3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
maraquero, a s., adj. (1913-)
maraquero
Etim. Derivado de maraca y -ero, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que toca las maracas', en 1913, en una novela por entregas titulada Los náufragos y firmada por A. Fernández García publicada en Mundial Magazine (París); se consigna en el Glosario de voces indígenas de Venezuela (1921) de Alvarado y en la tradición lexicográfica académica desde el Diccionario manual e ilustrado de la lengua española de 1989, con marca de restricción geográfica América. Como adjetivo relacional ('perteneciente o relativo a las maracas'), se atestigua, por primera vez, en el Diccionario general de americanismos (1942) de Santamaría. Su sinónimo maraquista en estas dos acepciones se atestigua solo en Argentina; se documenta la primera acepción en La pasión según Eva (1995) de A. Posse y la segunda en un artículo de 2009 publicado en el diario La Nación (Buenos Aires).

En los repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones, restringidas, por lo común, a un área determinada: en Chile, 'persona que tiene en su casa juego de maraca', en el Diccionario de la lengua española (1917) de Alemany Bolufer; 'jugador habitual de maraca', registrada también en 1917 en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer como propia de Chile; en Venezuela, como 'hijo menor de una familia', acepción recogida en el Vocabulario del Hato (1961-1962) de Armas y en el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE; y, por último, según Álvarez Vita, en Perú se emplea con el valor de  'en replana, prostituta' (Diccionario de peruanismos, 1990).

  1. >maraca+–ero,a
    s. m. y f. Mx Ni Cu Co Ve Persona que toca las maracas.
    Sinónimo: maraquista
    docs. (1913-2017) 20 ejemplos:
    • 1913 Fdz García, A. "Los náufragos" [01-02-1913] p. 874 Mundial Magazine (París) Ve (HD)
      La música lloraba sobre las cuerdas fienas, bajo los dedos toscos. El maraquero, repicando las maracas, al son triste de la música, cantó una copla […]. La música seguía. Escuchando la música venezolana surgieron en mí las voces ancestrales, esas voces que vienen de más allá del tiempo y de la muerte, porque vienen de las profundidades de la raza.
    • 2017 Rincón Castellano, Y. "Maracas venezolanas" [04-05-2017] Panorama (Maracaibo) Ve (HD)
      El maraquero cuenta lo que apenas es el principio de muchos sueños bajo el mismo título Maracas sin Fronteras, pues así se llamará su próximo concierto en junio (sin fecha precisa) que será en el Teatro Premium de Los Naranjos, con Anaé Torrealba, Rummy Olivo, Danny Daniel, Renzo La Posta, Las Hermanas Fiallo y La Melodía Perfecta. Maracas sin Fronteras también es el nombre de su fundación, con la que ya realizó la entrega de juguetes a niños de escasos recursos en el Campo Omar Vizquel, del Parque de los Sueños, en El Hatillo.
    • 1913 Fdz García, A. "Los náufragos" [01-02-1913] p. 874 Mundial Magazine (París) Ve (HD)
      La música lloraba sobre las cuerdas fienas, bajo los dedos toscos. El maraquero, repicando las maracas, al son triste de la música, cantó una copla […]. La música seguía. Escuchando la música venezolana surgieron en mí las voces ancestrales, esas voces que vienen de más allá del tiempo y de la muerte, porque vienen de las profundidades de la raza.
    • 1931 Uslar Pietri, A. Lanzas [1993] Ve (CDH )

      En medio de la plaza pusieron pipas de aguardiente a caño libre; se instalaron un tocador de tambor y un maraquero, y comenzaron interminables «golpes»de Aragua.

    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 183 Cu (CDH )

      Un ángel y una maraca no eran cosas nuevas en sí. Pero un ángel maraquero, esculpido en el tímpano de una iglesia incendiada, era algo que no había visto en otras partes.

