Pudieron verse ejemplos de su famoso traje de gala antiguo, compuesto por manteo pajizo de estameña, con picado en paño fino negro, acompañados de los pañuelos de tiber de color rojo y los mandiles de pescadero verdes; el traje, menos arcaico, de gala, con manteo negro de paño con pedrería de abalorio, mantón del ramo y pañuelo de seda o trajes más sencillos, de fiestas menos importantes o de domingo, con manteos de estameña sin decoración y pañuelos de merino o de algodón.
    • 1914 Espina, C. Esfinge [1914] Esp (CDH )
      Lleva la niña el clásico manteo, usual en varias regiones españolas: falda de negro patio con orla recamada, abierta por detrás sobre un refajo rojo, y encima del jubón un dengue oscuro guarnecido de terciopelo; delantal de raso con adornos sutiles, gayas flores, aves, aplicaciones pintorescas y dos cintas bordadas de letreros con borlas en las puntas. Y al busto, bajo la sarta de corales, un gualdo pañuelo de seda, ornado también de primorosos dibujos.
    • 1965 Escobar, J. Itinerario cocinas Castilla [1968] Esp (CDH )

      En el Pradillo, frente al palacio del Rey Don Juan II, donde vino al mundo Isabel la Católica, esperaban nuestra llegada un grupo de amigos, algunos de ellos compañeros de estudios en las Universidades de Valladolid y Salamanca, y hasta una docena de señoritas madrigaleñas, vestidas con el traje típico de esta parte de Castilla: manteo amarillo, encarnado o verde, rameado en negro en los bajos, corpiño de terciopelo con azabache, mantón de Manila de los de talle, pañuelo de seda a la cabeza o caído a la espalda [...].

    • 1988 Gordaliza Aparicio, F. R. VocPalentino Esp (NTLLE)
      MANTEO. nomb. m. Prenda de vestir femenina, especie de falda larga, ajustada a la cintura, con adornos y dibujos ("tirana") y de color oscuro. Ver "traje regional".
    • 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablasLeonesas Esp (NTLLE)
      manteo. [...] Masc. Prenda del traje de la maragata que es negro y adopta diversas modalidades.
    • 2002 Ruiz, F. Telares Mx (CORPES)
      Del Mar hubiera deseado evocar a Flor Valdovinos igual que a Veneranda, su madre, enjoyada portando el traje de vistas de las mujeres albercanas o enlutada de ventioseno, manteo negro de borde por el tachón o tirana de terciopelo obscuro, manta alante, jubón, pañuelo de merino cruzándole el pecho, y holanda con labores de encajes y deshilados, atizando la lámpara del Santísimo expuesto.
    • 2018 Esteban, E. "Virgen de la Fuencisla" [13-05-2018] El Norte de Castilla (Valladolid) Esp (HD)
      Las mujeres segovianas sienten devoción por la Virgen de la Fuencisla. Un año más, aguederas de los barrios de Segovia y de los pueblos de alrededor han vestido los manteos y monteras en la mañana del domingo para celebrar la tradicional ofrenda a la patrona de la ciudad. Cada año que pasa, ha asegurado Cristina Olaya, una de las organizadoras de este evento, del barrio de Santo Tomás, «la participación y devoción es mayor».
    • 2022 Anónimo "Indumentaria tradicional" [27-11-2022] Astorga Digital (Astorga): astorgadigital.com Esp (HD)
      Javier Casas expuso este sábado en Val de San Lorenzo las diferentes piezas que componen la rica indumentaria de Alija y sus alrededores. Pudieron verse ejemplos de su famoso traje de gala antiguo, compuesto por manteo pajizo de estameña, con picado en paño fino negro, acompañados de los pañuelos de tiber de color rojo y los mandiles de pescadero verdes; el traje, menos arcaico, de gala, con manteo negro de paño con pedrería de abalorio, mantón del ramo y pañuelo de seda o trajes más sencillos, de fiestas menos importantes o de domingo, con manteos de estameña sin decoración y pañuelos de merino o de algodón.
    • 1914 Espina, C. Esfinge [1914] Esp (CDH )
      Lleva la niña el clásico manteo, usual en varias regiones españolas: falda de negro patio con orla recamada, abierta por detrás sobre un refajo rojo, y encima del jubón un dengue oscuro guarnecido de terciopelo; delantal de raso con adornos sutiles, gayas flores, aves, aplicaciones pintorescas y dos cintas bordadas de letreros con borlas en las puntas. Y al busto, bajo la sarta de corales, un gualdo pañuelo de seda, ornado también de primorosos dibujos.
    • 1914 Espina, C. Esfinge [1914] Esp (CDH )
      Quiso la abuela dar allí algunos recados hacer algunas compras y cobranzas mediante papelucos escondidos con minuciosas precauciones en un "cornejal" de la faltriquera, al amparo de sayales y manteos; á todos estos menesteres asistía la muchacha desde lo alto de sus jamugas, atisbadora y vigilante, reflejando en sus pupilas el asombro de la vieja urbe, tan pobre y tan triste ahora, que ni siquiera guarda los vestigios de su glorioso ayer.
    • 1914 Espina, C. Esfinge [1914] Esp (CDH )
      A medio ceñir el pesado manteo en torno á la cintura, Mariflor finge que busca alguna cosa, se mira las manos lentamente, con mucho interés, y al fin balbuce en imprevisto ruego:

      — ¡Quisiera lavarme!

    • 1914 Espina, C. Esfinge [1914] Esp (CDH )
      Y Ascensión, creciéndose con infantil empaque, según advierte el profundo descorazonamiento de la niña, adopta un tonillo desusado para enumerar "las donas" que recibe del novio, presume y alardea entre manteos, jubones y delantales, esparcidos con hartura por la estancia.
    • 1965 Escobar, J. Itinerario cocinas Castilla [1968] Esp (CDH )

      En el Pradillo, frente al palacio del Rey Don Juan II, donde vino al mundo Isabel la Católica, esperaban nuestra llegada un grupo de amigos, algunos de ellos compañeros de estudios en las Universidades de Valladolid y Salamanca, y hasta una docena de señoritas madrigaleñas, vestidas con el traje típico de esta parte de Castilla: manteo amarillo, encarnado o verde, rameado en negro en los bajos, corpiño de terciopelo con azabache, mantón de Manila de los de talle, pañuelo de seda a la cabeza o caído a la espalda [...].

    • 1988 Gordaliza Aparicio, F. R. VocPalentino Esp (NTLLE)
      MANTEO. nomb. m. Prenda de vestir femenina, especie de falda larga, ajustada a la cintura, con adornos y dibujos ("tirana") y de color oscuro. Ver "traje regional".
    • 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablasLeonesas Esp (NTLLE)
      manteo. [...] Masc. Prenda del traje de la maragata que es negro y adopta diversas modalidades.
    • 2002 Ruiz, F. Telares Mx (CORPES)
      Del Mar hubiera deseado evocar a Flor Valdovinos igual que a Veneranda, su madre, enjoyada portando el traje de vistas de las mujeres albercanas o enlutada de ventioseno, manteo negro de borde por el tachón o tirana de terciopelo obscuro, manta alante, jubón, pañuelo de merino cruzándole el pecho, y holanda con labores de encajes y deshilados, atizando la lámpara del Santísimo expuesto.
    • 2015 Sebastián, C. "Manteos y capas pardas" [05-07-2015] La Opinión de Zamora (Zamora) Esp (HD)
      Vecinos y foráneos, expertos y curiosos han podido conocer, valorar y disfrutar de las nuevas prenda hechas por los artesanos y artesanas: Manteos, gabachas, justillos, faltriqueras, jibonas, camisas, almillas, acericos, una capa parda alistana de honras de paño de oveja castellana negra, así como otras piezas decorativas, desde cojines a cuadros picados y vaciados.
    • 2018 Esteban, E. "Virgen de la Fuencisla" [13-05-2018] El Norte de Castilla (Valladolid) Esp (HD)
      Las mujeres segovianas sienten devoción por la Virgen de la Fuencisla. Un año más, aguederas de los barrios de Segovia y de los pueblos de alrededor han vestido los manteos y monteras en la mañana del domingo para celebrar la tradicional ofrenda a la patrona de la ciudad. Cada año que pasa, ha asegurado Cristina Olaya, una de las organizadoras de este evento, del barrio de Santo Tomás, «la participación y devoción es mayor».
    • 2018 Esteban, E. "Virgen de la Fuencisla" [13-05-2018] El Norte de Castilla (Valladolid) Esp (HD)
      Poco a poco fueron llegando a la plaza del Azoguejo, con manteos de diferentes colores y «gran variedad» de jubones. Alguna, además, con la montera de alcaldesa. Las aguederas de toda la ciudad y de más de una decena de pueblos fueron reuniéndose para iniciar la marcha hasta el Santuario de la Fuencisla, pero no salieron hasta la una menos cuarto.
    • 2022 Anónimo "Indumentaria tradicional" [27-11-2022] Astorga Digital (Astorga): astorgadigital.com Esp (HD)
      Javier Casas expuso este sábado en Val de San Lorenzo las diferentes piezas que componen la rica indumentaria de Alija y sus alrededores. Pudieron verse ejemplos de su famoso traje de gala antiguo, compuesto por manteo pajizo de estameña, con picado en paño fino negro, acompañados de los pañuelos de tiber de color rojo y los mandiles de pescadero verdes; el traje, menos arcaico, de gala, con manteo negro de paño con pedrería de abalorio, mantón del ramo y pañuelo de seda o trajes más sencillos, de fiestas menos importantes o de domingo, con manteos de estameña sin decoración y pañuelos de merino o de algodón.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. "Llamaban ántes al manto de las mugeres" (Terreros Pando, DiccCastVocesCienciasArtes-1787).
    docs. (1787) Ejemplo:
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      MANTEO, llamaban ántes al manto de las mugeres.
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. m. "Manto especial que usan las mujeres los días solemnes" (Miguélez Rdz, DiccHablasLeonesas-1993).
    docs. (1993) Ejemplo:
    • 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablasLeonesas Esp (NTLLE)
      manteo. [...] Manto especial que usan las mujeres los días solemnes.
  8. Acepción lexicográfica
  9. s. m. "Prenda de paño burdo de mujeres" (Miguélez Rdz, DiccHablasLeonesas-1993).
    docs. (1993) Ejemplo:
    • 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablasLeonesas Esp (NTLLE)
      manteo. [...] Prenda de paño burdo de mujeres.
manteo de chimenea
    Acepción lexicográfica
  1. s. m. "Lo alto de la chimenea" (Terreros Pando, DiccCastVocesCienciasArtes-1787).
    docs. (1787) Ejemplo:
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      MANTEO DE CHIMENEA, lo alto de la chimenea.
13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
manteo2 s. (1837-)
manteo
También en esta página: manteo (1539-)
Etim. Derivado de mantear y -o.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'lanzamiento al aire [de alguien o algo] impulsándolo con una manta agarrada entre varias personas o, en ocasiones, con los brazos', en 1837, en el artículo "Correspondencia de El Castellano. [...] Ciudad Rodrigo 28 de abril" publicado en El Castellano (Madrid); y con este valor se consigna por vez primera en el Diccionario de la lengua castellana (1852) de Real Academia Española. Por otro lado, como 'pieza de tela de color rojo sujeta a un palo por uno de sus bordes que usa el torero en la última parte de la corrida', se documenta por primera vez en 1850, en "Corrida de toros. La funcion de toros, ejecutada en esta plaza el domingo último..." del Diario Constitucional de Palma (Palma de Mallorca), y, como 'serie de golpes dados a una persona como castigo o con la intención de hacerle daño', en 1911, en el Diccionario de argentinismos, neologismos y barbarismos con un apéndice sobre voces extranjeras interesantes de Segovia.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: 'conjunto de mantas que se ponen debajo del olivo para la recogida de la aceituna' en el Vocabulario andaluz (1951) de Alcalá Venceslada, 'corrida de toros' en el Glosario lexicográfico del atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (ALEC) de Montes Giraldo et alii del año 1986 y, finalmente, 'burla', en el Diccionario de argot. 2.ª ed. aumentada, de Oliver, publicado en 1987.

  1. >mantear+–o
    s. m. Lanzamiento al aire [de alguien o algo] impulsándolo con una manta agarrada entre varias personas o, en ocasiones, con los brazos.
    Sinónimos: mantazo; manteamiento
    docs. (1837-2022) 21 ejemplos:
    • 1837 Anónimo (J. S. R.) "Ciudad Rodrigo 28 de abril" [08-05-1837] El Castellano (Madrid) Esp (HD)
      No pueden vds. figurarse como se ha celebrado en este pueblo donde el señor Villalobos ha sido gobernador militar desde antes de la muerte de Fernando, hasta hace dos meses que se tuvo á bien sacarle á tomar aires; hombre ha habido que se moria de risa cual estuviese leyendo el manteo de Sancho Panza. ¿Y se dirá que no trabaja la policia? ¿Que el señor gobernador politico de Madrid se duerme en las pajas? ¿Que el gobierno no usa oportunamente de sus justisimas facultades estraordinarias?
    • 2022 García, I. "Vuelve el carnaval" [26-02-2022] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      El propio Francisco de Goya inmortalizó esta práctica tan propia del carnaval capitalino en su obra El pelele (1791-1792), expuesta en el Museo del Prado. Y sí, son ellas, las mujeres, las que tiran por lo alto al espantajo en el cuadro. Hoy en día, sigue siendo una de las costumbres más festejadas estos días en la región. Y como muestra, la sesión de manteo que tendrá lugar en el centro cultural Matadero mañana a las 11.00 horas. Eso sí, ya no solo las féminas pueden lanzar en volandas a los muñecos.
    • 1837 Anónimo (J. S. R.) "Ciudad Rodrigo 28 de abril" [08-05-1837] El Castellano (Madrid) Esp (HD)
      No pueden vds. figurarse como se ha celebrado en este pueblo donde el señor Villalobos ha sido gobernador militar desde antes de la muerte de Fernando, hasta hace dos meses que se tuvo á bien sacarle á tomar aires; hombre ha habido que se moria de risa cual estuviese leyendo el manteo de Sancho Panza. ¿Y se dirá que no trabaja la policia? ¿Que el señor gobernador politico de Madrid se duerme en las pajas? ¿Que el gobierno no usa oportunamente de sus justisimas facultades estraordinarias?
    • 1845 Anónimo (R.) "Toros" [01-10-1845] El Tiempo (Madrid) Esp (HD)
      El segundo era de la propia piel que el anterior, pero bravucon y blando, el único un tanto ruin de la corrida. Antes de entrar á vara alguna, Cuchares le saltó al trascuerno con limpieza y agilidad, suerte que nos recuerda siempre el manteo del buen Sancho y las enamoradas zapatetas de su señor. Por lo demas este toro no hizo cosa de provecho, si se esceptúa una buena costalada que dió á Muñoz en la segunda de las tres varas que puso este ginete.
    • 1852 RAE DRAE 10.ª ed. (NTLLE)
      MANTEO. m. El acto y efecto de mantear.
    • 1880-1881 Mesonero Romanos, R. Memorias setentón [1994] 240 Esp (CDH )

      Tenía además el honrado vecino de Madrid, para amenizar algún tanto su vida circular,varias festividades alternativas, según las diversas estaciones: sus fiestas de Pascua y de entrada del año; sus manteos y peleles y juegos de gallos en el Carnaval, en los barrios de Lavapiés y de San Antón; sus vistosas procesiones de Semana Santa y del Corpus, y otras varias; sus rosarios cantados de noche y solfeados a la aurora [...].

    • 1891 Burgos, J. Tragedia mesón p. 39 Esp (BD)
      PEL. [...] Oye, y ahora que me acuerdo, ¿po onde andará á la hora esta, ese sargento que dicen que nos va á llevar á Ceuta? CHAM. Carcula; en cuanto el chavó supo que estábamos cerca se ha ido der mundo. PEL. (Riendo.) ¡Já, já!... ¡Qué carrera de baquetas le damos, si no se escapa! Si Muñoz lo catanea y lo pillamos aquí, se pasa una noche buena. CHAM. Lo que es sin un buen manteo de fijo que no se quéa.
    • 1914 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      MANTEO [...]. m. Manteamiento.
    • a1928 Payró, R. J. Veinte cuentos p. 52 Ar (FG)
      Lo molestarán, lo "chichonearán" sin compasión ni tregua, y si la víctima acaba por morder el freno y quiere castigar al más encarnizado, todos a una se interponen y lo reducen, si no le dan un manteo más grave que el de Sancho Panza. —Cosas de muchachos, exceso de vitalidad— dijo Gómez, indulgente . —Cosas de guarangos! —corrigió Elena, en cuyos labios la palabra "guarango" significaba lo más bajo y despreciable.
    • 1947 RAE DRAE 17.ª ed. (NTLLE)
      Manteo. [...] m. Manteamiento.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      manteo1 [...] m. Acción y efecto de mantear.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      manteo1. m. Acción y efecto de mantear.
    • 2014 Poblete I., Á. "Los Pellegrini" [12-05-2014] La Tercera (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
      Y una exclamación que cala: "¡Como el Manú no hay, o'right!". Era el grito de guerra con que don Emilio festejaba a su hijo futbolista, ingeniero y entrenador. Después de recibir su medalla, la Copa y el manteo de sus pupilos, seguramente Manuel Pellegrini volvió a revisar su teléfono en el camarín y encontró ese último mensaje de sus hermanos. Imposible no quebrarse.
    • 2022 García, I. "Vuelve el carnaval" [26-02-2022] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      El propio Francisco de Goya inmortalizó esta práctica tan propia del carnaval capitalino en su obra El pelele (1791-1792), expuesta en el Museo del Prado. Y sí, son ellas, las mujeres, las que tiran por lo alto al espantajo en el cuadro. Hoy en día, sigue siendo una de las costumbres más festejadas estos días en la región. Y como muestra, la sesión de manteo que tendrá lugar en el centro cultural Matadero mañana a las 11.00 horas. Eso sí, ya no solo las féminas pueden lanzar en volandas a los muñecos.
    • 1837 Anónimo (J. S. R.) "Ciudad Rodrigo 28 de abril" [08-05-1837] El Castellano (Madrid) Esp (HD)
      No pueden vds. figurarse como se ha celebrado en este pueblo donde el señor Villalobos ha sido gobernador militar desde antes de la muerte de Fernando, hasta hace dos meses que se tuvo á bien sacarle á tomar aires; hombre ha habido que se moria de risa cual estuviese leyendo el manteo de Sancho Panza. ¿Y se dirá que no trabaja la policia? ¿Que el señor gobernador politico de Madrid se duerme en las pajas? ¿Que el gobierno no usa oportunamente de sus justisimas facultades estraordinarias?
    • 1845 Anónimo (R.) "Toros" [01-10-1845] El Tiempo (Madrid) Esp (HD)
      El segundo era de la propia piel que el anterior, pero bravucon y blando, el único un tanto ruin de la corrida. Antes de entrar á vara alguna, Cuchares le saltó al trascuerno con limpieza y agilidad, suerte que nos recuerda siempre el manteo del buen Sancho y las enamoradas zapatetas de su señor. Por lo demas este toro no hizo cosa de provecho, si se esceptúa una buena costalada que dió á Muñoz en la segunda de las tres varas que puso este ginete.
    • 1852 RAE DRAE 10.ª ed. (NTLLE)
      MANTEO. m. El acto y efecto de mantear.
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
      Manteo. [...] Fam. Sacudida dada á uno manteándolo.
    • 1880-1881 Mesonero Romanos, R. Memorias setentón [1994] 240 Esp (CDH )

      Tenía además el honrado vecino de Madrid, para amenizar algún tanto su vida circular,varias festividades alternativas, según las diversas estaciones: sus fiestas de Pascua y de entrada del año; sus manteos y peleles y juegos de gallos en el Carnaval, en los barrios de Lavapiés y de San Antón; sus vistosas procesiones de Semana Santa y del Corpus, y otras varias; sus rosarios cantados de noche y solfeados a la aurora [...].

    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Manteo. m. Manteamiento.
    • 1891 Burgos, J. Tragedia mesón p. 39 Esp (BD)
      PEL. [...] Oye, y ahora que me acuerdo, ¿po onde andará á la hora esta, ese sargento que dicen que nos va á llevar á Ceuta? CHAM. Carcula; en cuanto el chavó supo que estábamos cerca se ha ido der mundo. PEL. (Riendo.) ¡Já, já!... ¡Qué carrera de baquetas le damos, si no se escapa! Si Muñoz lo catanea y lo pillamos aquí, se pasa una noche buena. CHAM. Lo que es sin un buen manteo de fijo que no se quéa.
    • 1914 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      MANTEO [...]. m. Manteamiento.
    • a1928 Payró, R. J. Veinte cuentos p. 52 Ar (FG)
      Lo molestarán, lo "chichonearán" sin compasión ni tregua, y si la víctima acaba por morder el freno y quiere castigar al más encarnizado, todos a una se interponen y lo reducen, si no le dan un manteo más grave que el de Sancho Panza. —Cosas de muchachos, exceso de vitalidad— dijo Gómez, indulgente . —Cosas de guarangos! —corrigió Elena, en cuyos labios la palabra "guarango" significaba lo más bajo y despreciable.
    • 1947 RAE DRAE 17.ª ed. (NTLLE)
      Manteo. [...] m. Manteamiento.
    • 1968 Arias, A. Viajero papel [1968] Ecuador (CDH )
      Asimismo, cuando lleva a una estampa el manteo de Sancho, está bastante goyesco, y en los tipos populares que impulsan y recogen el trapo escarlata sobre el que se multiplican los volatines del escudero, hay una elemental alegría que se parece a la crueldad.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      manteo1 [...] m. Acción y efecto de mantear.
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      manteo1 [...] m. Acción y efecto de mantear.
    • 1996 Prensa El Mundo, 15/01/1996 [1996] Esp (CDH )

      En el CD-Rom están las hazañas más sonadas de Don Quijote y Sancho: la batalla contra los molinos de viento, el acuchillamiento de los pellejos de vino, el manteo en la venta, el yelmo de Mambrino, el caballo Clavileño, la Insula Barataria y las batallas con su vecino Sansón Carrasco, que finalmente le derrota en Barcelona, como caballero de la Blanca Luna y le conduce de regreso a su casa, donde el hidalgo muere.

    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      manteo1. m. Acción y efecto de mantear.
    • 2003 Halfon, E. De cabo roto Gu (CORPES)
      —¿Y te gustó, Lucía, el Quijote? —Más o menos, aunque no lo leímos todo, sólo la primera parte. —¿Y recuerdas algo? —Sí, me gustó mucho el manteo de Sancho. —¿El qué? —El manteo de Sancho. Cuando unos arrieros lo lanzan hacia arriba usando sólo una manta, por no haber pagado su cuenta en una tienda. Me recuerdo que me pareció graciosísimo. ¿Por qué preguntas? —No, no es nada.
    • 2007 Longares, M. "Leyendas. Casticismo" Ciudad sentida Esp (CORPES)
      ¡No te cabe un alfiler, ribera del Manzanares! Hay tartanas con bandurrias y criadillas lustrosas, cometas del pintor Goya, panderetas de sonajas, peleles para el manteo, chisperos y destrozonas, caballos que al de Espartero superan en atributos, repique de castañuelas, locuras de Carnaval y el clan de majos manolos con sus majas y majetes en manuelas de majeza. Junto a Ramón de la Cruz, una cabellera de ébano estimula la dentera de Cayetana de Alba.
    • 2012 Jabois, M. "Aplausos para Contador" [07-02-2012] Apuntes en sucio. El Mundo (Madrid) Esp (CORPES)
      Antes las ovaciones de la prensa se reservaban a los artistas que anunciaban un cáncer o a entrenadores que dejaban el cargo hablando bien de la ciudad. Poco a poco el periodismo no se sacude los miedos, que debería, sino el rubor, y la estampa es explosiva. Cuando aquel reportero le tiró los zapatos a Bush ya se estaban dando señales de desesperación; claro que mejor eso que el manteo. El año pasado fue Mascherano el que acabó una rueda de prensa y se encontró una ovación, algo así como si le hubieran sacado a Lewinski del armario.
    • 2014 Poblete I., Á. "Los Pellegrini" [12-05-2014] La Tercera (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
      Y una exclamación que cala: "¡Como el Manú no hay, o'right!". Era el grito de guerra con que don Emilio festejaba a su hijo futbolista, ingeniero y entrenador. Después de recibir su medalla, la Copa y el manteo de sus pupilos, seguramente Manuel Pellegrini volvió a revisar su teléfono en el camarín y encontró ese último mensaje de sus hermanos. Imposible no quebrarse.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      manteo1 m. Acción y efecto de mantear.
    • 2022 García, I. "Vuelve el carnaval" [26-02-2022] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      El propio Francisco de Goya inmortalizó esta práctica tan propia del carnaval capitalino en su obra El pelele (1791-1792), expuesta en el Museo del Prado. Y sí, son ellas, las mujeres, las que tiran por lo alto al espantajo en el cuadro. Hoy en día, sigue siendo una de las costumbres más festejadas estos días en la región. Y como muestra, la sesión de manteo que tendrá lugar en el centro cultural Matadero mañana a las 11.00 horas. Eso sí, ya no solo las féminas pueden lanzar en volandas a los muñecos.
  2. s. m. Pieza de tela de color rojo sujeta a un palo por uno de sus bordes que usa el torero en la última parte de la corrida.
    Sinónimo: manta
    docs. (1850-1943) 11 ejemplos:
    • 1850 Anónimo (L. P.) "Corrida de toros" [20-08-1850] Diario Constitucional de Palma (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Los banderilleros y espadas sufrieron tambien sus percarces, imponiéndoles de tal modo la indomable fiereza de tales brutos, que por mucho tiempo vióse despejado el circo sin que en él se notasen mas objetos que tres ó cuatro caballos muertos ó espirantes, y el toro bramando de coraje por no tener que cebarse mas que en yertos cadáveres, ó en los manteos por allí esparcidos.
    • 1943 Cossío, J. M. Los toros, I [1987] Esp (BD)
      MANTEO. Capa. Ej.: "...esas no son verónicas..., sino sacudidas del manteo, y ya se va enterando el público" (Eduardo del Palacio, Sentimientos. Sol y sombra [1899]).
    • 1850 Anónimo (L. P.) "Corrida de toros" [20-08-1850] Diario Constitucional de Palma (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Los banderilleros y espadas sufrieron tambien sus percarces, imponiéndoles de tal modo la indomable fiereza de tales brutos, que por mucho tiempo vióse despejado el circo sin que en él se notasen mas objetos que tres ó cuatro caballos muertos ó espirantes, y el toro bramando de coraje por no tener que cebarse mas que en yertos cadáveres, ó en los manteos por allí esparcidos.
    • 1886 Anónimo "Toros" [07-06-1886] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Cuarto. —Desertor. — Número 6. Retinto en castaño, grande, bien armao y bravo el Desertor. [...] Ángel y Valentín hicieron también quites. Y los monos sabios también y con valentía. Regaterillo perdió el manteo una vez. El presidente se retrasó una mijita en disponer que cambiasen de suerte los lidiadores, y le pitaron otra mijita. Un par de sarsiyos á media vuelta clavó el Pito en buen sitio, y Remigio (de verde campestre con oro) un palo también á media vuelta después do una salida sin noveá
    • 1893 Anónimo (El Barquero) "Los matadores" [27-03-1893] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      En cuestión de quites no hizo ninguno de los tres directores absolutamente nada que alborotase, excepto una larga que dió Bombita, acudiendo en auxilio de Fuentes. A Bombita le salieron sus toros con más pies que un cien ídem, y el muchacho no se dignó desplegar el manteo. Si lo hubiera hecho, creemos que el tercer cornudo no hubiese sido fogueado. Fuentes intentó quitar la divisa al cuarto morito, y sólo se llevó una cinta.
    • 1895 Anónimo (El Chiclanero) "Corrida de novillos" [04-07-1895] El Enano (Madrid) Esp (HD)
      Gavira (después de tres recortes del peonaje), toreó con cinco verónicas y un recorte, dos de aquéllas muy buenas, y dejando llegar perfectamente. (Palmas). Gallego, después de buscar al toro en todas partes, le largó la primer convidada, entrando Paco al quite con adorno. Siguió Cerrajas con otro picotazo mediano por entrar suelto el toro, y Pepe sacó roto el manteo al hacer el quite. Los mencionados piqueros prosiguieron la obra con cinco picotazos más, sin caídas ni cabalgaduras difuntas.
    • 1902 Anónimo (P.) "Desde Bilbao" [24-03-1902] El Toreo (Madrid) Esp (HD)
      Cuarto. Berrendo. Ya no bostezamos, nos reímos unos, protestamos otros. [...] Cástor prende medio par; el otro explota en la arena. Después, previas algunas salidas, en las que demuestra sus excelentes facultades, prende un par bueno. Sale otro torero de nueva hornada. Señores, ¿estamos invadidos de alguna plaga de toreros... malos? Castilla sacude el manteo varias veces y receta media estocada, un pinchazo, quedándose sobre la cabeza del bicho; varios intentos de descabello, y al fin el morlaco se acuesta per insecula seculorum.
    • 1914 Álvarez, P. "En Madrid" [27-07-1914] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      PRIMERO. "Flor de jara", colorao, bragao, sardo por la cara, núm. 40, con grandes velas. Muñagorri abre el manteo y veroniquea con marcado compás de vals. "Flor de jara" no es tan bravo como aquel famoso miura de igual nombre lidiado en una corrida que se suspendió por lluvia después de muerto el citado miureño. [...] Muñagorri le da, con gran desconfianza, dos pases nada más, y después, metiéndose como en la cama, le entierra todo el estoque, saliéndole la punta por el brazuelo izquierdo, y cayendo el animal en el acto.
    • 1935 Anónimo (Trincherilla) "En las Arenas" [26-02-1935] La Fiesta Brava (Barcelona) Esp (HD)
      Torerito de Triana. Ya la temporada pasada tuvo colgado su nombre en los carteles. Pero llovió y se frustró el debut del trianero. Hoy no llovió. Y más le hubiera valido al microscópico torero, pues no creemos que haya quedado satisfecho de la recepción que le hizo este público. [...] Digámoslo de una vez: Torerito de Triana nos pareció una pequeña birria. Con el capote no tiene sitio: achuchones, perdida del manteo, oposiciones al hule... ¡Una desdicha! Eso sí; en lo que tiene tratamiento el hombrecito es faroleando. Perdimos la cuenta de las veces que se pasó el capotín por encima de la cabeza.
    • 1943 Cossío, J. M. Los toros, I [1987] Esp (BD)
      MANTEO. Capa. Ej.: "...esas no son verónicas..., sino sacudidas del manteo, y ya se va enterando el público" (Eduardo del Palacio, Sentimientos. Sol y sombra [1899]).
    • 1850 Anónimo (L. P.) "Corrida de toros" [20-08-1850] Diario Constitucional de Palma (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Los banderilleros y espadas sufrieron tambien sus percarces, imponiéndoles de tal modo la indomable fiereza de tales brutos, que por mucho tiempo vióse despejado el circo sin que en él se notasen mas objetos que tres ó cuatro caballos muertos ó espirantes, y el toro bramando de coraje por no tener que cebarse mas que en yertos cadáveres, ó en los manteos por allí esparcidos.
    • 1874 Anónimo (Cortés) "16ª media corrida de abono" [09-09-1874] El Toreo (Madrid) Esp (HD)
      Pues señor, el hermano de Sardoal sacó la mano, enseñó el moquero, y á los dos minutos estaba quitándose el sombrero para saludar á Lagartijo, vestido de grosella y plata; Currito, con librea turquí y oro; Frascuelo, con traje oro y grana, y Jaqueta, adornado con verde y plata, los cuales mataores, serenos y barbianes, soltaron los manteos y esperaron á Magito, el primero, de Veraguas, retinto albardao, meano y corni-paso, que salió ligero y como cascos de loco, y rematando en los tableros con muchísimas fatigas.
    • 1886 Anónimo "Toros" [07-06-1886] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Cuarto. —Desertor. — Número 6. Retinto en castaño, grande, bien armao y bravo el Desertor. [...] Ángel y Valentín hicieron también quites. Y los monos sabios también y con valentía. Regaterillo perdió el manteo una vez. El presidente se retrasó una mijita en disponer que cambiasen de suerte los lidiadores, y le pitaron otra mijita. Un par de sarsiyos á media vuelta clavó el Pito en buen sitio, y Remigio (de verde campestre con oro) un palo también á media vuelta después do una salida sin noveá
    • 1893 Anónimo (El Barquero) "Los matadores" [27-03-1893] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      En cuestión de quites no hizo ninguno de los tres directores absolutamente nada que alborotase, excepto una larga que dió Bombita, acudiendo en auxilio de Fuentes. A Bombita le salieron sus toros con más pies que un cien ídem, y el muchacho no se dignó desplegar el manteo. Si lo hubiera hecho, creemos que el tercer cornudo no hubiese sido fogueado. Fuentes intentó quitar la divisa al cuarto morito, y sólo se llevó una cinta.
    • 1895 Anónimo (El Chiclanero) "Corrida de novillos" [04-07-1895] El Enano (Madrid) Esp (HD)
      Gavira (después de tres recortes del peonaje), toreó con cinco verónicas y un recorte, dos de aquéllas muy buenas, y dejando llegar perfectamente. (Palmas). Gallego, después de buscar al toro en todas partes, le largó la primer convidada, entrando Paco al quite con adorno. Siguió Cerrajas con otro picotazo mediano por entrar suelto el toro, y Pepe sacó roto el manteo al hacer el quite. Los mencionados piqueros prosiguieron la obra con cinco picotazos más, sin caídas ni cabalgaduras difuntas.
    • 1902 Anónimo (P.) "Desde Bilbao" [24-03-1902] El Toreo (Madrid) Esp (HD)
      Cuarto. Berrendo. Ya no bostezamos, nos reímos unos, protestamos otros. [...] Cástor prende medio par; el otro explota en la arena. Después, previas algunas salidas, en las que demuestra sus excelentes facultades, prende un par bueno. Sale otro torero de nueva hornada. Señores, ¿estamos invadidos de alguna plaga de toreros... malos? Castilla sacude el manteo varias veces y receta media estocada, un pinchazo, quedándose sobre la cabeza del bicho; varios intentos de descabello, y al fin el morlaco se acuesta per insecula seculorum.
    • 1906 Anónimo (Crispulín) "Segunda corrida de feria" [10-05-1906] El Toreo (Madrid) Esp (HD)
      Segundo.—Negro, de menos presencia que el anterior, pero también de respeto. De salida le endilgó una convidada al reserva, corneándole horriblemente el jaco, que quedó hecho un arco de vlolin. Bombita abrió el manteo sin que le resultase merecedor de aplausos ninguno de los lances que ejecutó. En total, se compuso la suerte de varas de cuatro, aceptadas con poder y mediana voluntad, tres volteretas y dos bajas en las cuadras.
    • 1914 Álvarez, P. "En Madrid" [27-07-1914] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      PRIMERO. "Flor de jara", colorao, bragao, sardo por la cara, núm. 40, con grandes velas. Muñagorri abre el manteo y veroniquea con marcado compás de vals. "Flor de jara" no es tan bravo como aquel famoso miura de igual nombre lidiado en una corrida que se suspendió por lluvia después de muerto el citado miureño. [...] Muñagorri le da, con gran desconfianza, dos pases nada más, y después, metiéndose como en la cama, le entierra todo el estoque, saliéndole la punta por el brazuelo izquierdo, y cayendo el animal en el acto.
    • 1917 Anónimo "La sexta del abono" [15-05-1917] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Belmonte abre el manteo, y veroniquea a ratos bien, a ratos mejor y a ratos superiorísímamente, dando la sensación de que comienza ahora a torear y desea llevar dos pesetas a su casa. (Ovación.) El berrendo no tiene poder, pero sí voluntad grande y nobleza extremada, y se deja pegar lo absolutamente necesario y permite que con él hagan locuras los tres matadores. ¡Qué tercio, señores míos! ¡Qué de filigranas rondeñas y de jugueteos sevillanos!
    • 1935 Anónimo (Trincherilla) "En las Arenas" [26-02-1935] La Fiesta Brava (Barcelona) Esp (HD)
      Torerito de Triana. Ya la temporada pasada tuvo colgado su nombre en los carteles. Pero llovió y se frustró el debut del trianero. Hoy no llovió. Y más le hubiera valido al microscópico torero, pues no creemos que haya quedado satisfecho de la recepción que le hizo este público. [...] Digámoslo de una vez: Torerito de Triana nos pareció una pequeña birria. Con el capote no tiene sitio: achuchones, perdida del manteo, oposiciones al hule... ¡Una desdicha! Eso sí; en lo que tiene tratamiento el hombrecito es faroleando. Perdimos la cuenta de las veces que se pasó el capotín por encima de la cabeza.
    • 1943 Cossío, J. M. Los toros, I [1987] Esp (BD)
      MANTEO. Capa. Ej.: "...esas no son verónicas..., sino sacudidas del manteo, y ya se va enterando el público" (Eduardo del Palacio, Sentimientos. Sol y sombra [1899]).
  3. s. m. Ar Serie de golpes dados a una persona como castigo o con la intención de hacerle daño.
    Sinónimos: manta; somanta
    docs. (1911-1989) 13 ejemplos:
    • 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
      MANTEO. [...] m. Tunda que los estudiantes daban antiguamente con sus mantos. Algunos dicen manteada.
    • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      MANTEO. m. Argent. y P. Rico. Manteada.
    • 1973 Gorodischer, A. Jubeas [1973] Argentina (CDH )
      Y ahora qué hago, pensé, y recordé manteos, brea y plumas, y cosas peores, por aquello de los novatos, y yo ahí con las manos desnudas. Qué iba a poder con tantos. Me dejaron solo un buen rato. Ensayé caras de criminal avezado, pero estaba cosido de miedo. Al fin uno se desprendió y se me acercó: muy jovencito, con el pelo enrulado y la cara hinchada del lado izquierdo.
    • 1978 Chiappara, E. GlosLunfardo Ur (FG)
      Manteo: dañar o maltratar a alguien, tocata o solfeo dado en los penales.
    • 1989 Martínez, T. E. Perón [1989] 97 Argentina (CDH )
      Rendí mi ingreso en 1910. A comienzos del año siguiente me incorporé como cadete. Era costumbre que los recién llegados se sometieran a una prueba de bautismo llamada manteo. Consistía en palizas inhumanas que nos sacudían los últimos restos de soberbia civil y endurecían, de paso, nuestro espíritu. Un grupo de cadetes había sufrido, antes de mi entrada, la humillación de correr en cuatro patas, desnudo, sobre el patio lleno de escarcha [...].
    • 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
      MANTEO. [...] m. Tunda que los estudiantes daban antiguamente con sus mantos. Algunos dicen manteada.
    • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      MANTEO. m. Argent. y P. Rico. Manteada.
    • 1973 Gorodischer, A. Jubeas [1973] Argentina (CDH )
      Y ahora qué hago, pensé, y recordé manteos, brea y plumas, y cosas peores, por aquello de los novatos, y yo ahí con las manos desnudas. Qué iba a poder con tantos. Me dejaron solo un buen rato. Ensayé caras de criminal avezado, pero estaba cosido de miedo. Al fin uno se desprendió y se me acercó: muy jovencito, con el pelo enrulado y la cara hinchada del lado izquierdo.
    • 1978 Chiappara, E. GlosLunfardo Ur (FG)
      Manteo: dañar o maltratar a alguien, tocata o solfeo dado en los penales.
    • 1987 Oliver, J. M. DiccArgot (2.ª ed.) Esp (FG)
      MANTEO. Paliza.
    • 1989 Martínez, T. E. Perón [1989] 97 Argentina (CDH )
      Rendí mi ingreso en 1910. A comienzos del año siguiente me incorporé como cadete. Era costumbre que los recién llegados se sometieran a una prueba de bautismo llamada manteo. Consistía en palizas inhumanas que nos sacudían los últimos restos de soberbia civil y endurecían, de paso, nuestro espíritu. Un grupo de cadetes había sufrido, antes de mi entrada, la humillación de correr en cuatro patas, desnudo, sobre el patio lleno de escarcha [...].
    • 1989 Martínez, T. E. Perón [1989] 97 Argentina (CDH )
      Obedecí sin chistar a los cadetes de segundo año cuando estaba en primero, y a los de tercero cuando estaba en segundo. Para adiestrarse en el mando, pensaba yo, hay que aprender primero la obediencia. Pero los manteos me parecían un encarnizamiento. En junio de 1911, a los tres meses de mi entrada, nos enteramos que los muchachos del segundo curso estaban preparándonos una zurra de padre y señor mío.
    • 1989 Martínez, T. E. Perón [1989] 97 Argentina (CDH )
      Busquemos el apoyo de los cadetes de tercero. Y así fue. Formamos una comisión y empezamos las tratativas. Vamos a terminar con los manteos para siempre, les propuse yo. Que nadie tenga jamás un mal recuerdo de su paso por este colegio. Todos aceptaron. Aquel fue mi primer triunfo político. Nos presentamos ante el teniente coronel Agustín P. Justo, que era el subdirector, y él coincidió con nuestras razones. Desde entonces acabaron aquellas prácticas salvajes.
    • 1989 Martínez, T. E. Perón [1989] 98 Argentina (CDH )
      ¿Recuerda, General, el 3 de diciembre? Levantamos al amanecer nuestro campamento de Ayuí. Pensábamos marchar algunos kilómetros por la costa del río Yuquén, y luego avanzar en camiones hasta la estación Jubileo. Pero el coronel Agustín P. Justo se negó: dijo que la resistencia del cuerpo humano se puede estirar siempre un poco más, y que cuanto más lejos colocáramos la meta de nuestros cuerpos, tanto más lejos iríamos. Nos ordenó avanzar a pie por un camino de arenales, a varias leguas de la ribera donde nos esperaban los camiones. Justo tenía —recuerdo— el humor de una hiena. Prohibía los manteos por inhumanos, y ahora nos supliciaba con una sonrisa de hielo.
    • 1989 Martínez, T. E. Perón [1989] Argentina (CDH )
      Hasta los manteos empezaron a ser un horror necesario. Golpéame para que se me temple el cuerpo. Ya no soy el que soy.
    • 1989 Martínez, T. E. Perón [1989] Argentina (CDH )
      Fue por entonces que los cadetes de segundo año urdieron un manteo tan hereje que sepultó la memoria de los sufrimientos antiguos y dejó sembrado para siempre el dogma de la obediencia.
    • 1989 Martínez, T. E. Perón [1989] Argentina (CDH )
      Mantear había sido hasta entonces un juego cuya rutina dominaban ya las víctimas. Carecía de sorpresas. En adelante debía ser un rito. Se podía refinar la violencia hasta donde se quisiera. Los oficiales, de todos modos, harían la vista gorda. Eran ellos quienes hablaban del manteo como de un proceso de selección darwiniana, gracias al cual el ejército quedaba limpio de perezosos y débiles. «Así se forja el espíritu de cuerpo», había dicho en otros tiempos el ministro de la Guerra, dando a entender que así también se forjaba el cuerpo del espíritu.
    • 1989 Martínez, T. E. Perón [1989] Argentina (CDH )
      Mientras arreciaba el frío, los cadetes de segundo año dejaron que los novicios se relajaran y desaprendieran la saña de los manteos. A veces, antes de la retreta, les ordenaban transportar cajas de piedras por el patio, o los hacían desvestirse y vestirse en un minuto. Pero nada más. La vida se volvió monótona. Sin el sobresalto de los castigos, los ensayos para el desfile perdían la gracia. El 28 de junio la temperatura se mantuvo a cero grado durante todo el día y los baqueanos pronosticaban que bajaría más a la madrugada siguiente.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. "Conjunto de mantas que se ponen debajo del olivo para la recogida de la aceituna" (Schz Miguel, DiccHablaToledana-1998).
    docs. (1951-1998) 2 ejemplos:
    • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
      MANTEO. — m. Paño que se tiende al pie del olivo para recoger la aceituna al varearla. "Esos manteos hay que lavarlos y guardarlos en la cámara".
    • 1998 Schz Miguel, J. M. DiccHablaToledana Esp (NTLLE)
      manteo. m. Conjunto de mantas que se ponen debajo del olivo para la recogida de la aceituna. No acep. DRAE.
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. m. Co "Corrida de toros" (Montes Giraldo / Figueroa L. / Mora M. / Lozano R., GlosLéxicogr Atlas Colombia-1986).
    docs. (1986) Ejemplo:
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
      manteo, corrida de toros.
  8. Acepción lexicográfica
  9. s. m. "Burla" (Oliver, DiccArgot-1987).
    docs. (1987) Ejemplo:
    • 1987 Oliver, J. M. DiccArgot (2.ª ed.) Esp (FG)
      MANTEO. [...] Burla.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE