3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
maraqueo s. (1960-)
maraqueo
Etim. Derivado de maraquear y -o.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'movimiento producido al agitar las maracas de un lado a otro', en en 1960, en un artículo de E. Toda Oliva publicado en el diario ABC (Madrid) que se refiere a la localidad de Cartagena de Indias. Se consigna en el Diccionario de americanismos (ASALE 2010) como venezolanismo.

  1. >maraquear+–o
    s. m. Movimiento producido al agitar las maracas de un lado a otro.
    docs. (1960-2013) 7 ejemplos:
    • 1960 Toda Oliva, E. "Cartagena de Indias" [20-03-1960] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Las calles céntricas son estrechas, como anguilas de sombra escurriéndose hacia los arrabales blanqueados de sol; siempre llenas de masas hispanoparlantes e... hispanogesticulantes. Voces, pregones, maraqueos, sones de "merengues", bocinazos. Un andar de la gente despacioso y oblicuo; una alegre mezcolanza de olores y colores; un constante flujo y reflujo humano, hormigueante y vivo, fascinantemente rítmico.
    • 1964 D'Antin, C. "Un cuento llanero" [04-01-1964] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
      Está en los arrabales de la ciudad. Desmonta sudoroso y entra en el botiquín. Su sangre jugadora se le enciende de golpe al oír el maraqueo de los dados. Los ojos se le escapan detrás del cubilete.
    • 2000 Landa, J. Zarandona Esp (BD)
      Ya me había comentado Imanol que, desde fuera ─porque, obviamente, por no ser un iniciado, no le dejaron entrar en aquel lugar sagrado─ sólo pudo percibir el fuerte olor a humo de tabaco, el maraqueo incesante y los cantos interminables hasta la medianoche, cuando escuchó un espeluznante alarido, en el que reconoció la voz aterrada de Zarandona.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      maraqueo. [...] m. Ve. Sacudida que se da a un objeto. pop.
    • 2013 Anónimo "El joropo mirandino" [03-03-2013] Agencia Venezolana de Noticias (Caracas): avn.info.ve Ve (HD)
      Al ritmo del canto y el maraqueo de Enemecio Sánchez, conocido como El Gabán Tacateño, y de la agrupación de golpe mirandino Un, Dos, Tres y Fuera, se reinició este domingo el programa La Cultura se expresa en Los Próceres.
    • 1960 Toda Oliva, E. "Cartagena de Indias" [20-03-1960] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Las calles céntricas son estrechas, como anguilas de sombra escurriéndose hacia los arrabales blanqueados de sol; siempre llenas de masas hispanoparlantes e... hispanogesticulantes. Voces, pregones, maraqueos, sones de "merengues", bocinazos. Un andar de la gente despacioso y oblicuo; una alegre mezcolanza de olores y colores; un constante flujo y reflujo humano, hormigueante y vivo, fascinantemente rítmico.
    • 1964 D'Antin, C. "Un cuento llanero" [04-01-1964] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
      Está en los arrabales de la ciudad. Desmonta sudoroso y entra en el botiquín. Su sangre jugadora se le enciende de golpe al oír el maraqueo de los dados. Los ojos se le escapan detrás del cubilete.
    • 2000 Landa, J. Zarandona Esp (BD)
      Ya me había comentado Imanol que, desde fuera ─porque, obviamente, por no ser un iniciado, no le dejaron entrar en aquel lugar sagrado─ sólo pudo percibir el fuerte olor a humo de tabaco, el maraqueo incesante y los cantos interminables hasta la medianoche, cuando escuchó un espeluznante alarido, en el que reconoció la voz aterrada de Zarandona.
    • 2003 Bueno, Salvador Cuentos negristas p. 310 Cu (BD)
      Volvió a encampanarse la discusión. Diógenes y Carmelo —tal era el nombre de pila del inquieto santiaguero— montaron tremendo perico. Antenor intervenía con un ocasional Mais oui o un C'est ça asaz timiducho cada vez que el furor del tono lo requería. Pero no le estaba gustando ni un poquito el monopolio cervantino en una embarcación que, destinada o no al exilio, navegaba después de todo bajo bandera haitiana. Contrapunteado por Diógenes y respaldado por un discreto maraqueo haitiano, Carmelo contó las desventuras que lo habían alejado de las orientales playas de la Antilla Mayor.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      maraqueo. [...] m. Ve. Sacudida que se da a un objeto. pop.
    • 2011 Hill, J. / Oliver, M. "Curanderos rituales, salud y medicina" p. 257 Perspectivas en salud indígena Ec (BD)
      Los curripaco tienen dos clases diferenciadas de especialistas para los rituales de curación. Los chamanes (malirri) son los curanderos ritualistas en el sentido estricto; usan un polvo alucinógeno elaborado a partir de Virola calophylla, tabaco, maraqueo percutivo y otras formas de estimulación para entrar en estados chamánicos hiperactivos (o ergotrópicos) de conciencia.
    • 2013 Anónimo "El joropo mirandino" [03-03-2013] Agencia Venezolana de Noticias (Caracas): avn.info.ve Ve (HD)
      Al ritmo del canto y el maraqueo de Enemecio Sánchez, conocido como El Gabán Tacateño, y de la agrupación de golpe mirandino Un, Dos, Tres y Fuera, se reinició este domingo el programa La Cultura se expresa en Los Próceres.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE