Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

marmotada s. (1963-)

marmotada

Etim. Derivado de marmota² y -ada.

Se documenta por primera y única vez, con la acepción 'hecho propio de una marmota', en 1963, en el artículo de A. Diaz-Cañabate titulado "La marmota", publicado en el diario ABC (Madrid). Por otra parte, como 'estado de cansancio y somnolencia profunda', se atestigua en 1976, en el artículo "Ganó el Minerva, pero la regata fue tan solo regular" publicado en La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria). La voz marmotada también se documenta como 'dicho o hecho que se repite de manera reiterada sin llegar a realizarse' en 2015, en la noticia titulada "El desdoblamiento de la N-V en Talavera, ¿otra marmotada?" de R. Berenguer, texto publicado en el periódico en línea Ahora CLM (Toledo): ahoraclm.com . Y, como 'dicho o hecho que se repite de manera reiterada' se registra, en 2019, en el artículo "El himno nacional marca la Diada más deslucida de la década", aparecido en Libertad Digital (Madrid) . Estos dos últimos valores se explican en alusión al día de la marmota: cada 2 de febrero granjeros de Estados Unidos y Canadá toman como referencia el comportamiento de una marmota que sale de su madriguera para predecir el final del invierno.

>marmota+–ada
s. f. Hecho propio de una marmota.
docs. (1963) Ejemplo:
- 1963 Diaz-Cañabate, A. "La marmota" [05-03-1963] ABC (Madrid) Esp (HD)
  He tratado mucho a una marmota que se llamaba Domiciana, pero sus íntimos le decían la Domi. Pertenecía a un amigo mío, el cual la había domesticado y enseñado muchas monadas, o más bien marmotadas, porque la marmota se deja amaestrar con bastante facilidad. Son muy graciosas, y se diría que le toman el pelo lindamente a su domador.
>marmota+–ada
s. f. Estado de cansancio y somnolencia profunda.
Sinónimo: marmotismo
docs. (1976) Ejemplo:
- 1976 Anónimo (Marejada) "Regata" [15-06-1976] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  El griterío por tierra se hace oír; los bandos corren por la franja hasta situarse frente mismo a la bandera para, con cronómetros en mano, ver pasar en primera posición, al bote que ha despertado de esa marmotada de principio de temporada, y a continuación, los que llevaron el mando de toda la regata en segunda posición.
s. f. Dicho o hecho que se repite de manera reiterada sin llegar a realizarse.
docs. (2015-2016) 2 ejemplos:
- 2015 Berenguer, R. "Desdoblamiento N-V en Talavera" [29-11-2015] Ahora CLM (Toledo): ahoraclm.com Esp (HD)
  Y digo yo, si el PSOE municipal no quiso o no fue capaz de realizar ese desdoblamiento cuando gobernaba José Luis Rodríguez Zapatero ni el PP ídem de ídem cuando lo ha hecho Mariano Rajoy, qué me hace pensar que las palabras de la senadora en momento de máxima incertidumbre política no vuelven a ser un brindis al sol, es decir, otra marmotada.
- 2016 Berenguer, R. "Viejo cementerio de Talavera" [01-11-2016] Ahora CLM (Toledo): ahoraclm.com Esp (HD)
  El nuevo cementerio ya integra la lista de las marmotadas de Talavera (Ave, nodo logístico, cruzar el río, Área Metropolitana, menguar el desempleo, el POM, desdoblamiento de la N-V, Campus Universitario, suelo industrial, implantación de empresas….). Se lleva hablando 16 años de la necesidad imperiosa de construirlo pero nunca hay dinero y las empresas no ven viabilidad y, sobre todo, rentabilidad al proyecto.
s. f. Dicho o hecho que se repite de manera reiterada.
docs. (2019) Ejemplo:
- 2019 Anónimo "Himno nacional marca la Diada" [11-09-2019] Libertad Digital (Madrid) Esp (HD)
  Fiasco. La marmotada pierde fuelle, el Onze de Setembre ya no es lo que era a fuerza de ser todos los años lo mismo. En esta edición, la gran novedad es el himno de España a toda pastilla en la ofrenda floral del Govern Torra a la estatua de Rafael Casanova. Dos personas en una habitación de hotel son la noticia de la Diada frente a las seiscientas mil, según la Guardia Urbana, que han secundado el cansino llamamiento de la Assemblea Nacional Catalana (ANC).