    • 1990 Orovio, H. Música Caribe [1990] Cu (CDH )
      Fundado en 1925, en Santiago de Cuba, por el compositor, cantor y guitarrista Miguel Matamoros, junto al cantante y guitarrista Rafael Cueto y el vocalista y maraquero Siro Rodríguez, esta santa trinidad de la música antillana logra su consagración a partir de 1928, año en que circulan sus primeras grabaciones discográficas.
    • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] 121 Pe (CDH )
      Bebió incontables tragos de ron, ensimismado, oyendo, a lo lejos, merengues de sabor cibaeño (San Antonio, Con el alma, Juanita Morel, el Jarro pichao y otros) y, en un momento dado, sin explicación alguna, trató de golpear al maraquero de la orquestita que animaba el local.
    • 2006 Anónimo (Redacción) "Concierto de gaita venezolana" [05-12-2006] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Destaca la actuación del grupo Maracaibo 15, liderado por el cantante, bajista y maraquero Betulio Medina. El grupo es uno de las más importantes del panorama gaitero venezolano, como más de 30 años de trayectoria artística.
    • 2012 Armenteros Hoz, E. "Septeto Nacional de Cuba" [22-03-2012] El Universal (Cartagena) Co (HD)
      Los otros integrantes de la agrupación son: Crispin Díaz (cantante y maraquero), Francisco “El Matador” Oropesa (bongó), Enrique Collazo (tres), Dagoberto Sacerio (guitarra y segunda voz), Agustín Someillán (trompeta) y Raúl Rivera (contrabajo).
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      maraquero, ra [...] m. y f. R. Dom. y Ven. Persona que toca las maracas.
    • 2017 Rincón Castellano, Y. "Maracas venezolanas" [04-05-2017] Panorama (Maracaibo) Ve (HD)
      El maraquero cuenta lo que apenas es el principio de muchos sueños bajo el mismo título Maracas sin Fronteras, pues así se llamará su próximo concierto en junio (sin fecha precisa) que será en el Teatro Premium de Los Naranjos, con Anaé Torrealba, Rummy Olivo, Danny Daniel, Renzo La Posta, Las Hermanas Fiallo y La Melodía Perfecta. Maracas sin Fronteras también es el nombre de su fundación, con la que ya realizó la entrega de juguetes a niños de escasos recursos en el Campo Omar Vizquel, del Parque de los Sueños, en El Hatillo.
    • 1913 Fdz García, A. "Los náufragos" [01-02-1913] p. 874 Mundial Magazine (París) Ve (HD)
      La música lloraba sobre las cuerdas fienas, bajo los dedos toscos. El maraquero, repicando las maracas, al son triste de la música, cantó una copla […]. La música seguía. Escuchando la música venezolana surgieron en mí las voces ancestrales, esas voces que vienen de más allá del tiempo y de la muerte, porque vienen de las profundidades de la raza.
    • 1921 Alvarado, L. Voces indígenas Venezuela Ve (BD)
      MARAQUÉRO. Tañedor de MARACAS [...].
    • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
      Ya había llegado Ramón Nolasco, el de Las Piñas, que era el mejor arpista de todo el cajón del Arauca; de maraquero y cantador se trajo al tuerto Ambrosio que, después de Florentino, era el improvisador más competente que por allí se conocía.
    • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
      Ramón Nolasco le hace una seña al maraquero.
    • 1931 Uslar Pietri, A. Lanzas [1993] Ve (CDH )

      En medio de la plaza pusieron pipas de aguardiente a caño libre; se instalaron un tocador de tambor y un maraquero, y comenzaron interminables «golpes»de Aragua.

    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 183 Cu (CDH )

      Un ángel y una maraca no eran cosas nuevas en sí. Pero un ángel maraquero, esculpido en el tímpano de una iglesia incendiada, era algo que no había visto en otras partes.

    • 1970 Anónimo "Música folklórica de Venezuela" (Reseña) [05-03-1970] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Y qué no decir de los cantores que sueltan sus voces, libres, dueños de llanos o montañas, para ayudarse en la dura faena del arreo; o de los que en las reuniones entonan el Corrido o el Seis que el "arpisto" acompaña con bordoneos que a veces parecen más bien salir de un antiguo clavicémbalo, y que el maraquero florea con destreza sin igual, haciendo rodar los "capachos" y frenándolos en el momento preciso... Toda esta magia de la música folklórica la ha sentido Ramón y Rivera y la ha hecho vivir en estas páginas, con las que ha rendido una labor que sólo folkloristas, además de músico, podía realizar.
    • 1972 Porcel, B. "«Black is beatiful»" [19-03-1972] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Estas criaturas en flor ya nada tienen en común con aquellas gordas, melifluas, dolientes negras que hemos conocido en la literatura y en las películas, que todavía aparecen en pueblos del sur de los U.S.A. Y los jóvenes del «Black Power», con su elástica musculatura, su expresión agresiva y firme, ya ni siquiera son los hijos de los Louís Armstrong, Joe, o del negro maraquero, del negro portero, rechonchos, sobones, como con una alarmada actitud de pronta huida reflejada en el inmenso blancode sus ojos.
    • 1989 RAE DMLE 4.ª ed. (NTLLE)
      maraquero, ra. m. y f. Amér. Persona que toca las maracas [...].
    • 1990 Orovio, H. Música Caribe [1990] Cu (CDH )
      Fundado en 1925, en Santiago de Cuba, por el compositor, cantor y guitarrista Miguel Matamoros, junto al cantante y guitarrista Rafael Cueto y el vocalista y maraquero Siro Rodríguez, esta santa trinidad de la música antillana logra su consagración a partir de 1928, año en que circulan sus primeras grabaciones discográficas.
    • 1992 Che Guevara / Guevara, A. Viaje Sudamérica [1994] Ar (CDH )
      Un dúo de músicos: un guitarrero y un maraquero nos brindó zambas de su país, porros colombianos y valses peruanos.
    • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] 121 Pe (CDH )
      Bebió incontables tragos de ron, ensimismado, oyendo, a lo lejos, merengues de sabor cibaeño (San Antonio, Con el alma, Juanita Morel, el Jarro pichao y otros) y, en un momento dado, sin explicación alguna, trató de golpear al maraquero de la orquestita que animaba el local.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      maraquero, ra. [...] m. y f. Ven. Persona que toca las maracas.
    • 2004 Anónimo (Redacción) "Salsa... y al parque" [13-11-2004] El Tiempo (Bogotá) Co (HD)
      En el escenario, aunque no se note, Rumbatá será una torre de Babel: músicos de Colombia (además de Rodríguez, la maraquera Tania Cabrera, de Ovejas, Sucre), una uruguaya y un cubano, los cantantes; dos alemanes (pianista y conguero), un trompetista nacido en Israel y el timbalero y los vientos, holandeses.
    • 2006 Anónimo (Redacción) "Concierto de gaita venezolana" [05-12-2006] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Destaca la actuación del grupo Maracaibo 15, liderado por el cantante, bajista y maraquero Betulio Medina. El grupo es uno de las más importantes del panorama gaitero venezolano, como más de 30 años de trayectoria artística.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      maraquero, -a. [...] m. y f. Mx, Ni, Cu, Co, Ve. Persona que toca las maracas.
    • 2012 Armenteros Hoz, E. "Septeto Nacional de Cuba" [22-03-2012] El Universal (Cartagena) Co (HD)
      Los otros integrantes de la agrupación son: Crispin Díaz (cantante y maraquero), Francisco “El Matador” Oropesa (bongó), Enrique Collazo (tres), Dagoberto Sacerio (guitarra y segunda voz), Agustín Someillán (trompeta) y Raúl Rivera (contrabajo).
    • 2014 Anónimo (Redacción) "14 años del fallecimiento de Astolfo Romero" [20-05-2014] Noticia al Día (Maracaibo) Ve (HD)
      Astolfo se destacó como guitarrista, cantante, compositor y maraquero. De igual manera se desenvolvió como artista de la escena, actor de radio y TV y locutor. En el año 1962 inicia su camino por la gaita cuando debuta con el Conjunto Infantil Los Invasores.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      maraquero, ra [...] m. y f. R. Dom. y Ven. Persona que toca las maracas.
    • 2017 Rincón Castellano, Y. "Maracas venezolanas" [04-05-2017] Panorama (Maracaibo) Ve (HD)
      El maraquero cuenta lo que apenas es el principio de muchos sueños bajo el mismo título Maracas sin Fronteras, pues así se llamará su próximo concierto en junio (sin fecha precisa) que será en el Teatro Premium de Los Naranjos, con Anaé Torrealba, Rummy Olivo, Danny Daniel, Renzo La Posta, Las Hermanas Fiallo y La Melodía Perfecta. Maracas sin Fronteras también es el nombre de su fundación, con la que ya realizó la entrega de juguetes a niños de escasos recursos en el Campo Omar Vizquel, del Parque de los Sueños, en El Hatillo.
  2. >maraca+–ero,a
    adj. Co Ve Perteneciente o relativo a las maracas.
    docs. (1942-2005) 3 ejemplos:
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      MARAQUERO, RA. [...] adj. Lo relativo a la maraca. Música MARAQUERA.
    • a2002 Navarro, A. Otra mitad [2004] p. 188 Mx (BD)
      Valeria apresuraba sus pasos, el aire de la mañana helaba su cabello recién lavado. El colectivo la había dejado a seis calles de la casa de Patricio. Conforme acortaba la distancia, la emoción de hallarlo dormido y despertarlo, de meterse cinco minutos entre sus sábanas, se hacía manifiesta en su mirada triunfante, en el ritmo maraquero de su andar.
    • 2005 Rojas L., E. J. "Dos días y medio" [01-06-2005] El Universal (Caracas) Ve (HD)
      Se posesionó de un chinchorro, colgado entre dos chaguaramos en el Cajón del Arauca, contando caballos blancos, oyendo las hojas caer, mientras un arpa lejana y un eco maraquero lo acercaban de a poquito a la más alta de las cimas.
  3. Acepción lexicográfica
  4. s. m. y f. Ch "Persona que tiene en su casa juego de maraca" (RAE, DMLE 4.ª ed.-1989).
    docs. (1917-1989) 4 ejemplos:
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      MARAQUERO, RA. m. y f. Amér. En Chile, persona que tiene en su casa juego de maraca [...].
    • 1927 RAE DMLE 1.ª ed. (NTLLE)
      MARAQUERO, RA. m. y f. Chile. Persona que tiene en su casa juego de maraca.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      MARAQUERO, RA. m. y f. [...] En Chile, persona que tiene en su casa juego de maraca [...].
    • 1989 RAE DMLE 4.ª ed. (NTLLE)
      maraquero, ra. m. y f. [...] Chile. Persona que tiene en su casa juego de maraca.
  5. Acepción lexicográfica
  6. s. m. y f. Ch "Jugador habitual de maraca" (Santamaría, DiccGralAmericanismos-1942).
    docs. (1917-1942) 2 ejemplos:
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      MARAQUERO, RA. m. y f. [...] Amér. En Chile, jugador habitual de maraca.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      MARAQUERO, RA. m. y f. [...] Jugador habitual de maraca.
  7. Acepción lexicográfica
  8. s. m. y f. Ve "Hijo menor de una familia" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (1962-2010) 2 ejemplos:
    • 1961-1962 Armas Chitty, J. A. VocabHato Ve (FG)
      Maraquero. [...] El más pequeño de los hijos, el bordón [...].
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      maraquero. [...] m. Ve. Hijo menor de una familia.
  9. Acepción lexicográfica
  10. s. f. Pe "En replana, prostituta" (Álvz Vita, DiccPeruanismos-1990).
    docs. (1990) Ejemplo:
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      maraquera. Perú. En replana, prostituta.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE