4.ª Entrega (julio de 2016)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
marimbeada s. (1994-)
marimbeada
Etim. Derivado de marimbear y -da.

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'serie de golpes propinados con la intención de hacer daño', en una cédula académica del año 1994 y vuelve a registrarse en la novela Walmart. Sociedad de poetas (2013) de J. Galileo Martínez. El hecho de que ambos testimonios se localicen en textos salvadoreños y de que el Diccionario de americanismos de ASALE consigne su uso en Honduras, demuestra la preferencia de esta voz en el área centroamericana, frente a su sinónimo marimba, atestiguada en el área rioplatense desde el año 1933. Como 'actuación en que se tocan marimbas', se registra en 2013, en un artículo publicado en El Heraldo de Chiapas (Tuxtla Gutiérrez).

En el Diccionario de americanismos de la ASALE (2010) se consigna la acepción, circunscrita a Honduras, de 'derrota contundente que una persona, equipo o partido político inflige al contrario'.

  1. >marimbear+–da
    s. f. ES Serie de golpes propinados con la intención de hacer daño.
    Sinónimos: catana; marimba; tabarda
    docs. (1994-2013) 4 ejemplos:
    • 1994 Romero Coto, M. Cédulas ficheros RAE Esp (FG)
      marimbeada. Paliza, castigo.
    • 2006 Saravia, J. R. DiccPensamiento PopHond Ho (BD)
      marimbeada f. ||1. Golpiza. A mis diez años sufrí mi última marimbeada.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      marimbeada. [...] f. Ho. golpiza.
    • 2013 Galileo Mtz, J. Walmart. Sociedad de poetas Esp (BD)
      El mejor momento ocurría durante el atardecer, cuando todas las almas buscan y se encargan de la preparación de las rendiciones de la caída del día. Por los mediodías, bajo la lluvia del fuego solar, se bebían su propio sudor. No cabía duda en el amor aquel. La envidia de sus amigas solo contribuía a elevar más la altura de su sentimiento de amor y autoestima. Las marimbeadas y regaños con los que la reprimía su mamá desarrollaban más aquella ansia hasta la orilla de sus mejores límites.
  2. >marimbear+–da
    s. f. Mx Actuación musical en que se tocan marimbas.
    docs. (2013) Ejemplo:
    • 2013 Marroquín, C. "San Roque" [04-08-2013] El Heraldo de Chiapas (Tuxtla Gutiérrez) Mx (HD)
      Domingo 11 de agosto: obsequio de pozol y marimbeada (10:00 horas), celebración de la santa misa. Presentación performance acróbatas "Estudio 15" (19 horas). Inauguración de la feria (20:30 horas). Coronación de las reinas de San Roque 2013 (20:40 horas). Concierto del compositor y cantante Carlos Macias.
  3. Acepción lexicográfica
  4. s. f. Ho "En deportes o actividades políticas, derrota contundente que una persona, equipo o partido político inflige al contrario" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2006-2010) 2 ejemplos:
    • 2006 Saravia, J. R. DiccPensamiento PopHond Ho (BD)
      marimbeada f. [...] ||2. Derrota deportiva. A tu equipo siempre le dan una marimbeada, Elizendo.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      marimbeada. [...] f. Ho. En deportes o actividades políticas, derrota contundente que una persona, equipo o partido político inflige al contrario.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE