Diccionario histórico de la lengua española

Se consigna por primera vez en 1942, en el Diccionario general de americanismos de Santamaría con la siguiente definición: "Llámase así en Méjico una variedad del mapache común, menos corpulento que éste, propio del Yucatán y en general de la región del sureste; llamado también tejón enano y chichán culú"; y se registra también en en el Diccionario de americanismos de la ASALE de 2010. Su sinónimo mapache, con los modificadores pigmeo, enano y de Cozumel, se documenta al menos desde 1994, fecha en que se registra en la traducción española de El Panda Rojo, los Olingos, los Coatíes, los Mapaches y sus Especies Emparentadas de A. R. Glatston. Se corresponde a una variedad de mapache de un tamaño menor que, en la actualidad, se encuentra en peligro de extinción.