4.ª Entrega (julio de 2016)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
marimbero, a s., adj. (1893-)
marimbero
Etim. Derivado de marimba y -ero,a.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'persona que toca la marimba', en el tomo II del Catálogo de la Sección de México (1893), de la Exposición Histórico Americana de Madrid celebrada en el año 1892 para conmemorar el IV Centenario del Descubrimiento de América. A partir de este momento, su presencia, circunscrita de manera predominante en Hispanoamérica, es constante en los textos. Aunque en un testimonio de 1997 (localizado en el diario La Hora) se indica que "los marimberos no son lo mismo que los marimbistas", dado que mientras que los segundos solo tocan el instrumento, los "marimberos las hacen y las tocan", la documentación espigada no permite confirmar este aserto. Como adjetivo, con el valor de 'perteneciente o relativo a la marimba', se registra por vez primera en un artículo del periódico ABC (Madrid) del año 1943, aunque su presencia en los textos es, a partir de este momento, ciertamente esporádica. Con el valor de 'persona que trafica con marihuana', se documenta en primer lugar en un artículo de S. Tarín para el diario La Vanguardia (Barcelona), del año 1989, y vuelve a registrarse, además de en repertorios lexicógraficos, en otros diarios que recogen esta denominación coloquial del vocablo marihuana y su familia en contextos relacionados con el tráfico de drogas. Con la acepción de 'perteneciente o relativo a la marihuana' se atestigua por vez primera en el mismo año de 1989 en la edición sevillana del periódico ABC.

Por lo que respecta a las acepciones de carácter exclusivamente lexicográfico, Santamaría, en su Diccionario general de americanismos (1942), consigna la acepción de "candileador que lleva el candil en marimba". El Diccionario de americanismos (1946) de Malaret recoge el adjetivo definido del siguiente modo: 'dícese de la persona que se da poca maña para todo', recuperada también por Morínigo y circunscrita al área central de América. Por último, el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE incluye la acepción referida a la 'persona que fabrica o vende marimbas'.

  1. >marimba+–ero,a
    s. m. y f. Persona que toca la marimba.
    Sinónimo: marimbista
    docs. (1893-2016) 23 ejemplos:
    • 1893 Paso Troncoso, F. Catálogo Sección México, II p. 258 Exposición histórico-americana de Madrid. Catálogo Esp (BD)
      MARIMBEROS DE COMALCALCO. Mestizos de filiación chontal. Tocan el instrumento llamado marimba, ejecutando tres al mismo tiempo en el mismo aparato sonoro.
    • 2016 Anónimo "Timbiquí y Cali" [24-04-2016] El País (Cali) Co (BD)
      El País habló con el director y vocalista del grupo Begner Vásquez y con Enrique Riascos, marimbero, quienes contaron cómo se visionan en una década.
    • 1893 Paso Troncoso, F. Catálogo Sección México, II p. 258 Exposición histórico-americana de Madrid. Catálogo Esp (BD)
      MARIMBEROS DE COMALCALCO. Mestizos de filiación chontal. Tocan el instrumento llamado marimba, ejecutando tres al mismo tiempo en el mismo aparato sonoro.
    • 1897 Montúfar, L. Discursos p. 46 Gu (BD)
      El señor José Milla y Vidaurre, cuyo testimonio no podrá ser tachado por el partido conservador, nos dice en la biografía de Pavón que, desde el año 28 ese partido se empeñaba en dividir á Centro-América, en despedazarla, y la despedazó, como despedazó el cadáver del marimbero.
    • 1898 Montúfar, L. Memorias autobiográficas [1988] Gu (CDH )
      Ese pueblo vio asesinar en una calle pública a un infeliz marimbero, porque no permitía que una hija suya fuera concubina del general Carrera.
    • 1915 Orestes Guille, N. "Música Exposición" [01-07-1915] España y América (Cádiz) Esp (HD)
      Tiene también la Exposición su orquesta oficial, compuesta de ochenta profesores verdaderamente escogidos, la que dá frecuentes conciertos en el Festival Hall y toca a diario, mañana y tarde en el gran Restaurants del «Yellow Park»; habiendo además una orquesta mexicana en la instalación denominada «Tehantepec» y otra en el pabellón de Guatemala, de carácter regional, compuesta especialmente de marimberos.
    • 1925 Asturias, M. Á. Pueblos nuevos hombres viejos 69 París 1924-1933. Periodismo y creación literaria Gu (CDH )
      A una época brillante de nuestras artes sustituyó esta época obscura, de aficionados a la literatura, de marimberos, de aficionados a la pintura, de constructores de barracas.
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
      Otro de los marimberos se sacó un pañuelo de la bolsa del pantalón y se sonó al tiempo de estornudar.
    • 1971 Anónimo "Guatemala" [15-05-1971] ABC (Madrid) Esp (HD)
      En el pabellón que Guatemala instalará en el recinto de Montjuich se dedicará especial atención a la promoción de carnes y productos ganaderos, maderas y artesanías textiles. Un grupo de marimberos y dos tejedoras indígenas que trabajarán a la vista del público, durante las horas de exhibición, darán atractivo especial al pabellón de Guatemala, que se prevé sea uno de los más visitados en el próximo Certamen.
    • 1997 Prensa La Hora, 03/05/1997 [1997] Gu (CDH )

      Como te iba diciendo, los marimberos no son lo mismo que los marimbistas. Estos sólo tocan. Los marimberos las hacen y las tocan.

    • 2016 Anónimo "Timbiquí y Cali" [24-04-2016] El País (Cali) Co (BD)
      El País habló con el director y vocalista del grupo Begner Vásquez y con Enrique Riascos, marimbero, quienes contaron cómo se visionan en una década.
    • 1893 Paso Troncoso, F. Catálogo Sección México, II p. 258 Exposición histórico-americana de Madrid. Catálogo Esp (BD)
      MARIMBEROS DE COMALCALCO. Mestizos de filiación chontal. Tocan el instrumento llamado marimba, ejecutando tres al mismo tiempo en el mismo aparato sonoro.
    • 1897 Montúfar, L. Discursos p. 46 Gu (BD)
      El señor José Milla y Vidaurre, cuyo testimonio no podrá ser tachado por el partido conservador, nos dice en la biografía de Pavón que, desde el año 28 ese partido se empeñaba en dividir á Centro-América, en despedazarla, y la despedazó, como despedazó el cadáver del marimbero.
    • 1898 Montúfar, L. Memorias autobiográficas [1988] Gu (CDH )
      Ese pueblo vio asesinar en una calle pública a un infeliz marimbero, porque no permitía que una hija suya fuera concubina del general Carrera.
    • 1898 Montúfar, L. Memorias autobiográficas [1988] Gu (CDH )
      Ese pueblo vio el cadáver de ese mismo marimbero en la plaza principal de Guatemala, donde de orden del Gobierno fue despedazado para colocar los pedazos en diferentes sitios públicos.
    • 1915 Orestes Guille, N. "Música Exposición" [01-07-1915] España y América (Cádiz) Esp (HD)
      Tiene también la Exposición su orquesta oficial, compuesta de ochenta profesores verdaderamente escogidos, la que dá frecuentes conciertos en el Festival Hall y toca a diario, mañana y tarde en el gran Restaurants del «Yellow Park»; habiendo además una orquesta mexicana en la instalación denominada «Tehantepec» y otra en el pabellón de Guatemala, de carácter regional, compuesta especialmente de marimberos.
    • 1919 Gagini, C. DiccCostarriqueñismos CR (NTLLE)
      Marimbero.- El que tiene por oficio tocar la marimba [...].
    • 1925 Asturias, M. Á. Pueblos nuevos hombres viejos 69 París 1924-1933. Periodismo y creación literaria Gu (CDH )
      A una época brillante de nuestras artes sustituyó esta época obscura, de aficionados a la literatura, de marimberos, de aficionados a la pintura, de constructores de barracas.
    • 1933 Oteyza, L. "Tierra redonda" [11-06-1933] Crónica (Madrid) Esp (HD)
      El frío de la noche invernal de Nueva York, que es verdaderamente extremado, me helaba la sangre en las venas; pero yo podía evitarme la muerte por congelamiento, haciendo algunas incursiones hasta la misma sala del espectáculo. Allí reaccionaba pronto, tanto por la calefacción [...] como por el bochorno que no dejaban de producirme, la orquesta de marimberos, las bailarinas tangueantes y rumberas y las cantadoras con acento incluso inglés, que completaban ese calumnioso conjunto español de El Chulo, cabaret neoyorquino.
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
      Otro de los marimberos se sacó un pañuelo de la bolsa del pantalón y se sonó al tiempo de estornudar.
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
      La Fauna podía vender café con leche, dijo otro de los tres marimberos.
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
      Los marimberos y el hombre de los perros se alejaban conversando.
    • 1971 Anónimo "Guatemala" [15-05-1971] ABC (Madrid) Esp (HD)
      En el pabellón que Guatemala instalará en el recinto de Montjuich se dedicará especial atención a la promoción de carnes y productos ganaderos, maderas y artesanías textiles. Un grupo de marimberos y dos tejedoras indígenas que trabajarán a la vista del público, durante las horas de exhibición, darán atractivo especial al pabellón de Guatemala, que se prevé sea uno de los más visitados en el próximo Certamen.
    • 1991 Taibo, P. I. Difuntos [2006] Mx (CDH )
      Héctor nunca hubiera supuesto que los marimberos tenían grupis.
    • 1997 Prensa La Hora, 08/04/1997 [1997] Gu (CDH )
      Montúfar que tanto habla del descuartizamiento del marimbero y de la violación de la muchacha de Atescatempa, no dice nada de esta actitud del gobernante, solamente dice que había otras muchas personas comprometidas en el proyectado crimen del 26 de junio, como don José María Zavala.
    • 1997 Prensa La Hora, 08/04/1997 [1997] Gu (CDH )
      Tan fue un movimiento liberal, que Montúfar dice: "No comprendían los serviles el 16 de octubre por la mañana lo que pasaba. Creían que el movimiento de Palencia estaba ramificado en todos los pueblos, y que de un momento a otro cada uno de los nobles de copete iba a tener la misma suerte del marimbero".
    • 1997 Prensa La Hora, 03/05/1997 [1997] Gu (CDH )

      Como te iba diciendo, los marimberos no son lo mismo que los marimbistas. Estos sólo tocan. Los marimberos las hacen y las tocan.

    • 1997 Prensa La Hora, 03/05/1997 [1997] Gu (CDH )

      Hay marimberos indios y marimberos ladinos. Los marimberos ladinos construyen marimbas diferentes a las de nosotros, aunque muchos saben hacer de las dos.

    • 1997 Prensa La Hora, 03/05/1997 [1997] Gu (CDH )
      También dicen que en varias ocasiones, en las noches, ya en la madrugada, los otros fueron a sacar a unos marimberos, marimbistas y compositores y que ya no aparecieron... Pero, decime: ¿No oís sonar las marimbas? ¿Será que todavía no han venido? Eso ha de ser, pues llegar hasta aquí es difícil.
    • 1997 Prensa La Hora, 03/05/1997 [1997] Gu (CDH )
      El marimbero que construyó esas marimbas, dicen, lo tienen preso en una misteriosa cárcel y que sólo lo sacan para afinarla, cuando se desafina alguna marimba.
    • 1997 Prensa Vistazo, 21/09/1997 [1997] Ec (CDH )
      Antes de ser actor fue legumbrero, marimbero y pescador
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      marimbero, ra. [...] m. y f. Am. Músico que toca la marimba.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      marimbero, -a. [...] m. y f. Mx. Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, RD, PR, Co, Ec. Músico que toca la marimba. (marimbista).
    • 2016 Anónimo "Timbiquí y Cali" [24-04-2016] El País (Cali) Co (BD)
      El País habló con el director y vocalista del grupo Begner Vásquez y con Enrique Riascos, marimbero, quienes contaron cómo se visionan en una década.
    1. s. En ocasiones en aposición.
      docs. (1997-2013) 3 ejemplos:
      • 1997 Prensa La Hora, 03/05/1997 [1997] Gu (CDH )

        Hay verdaderos maestros marimbistas y marimberos. Ni qué hablar de los compositores. Todos ellos deberían ser hijos predilectos de estas tierras, pero ¡qué va!...

      • 1997 Prensa La Hora, 03/05/1997 [1997] Gu (CDH )
        ¿No oís sonar las marimbas? / A todos los maestros marimbistas y marimberos
      • 2013 Anónimo "El «piano de la selva»" [31-12-2013] El Tiempo (Bogotá) Co (HD)
        "Lo llamamos el piano de la selva porque está totalmente construido con los materiales llevados de las altas montañas de la costa Pacífica", explicó el maestro marimbero Braudilio Cuama, ahora encargado de transferir su sabiduría a un grupo de jóvenes en la Escuela Taller de Buenaventura, en el suroeste del país. Desde hace casi un año y medio, Cuama enseña en esta institución a decenas de jóvenes de Buenaventura, una ciudad azotada por la violencia y el narcotráfico, a construir los instrumentos tradicionales de la región, de los cuales la marimba es la estrella.
  2. >marimba+–ero,a
    adj. Perteneciente o relativo a la marimba.
    docs. (1943-1991) 2 ejemplos:
    • 1943 Anónimo "Marimba" [18-07-1943] ABC (Madrid) Esp (HD)
      La Marimba en el Prado de San Sebastián. El espectáculo del día El tío del bigote con el conjunto marimbero. Os harán pasar un rato agradable. Concurso de artistas noveles. 100 ptas. de premio.
    • 1991 Taibo, P. I. Difuntos [2006] Mx (CDH )
      El gobernador pareció salir del ensueño marimbero e hizo una señal para que los guaruras no intervinieran.
  3. s. m. y f. Carib. continen. Cu Persona que trafica con marihuana.
    docs. (1989-2015) 5 ejemplos:
    • 1989 Tarín, S. "La «guerra blanca» se tiñe de rojo" [03-09-1989] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Hay indicios de tráfico de cocaína en Colombia desde hace más de 40 años. Pero entonces había otras ocupaciones más lucrativas, y que ya causaron olas de violencias y un sinnúmero de muertes, como el contrabando de esmeraldas. Luego vino la exportación de marihuana. Fueron los años de los "marimberos", nombre que recibían aquellos que transportaban la hierba.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      marimbero, ra. [...] coloq Persona que comercia ilegalmente con drogas, especialm. con marihuana.
    • 1995 Ibarz Melet, J. "Detención capos narcotráfico" [20-12-1995] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      La relación de los músicos colombianos con los cabecillas de actividades ilícitas viene de muy lejos. Se inició con los "capos" del comercio ilegal de esmeraldas, para seguir con los marimberos (traficantes de marihuana de la costa Caribe), hasta desembocar en la cocaína.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      marimbero, -a. [...]. m. y f. Cu, Co, Ve. Persona que trafica con marimba o marihuana. drog; pop.
    • 2015 Anónimo "Chapo Guzmán" [13-11-2015] El Heraldo (Bogotá) Co (HD)
      "El Chapo Guzmán llegó a Barranquilla y se hospedó en el Hotel El Prado, en donde se conoció con los duros del negocio de la cocaína en el país, gracias a un 'marimbero' barranquillero que se dedicaba al negocio del tráfico de marihuana", narró Reyes en el auditorio de la universidad.
  4. adj. Co Cu Perteneciente o relativo a la marihuana.
    docs. (1989-2014) 6 ejemplos:
    • 1989 González, J. "La Policía colombiana abatió al «El Mexicano»" [16-12-1989] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      El golpe a la estructura del cártel se produce tres semanas después de que la fuerza élite de la Policía estuvo a punto de capturar a Pablo Escobar Gaviria y a Jorge Luis Ochoa Vásquez en una finca próxima a la estación Cocorna, en el Magdalena Medio Antioqueño. Figura en las reseñas policiales desde 1976, cuando se inició el tráfico en gran escala de cocaína hacia los Estados Unidos, poco después de que llegó a su fin la «Bonanza Marimbera», como se denominó la época de tráfico con la marihuana.
    • 1991 Arrieta, C. G. et alii Narcotráfico Colombia [1991] Co (CDH )
      Al principio el debate giró en torno a la legalización de la marihuana, pero después, con la crisis "marimbera", la discusión se orientó hacia la búsqueda de mecanismos para vincular el cauce de la economía legal con los dineros provenientes de la economía subterránea en general, que ya entonces incluía el próspero negocio de la cocaína.
    • 1993 Ibartz Melet, J. "Marihuana líquida" [09-08-1993] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Se incautaron del "aceite" y lo sometieron a análisis: La sorpresa fue mayúscula: se trataba de 176 kilos de marihuana líquida. En aquellos días, las autoridades sabían que en el país comenzaba a resurgir el cultivo de marihuana, algo así como un nuevo "boom marimbero". Pero, ¿líquida?.
    • 2008 Machuca Lama, J. F "Patá King-Kong" [28-08-2008] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      En Cuba, al trócolo ovalado, trompetero, de marimbera felicidad y aroma de hierba fresca, siempre de marihuana, el mercado adicto a la risa floja y fácil lo llama la patá de King-Kong. Al parecer, el que se jala a pecho una abundante ración de las citadas ricas hierbas, suele sentir detrás de la frente y alrededor del perímetro craneal algo parecido a eso, a una patá de King-Kong. Un impacto brutal.
    • 2014 Anónimo "Guerra marimbera" [01-04-2014] Semana (Bogotá) Co (HD)
      En Colombia, el gran paso lo dio la Corte Suprema de Justicia en el 2012, cuando despenalizó el porte de pequeñas cantidades de sustancias ilícitas tras ratificar la dosis personal, que consiste en cinco gramos de marihuana y un gramo de cocaína. Por eso hoy muchos se preguntan si es absurda la nueva guerra marimbera que se avecina en Colombia y si estaremos frente a otro derramamiento de sangre tratando de desarticular a aquellas mafias que se lucran de un negocio que en otros países ya es legal.
    • 1989 González, J. "La Policía colombiana abatió al «El Mexicano»" [16-12-1989] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      El golpe a la estructura del cártel se produce tres semanas después de que la fuerza élite de la Policía estuvo a punto de capturar a Pablo Escobar Gaviria y a Jorge Luis Ochoa Vásquez en una finca próxima a la estación Cocorna, en el Magdalena Medio Antioqueño. Figura en las reseñas policiales desde 1976, cuando se inició el tráfico en gran escala de cocaína hacia los Estados Unidos, poco después de que llegó a su fin la «Bonanza Marimbera», como se denominó la época de tráfico con la marihuana.
    • 1991 Arrieta, C. G. et alii Narcotráfico Colombia [1991] Co (CDH )
      Al principio el debate giró en torno a la legalización de la marihuana, pero después, con la crisis "marimbera", la discusión se orientó hacia la búsqueda de mecanismos para vincular el cauce de la economía legal con los dineros provenientes de la economía subterránea en general, que ya entonces incluía el próspero negocio de la cocaína.
    • 1991 Arrieta, C. G. et alii Narcotráfico Colombia [1991] 218 Co (CDH )
      CRISIS "MARIMBERA" Y AUGE COQUERO

      Hacia finales de marzo de 1981 comienza a ser evidente la crisis de la producción y la distribución de marihuana.

    • 1993 Ibartz Melet, J. "Marihuana líquida" [09-08-1993] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Se incautaron del "aceite" y lo sometieron a análisis: La sorpresa fue mayúscula: se trataba de 176 kilos de marihuana líquida. En aquellos días, las autoridades sabían que en el país comenzaba a resurgir el cultivo de marihuana, algo así como un nuevo "boom marimbero". Pero, ¿líquida?.
    • 2008 Machuca Lama, J. F "Patá King-Kong" [28-08-2008] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      En Cuba, al trócolo ovalado, trompetero, de marimbera felicidad y aroma de hierba fresca, siempre de marihuana, el mercado adicto a la risa floja y fácil lo llama la patá de King-Kong. Al parecer, el que se jala a pecho una abundante ración de las citadas ricas hierbas, suele sentir detrás de la frente y alrededor del perímetro craneal algo parecido a eso, a una patá de King-Kong. Un impacto brutal.
    • 2014 Anónimo "Guerra marimbera" [01-04-2014] Semana (Bogotá) Co (HD)
      En Colombia, el gran paso lo dio la Corte Suprema de Justicia en el 2012, cuando despenalizó el porte de pequeñas cantidades de sustancias ilícitas tras ratificar la dosis personal, que consiste en cinco gramos de marihuana y un gramo de cocaína. Por eso hoy muchos se preguntan si es absurda la nueva guerra marimbera que se avecina en Colombia y si estaremos frente a otro derramamiento de sangre tratando de desarticular a aquellas mafias que se lucran de un negocio que en otros países ya es legal.
  5. Acepción lexicográfica
  6. s. m. y f. Ár. centroamer. y mex. "Candileador que lleva el candil en marimba" (Santamaría, DiccGralAmericanismos-1942).
    docs. (1942) Ejemplo:
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      MARIMBERO, RA. m. [...] 2-. Candileador que lleva el candil en marimba.
  7. Acepción lexicográfica
  8. adj. Ár. centroamer. y mex. "Dícese de la persona que se da poca maña para todo" (Morínigo, DiccAmericanismos-1966).
    docs. (1946-1966) 2 ejemplos:
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      MARIMBERO, RA. adj. AmCentral. Poco diestro.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      MARIMBERO, RA. adj. [...] Amér. Centr. Dícese de la persona que se da poca maña para todo.
  9. Acepción lexicográfica
  10. s. m. y f. Gu Ni CR "Persona que fabrica o vende marimbas" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      marimbero, -a. [...]. Gu, Ni, CR. Persona que fabrica o vende marimbas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE