5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
mapacho s., adj. (1987-)
mapacho
Etim. Voz de origen incierto, acaso del quechua.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'cigarro de tabaco artesanal, elaborado con la especie Nicotiana rustica', en 1987, cuando se consigna en el Vocabulario regional del Oriente peruano de Castonguay; es una voz adscrita a Perú y relacionada con el chamanismo, debido al uso que se realiza de este tipo de cigarros en algunas ceremonias, probablemente a causa de sus efectos psicotrópicos.

Como adjetivo, y con el valor 'sucio, usado,' se consigna, en 1990, en el Diccionario de peruanismos de Álvarez Vita.

  1. s. m. Pe Cigarro de tabaco artesanal, elaborado con la especie Nicotiana rustica.
    docs. (1987-2017) 12 ejemplos:
    • 1987 Castonguay, L. VocOriente Peruano Pe (FG)
      MAPACHO: cigarrillo. Tabaco puro de la región no curado.
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      mapacho [...] Cigarro popular de fabricación casera.
    • 2000 Chávez Hualpa, F. "Uso mágico tabaco" [01-01-2000] n.º 18, p. 76 Anthropologica (Lima) Pe (HD)
      Para dar la contra, segun Betty, cuando se quiere alejar a una persona, se usa los cigarrillos Inca. Los mapachos de la selva son apreciados, pues se los considera poderosos. Tanto los Inca como los mapachos carecen de filtro y son de fabricación más rústica.
    • 2014 Borges, E. Ciclista s.n. Ve (BD)
      El chamán había centrado su mirada en mí; él sabía que era a mí a quien debía atender primero. Los demás estaban enfermos de saturación visual, lo mío era una enfermedad de direccionalidad de la mirada. Mis ojos sólo veían la realidad que sentía el alma. Una mujer me dijo al oído que el chamán, en lugar de curarme, me bendeciría. El chamán fumó su mapacho (cigarro de tabaco verde), abrió la botella de ayahuasca y sirvió un poco en un utensilio. Luego me invitó a tomar.
    • 2017 Anónimo "Un policía abusó de su autoridad contra un joven" [14-08-2017] El Tribuno (Salta) Ar (HD)
      Los muchachos, pertenecientes a una batucada, compartían momentos posensayo con amigos fumando un cigarrillo armado con tabaco peruano -mapacho-. Los policías, estigmatizados por saber qué perversión estarían cometiendo -a decir verdad, no hacían absolutamente nada- se acercaron e interrogaron a T.N.H. dueño del mapacho. Tras consultar "qué estaban fumando" el joven le dijo lo que era y le hizo oler. Luego, el policía decidió ir más allá y solicitó el bolso personal del muchacho.
    • 1987 Castonguay, L. VocOriente Peruano Pe (FG)
      MAPACHO: cigarrillo. Tabaco puro de la región no curado.
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      mapacho [...] Cigarro popular de fabricación casera.
    • 2000 Chávez Hualpa, F. "Uso mágico tabaco" [01-01-2000] n.º 18, p. 76 Anthropologica (Lima) Pe (HD)
      Para dar la contra, segun Betty, cuando se quiere alejar a una persona, se usa los cigarrillos Inca. Los mapachos de la selva son apreciados, pues se los considera poderosos. Tanto los Inca como los mapachos carecen de filtro y son de fabricación más rústica.
    • 2000 Chávez Hualpa, F. "Uso mágico tabaco" [01-01-2000] n.º 18, p. 91 Anthropologica (Lima) Pe (HD)
      El mapacho es considerado más fuerte y puro que los cigarrillos comerciales.
    • 2002 Menéndez, R. "Isla Pascalí" Esto es la muerte Cu (CORPES)
      He aquí la inofensiva llama, dosificada para calcinar apenas la punta de un cigarro Camel, que son los únicos que un cubano puede fumar en este país, además de los mapachos... Dormía yo en mi cuartico del Rimac, víctima de un sueño donde persistían ininterrumpidamente las palabras evangélicas de que la fe todo lo puede. De pronto me despiertan los gritos de las barras bravas.
    • 2004 Reverte, J. Río desolación s.n. Esp (BD)
      Según me había explicado antes Alberto, la sesión estaba prevista para las once y podía durar entre dos y tres horas. Pero eran ya las once y veinte y allí todo seguía igual. El chamán, sus ayudantes y los pacientes fumaban cigarros de un tabaco muy negro, a los que llamaban "mapachos", liados en papel blanco y gruesos como vegueros. Producían una densa humareda que extendía en la sala un olor recio y amargo.
    • 2005 Cebrián, M. Clara visión p. 182 Esp (BD)
      En relación con el tabaco, ambos me han explicado que el tabaco puro, como aquí lo llaman mapacho o cigarro, me agita o me choca y me carga mucho calor en el pecho, así que es mejor que, si quiero fumar, fume cigarros suaves como lo hace el propio don Juan. Israel, sin embargo, está familiarizado con el mapacho y le cae bien. Forzándome a fumar de ese tabaco, ciertamente he comprobado que es demasiado fuerte para mí, aunque para la salud sea mejor que el tabaco convencional o comercial.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      mapacho [...] Pe:E. Cigarro de tabaco puro, de fabricación casera. rur.
    • 2011 Anónimo (Redacción) "Lleva el Perú a Bruselas" [21-11-2011] La República (Lima) Pe (HD)
      Cuando hace 10 años los peruanos Robinson y Michelle Díaz (padre e hija) decidieron abrir un restaurante en la ciudad belga de Bruselas tenían claro que la premisa del establecimiento sería la de acercar la sazón de nuestra gastronomía a los paladares de los centroeuropeos. [...] Entre toda esta pila de productos peruanos encontramos con sorpresa unos atados de mapacho (unos fuertes cigarros amazónicos) y comenzamos a olerlos. Michelle nos mira divertida. “Los principales compradores del mapacho son chamanes que usan los cigarros para sus rituales de magia. No solo hay chamanes peruanos, también vienen ecuatorianos y bolivianos”.
    • 2014 Borges, E. Ciclista s.n. Ve (BD)
      El chamán había centrado su mirada en mí; él sabía que era a mí a quien debía atender primero. Los demás estaban enfermos de saturación visual, lo mío era una enfermedad de direccionalidad de la mirada. Mis ojos sólo veían la realidad que sentía el alma. Una mujer me dijo al oído que el chamán, en lugar de curarme, me bendeciría. El chamán fumó su mapacho (cigarro de tabaco verde), abrió la botella de ayahuasca y sirvió un poco en un utensilio. Luego me invitó a tomar.
    • 2015 Roncagliolo, S. "Orgullo Bena Gema" [22-03-2015] El País (Madrid) Pe (HD)
      Bryan practica la permacultura, una ingeniería ecológica que propone construir aprovechando y protegiendo la naturaleza. Su objetivo: la preservación integral del entorno. Bryan come cacao amargo y granola. Fuma los mapachos negros artesanales, macerados con aguardiente. Para no ensuciar, guarda las colillas en su bolsillo. Guarda incluso mis colillas en su bolsillo.
    • 2017 Anónimo "Un policía abusó de su autoridad contra un joven" [14-08-2017] El Tribuno (Salta) Ar (HD)
      Los muchachos, pertenecientes a una batucada, compartían momentos posensayo con amigos fumando un cigarrillo armado con tabaco peruano -mapacho-. Los policías, estigmatizados por saber qué perversión estarían cometiendo -a decir verdad, no hacían absolutamente nada- se acercaron e interrogaron a T.N.H. dueño del mapacho. Tras consultar "qué estaban fumando" el joven le dijo lo que era y le hizo oler. Luego, el policía decidió ir más allá y solicitó el bolso personal del muchacho.
  2. Acepción lexicográfica
  3. adj. Pe "Sucio, usado" (Álvz Vita, DiccPeruanismos-1990).
    docs. (1990) Ejemplo:
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      mapacho [...] Adj. Sucio, usado.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE