5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
mapachada s. (1985-)
mapachada
Etim. Derivado de mapache1 y -ada.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'conjunto de mapaches (| miembro del Movimiento Armado Mapachista)', en 1985, en el libro Resistencia y utopía de A. García León, quien investiga sobre la historia de los movimientos políticos en el estado mexicano de Chiapas. Con la acepción de 'fraude electoral' se recoge en la prensa mexicana al menos a partir de 1994, en un artículo publicado en el periódico El Informador (Guadalajara); es una voz frecuente en la prensa mexicana hasta la actualidad. Como 'movimiento armado organizado para repeler a las fuerzas revolucionarias de ocupación carrancistas en Chiapas', se atestigua desde 1995, en un artículo de T. Benjamín. Con estos tres valores, la voz parece propia de México.

Finalmente, se consigna esta voz, adscrita a El Salvador, con el valor 'grupo de personas de clase social baja o delincuencial', en el Diccionario de americanismos de la ASALE.

  1. >mapache+–ada
    s. f. Mx Conjunto de mapaches.
    Merónimo: mapache
    docs. (1985) 3 ejemplos:
    • 1985 García León, A. Resistencia y utopía Chiapas [1997] p. 291 Mx (BD)
      A fines de septiembre, un batallón de tropas frescas dirigido por González cayó casi por azar sobre un grupo de rebeldes que se hallaban dormidos o borrachos. En el grupo se hallaba el caudillo de la mapachada; pero éste, célebre por su parsimonia y tranquilidad, no pareció inquietarse. [...] El 16 de septiembre, los mapaches atacaron Tonalá; pero tuvieron que retirarse porque a Agustín Castillo lo hirieron en una mano. El ataque había sido dirigido por la Compa Meche, una guerrillera de la mapachada, pero fracasó por la pronta reacción de los "voluntarios de la rancherada" que resguardaban el ferrocarril.
    • 1985 García León, A. Resistencia y utopía Chiapas [1997] p. 381 Mx (BD)
      Por su parte, la lealtad de Obregón hacia el gobernador iba también en aumento y se consolidó definitivamente poco después, al estallar la revolución delahuertista, pues no hubo vacilación en la actitud de Fernández Ruiz y su mapachada para reprimir a los rebeldes.
    • 1985 García León, A. Resistencia y utopía Chiapas [1997] p. 285 Mx (BD)
      Otros encuentros victoriosos para los alzados se dieron en la finca san Vicente y en Espinal de Morelos, en donde muchos campesinos se incorporaron a la mapachada.
  2. >mapache+–ada
    s. f. Mx coloq. Fraude electoral.
    docs. (1994-2017) 9 ejemplos:
    • 1994 Borbolla R., J. "Prietitos" [15-09-1994] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      [...] sin embargo, tampoco podemos cantar victoria, dado que en la medida en que trascurren los días surgen en diversos puntos informaciones que nos hacen ver que desgraciadamente esa inercia de la corrupción electoral no desapareció del todo en las recientes elecciones y que en casillas en las que la representación de la oposición no estuvo presente, o donde caciques de antiguo cuño siguen haciendo de las suyas, se dieron algunas de las "mapachadas" que eran comunes en anteriores elecciones.
    • 1999 Borbolla R., J. "Credibilidad de la alianza" [16-08-1999] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Ello nos hace pensar que no están dadas las condiciones propicias para la credibilidad de un proceso que cuenta con esos lamentables antecedentes por parte de uno de los dos principales actores partidistas, que es además el que más pugna porque la selección se haga por esta vía. Si en un proceso interno proliferan toda clase de mañas, mapachadas y anomalías, qué no podría suceder en unas elecciones interpartidistas sin intervención de árbitros externos.
    • 2002 Ochoa Gmz, C. "Aventaja Paredes a Madrazo" [25-02-2002] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Espinoza de los Monteros ofreció también una "recompensa" a quienes descubrieran a militantes ejecutando "mapachadas", es decir tramps, y dijo que pagaría 5 mil pesos por cada uno de ellos que fuera descubierto con las manos en la masa.
    • 2007 López, C. "¿Cómo se detiene esto?" [25-09-2007] Noroeste (Sinaloa) Mx (HD)
      Víctor Torres ha gastado tan poco que tiene una reserva significativa para el cierre, los demás tienen eso y más pero los monitores del CEE los van a agarrar en la movida porque se irán grandes en la ilegalidad corrupta como ya es su vieja costumbre y no tendrán más remedio que castigarlos. O tribunal. En lo único que podrán enfocar ahora su estrategia es en el día de la elección y ahí le meterán todo el dinero que les quede, también demasiado e ilegal, para hacer la misma mapachada de siempre.
    • 2017 Carrizales, D. "Avalan reforma electoral en NL" [29-06-2017] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
      Montiel señaló que el bipartidismo ladino del PRI y el PAN hicieron una "mapachada", aprobando una ley electoral a modo de sus intereses, a la que llamó "retrógrada, irracional, abusiva", pero asentó que no pasará inadvertida para los ciudadanos que exigen un cambio. Recordó que el propio coordinador del PAN, Arturo Salinas, se había pronunciado contra las diputaciones plurinominales, pero de pronto cambió, porque así lo ordenaron los "autores intelectuales de la mapachada" [...]
    • 1994 Borbolla R., J. "Prietitos" [15-09-1994] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      [...] sin embargo, tampoco podemos cantar victoria, dado que en la medida en que trascurren los días surgen en diversos puntos informaciones que nos hacen ver que desgraciadamente esa inercia de la corrupción electoral no desapareció del todo en las recientes elecciones y que en casillas en las que la representación de la oposición no estuvo presente, o donde caciques de antiguo cuño siguen haciendo de las suyas, se dieron algunas de las "mapachadas" que eran comunes en anteriores elecciones.
    • 1995 Victoria Zepeda, F. Casta divina [1995] Mx (CDH )
      Don George era el único funcionario del gabinete del presidente Kardoux al que la gente sí le creía y hasta confiaba en su palabra, pues públicamente se había opuesto a los trucos y "mapachadas" electorales tradicionales del partido que estaba en el poder; además, no tenía ninguna filiación con los opositores, era apartidista a toda prueba.
    • 1996 Prensa Proceso, 17/11/1996 [1996] Mx (CDH )
      Sin demeritar la victoria perredista, Velasco Monroy dice, en tono de broma, que le pasará la factura al PRD, pues el PAN, por cuidar que el PRI no recurriera a "mapachadas" en el proceso electoral del domingo 10 de noviembre, no se ocupó por contrarrestar a las "brigadas del sol".
    • 1999 Borbolla R., J. "Credibilidad de la alianza" [16-08-1999] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Ello nos hace pensar que no están dadas las condiciones propicias para la credibilidad de un proceso que cuenta con esos lamentables antecedentes por parte de uno de los dos principales actores partidistas, que es además el que más pugna porque la selección se haga por esta vía. Si en un proceso interno proliferan toda clase de mañas, mapachadas y anomalías, qué no podría suceder en unas elecciones interpartidistas sin intervención de árbitros externos.
    • 2002 Ochoa Gmz, C. "Aventaja Paredes a Madrazo" [25-02-2002] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Espinoza de los Monteros ofreció también una "recompensa" a quienes descubrieran a militantes ejecutando "mapachadas", es decir tramps, y dijo que pagaría 5 mil pesos por cada uno de ellos que fuera descubierto con las manos en la masa.
    • 2003 Anónimo "Temen presencia de mapaches" [06-02-2003] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Para el expresidente municipal de Tonalá, las "mapachadas" consistirían en presionar a los votantes tanto para que apoyen a determinado aspirante, como también para desalentar que acudan los simpatizantes a votar.
    • 2007 López, C. "¿Cómo se detiene esto?" [25-09-2007] Noroeste (Sinaloa) Mx (HD)
      Víctor Torres ha gastado tan poco que tiene una reserva significativa para el cierre, los demás tienen eso y más pero los monitores del CEE los van a agarrar en la movida porque se irán grandes en la ilegalidad corrupta como ya es su vieja costumbre y no tendrán más remedio que castigarlos. O tribunal. En lo único que podrán enfocar ahora su estrategia es en el día de la elección y ahí le meterán todo el dinero que les quede, también demasiado e ilegal, para hacer la misma mapachada de siempre.
    • 2016 Anaya, L. "Lo más común para el robo del voto" [04-06-2016] Debate (Culiacán) Mx (HD)
      El acarreo de personas, el carrusel, la compra de credenciales, la catafixia electoral, las urnas embarazadas y los muertos vivientes son tan sólo algunas de las estrategias que se utilizan para la compra del voto entre la ciudadanía, a lo cual se le llama ‘mapachadas’, concepto que hace referencia a toda aquella persona que por medio de artimañas busca lograr que el partido o candidato de su preferencia gane. [...] Durante el proceso electoral también los difuntos logran ir a votar, pues entre otras de las ‘mapachadas’ que existen son las llamadas muertos vivientes, que es cuando los difuntos vuelven a la vida y logran votar por su candidato favorito.
    • 2017 Carrizales, D. "Avalan reforma electoral en NL" [29-06-2017] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
      Montiel señaló que el bipartidismo ladino del PRI y el PAN hicieron una "mapachada", aprobando una ley electoral a modo de sus intereses, a la que llamó "retrógrada, irracional, abusiva", pero asentó que no pasará inadvertida para los ciudadanos que exigen un cambio. Recordó que el propio coordinador del PAN, Arturo Salinas, se había pronunciado contra las diputaciones plurinominales, pero de pronto cambió, porque así lo ordenaron los "autores intelectuales de la mapachada" [...]
  3. >mapache+–ada
    s. f. Mx Movimiento armado organizado para repeler a las fuerzas revolucionarias de ocupación carrancistas en Chiapas.
    Sinónimo: mapachismo
    docs. (1995-2001) 3 ejemplos:
    • 1995 Benjamin, T. "La Revolución Mexicana y las rebeliones locales" p. 193 Chiapas: los rumbos de otra historia. Mx (BD)
      La rebelión sancristobalense y la "mapachada" en Chiapas poseen muchas de las características que Knight atribuye a las "rebeliones serranas". Fueron incuestionablemente oportunistas, ambivalentes y provinciales (rasgos de hecho fundamentales en ellas). Fueron multiclasistas, como casi todas las rebeliones desde la Independencia, pero poco populares si se les compara con el grado de movilización logrado por los zapatistas y los ejércitos componentes del movimiento constitucionalista en 1913 y 1914.
    • 2000 Tello Díaz, C. La rebelión de las Cañadas s.n. Mx (BD)
      No había ya más tierras que repartir, planteaba con seriedad el gobierno de la República. En Chiapas, hay que recordar, había llegado tarde la Revolución. El triunfo de la mapachada postergó su llegada por lo menos hasta finales de los treinta. Con el auge del cardenismo, las reformas más urgentes en el campo fueron promovidas por el gobernador del estado, don Efraín Gutiérrez.
    • 2001 Lewis, S. E. "¿Patria (chica) o muerte?" p. 99 Chiapas: sociedad, economía, interculturalidad y política. Mx (BD)
      Dos semanas después, aún pendiente el golpe de Obregón, Fernández Ruiz empezó a negociar con los carrancistas acomodaticios. Se le dio todo cuando quería. El gobierno federal reconocería la soberanía de Chiapas y permitiría que hubiera un gobernador chiapaneco. [...] Al estar de acuerdo on las demandas de Fernández Ruiz, los carrancistas en esencia ratificaron el Acta de Canguí de 1914 y legitimaron la mapachada de seis años.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. f. ES "Grupo de personas de clase social baja o delincuencial" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      mapachada [...] f. ES. Grupo de personas de clase social baja o delincuencial.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE