Etim. Derivado de marmotear1 y -o.
Se documenta por primera vez, con la acepción 'conversación en voz baja o murmullo con el que se manifiesta, generalmente, queja o disgusto', en 1829, en la obra Don Pápis de Bobadilla, tomo V de R. J. de Crespo. Se consigna en el Vocabulario navarro. (Nueva edición preparada y ampliada por Ricardo Ollaquindia) de Iribarren, de 1984, con la definición 'refunfuño, barboteo'.
- >marmotear+–os. m. Conversación en voz baja o murmullo con el que se manifiesta, generalmente, queja o disgusto.docs. (1829-1984) 6 ejemplos:
- 1829 Crespo, R. J. Don Pápis, V p. 200 Esp (BD)Otras veces pensaba, y entonces se confirmó mas y mas en su parecer, que una estremada melancolía era el mal de cascos del tal don Pápis, á quien por lo mismo para volverle á sus casillas alegrándole algun tantillo le hablaba con chanzoneta y modos festivos de decir. Díjole, pues: ¿con que aqui dan fin nuestros marmoteos y pispoteos?
- 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)MARMOTEO. Refunfuño, barboteo. [Artajona]
- 1829 Crespo, R. J. Don Pápis, V p. 200 Esp (BD)Otras veces pensaba, y entonces se confirmó mas y mas en su parecer, que una estremada melancolía era el mal de cascos del tal don Pápis, á quien por lo mismo para volverle á sus casillas alegrándole algun tantillo le hablaba con chanzoneta y modos festivos de decir. Díjole, pues: ¿con que aqui dan fin nuestros marmoteos y pispoteos?
- 1887 Cambaceres, E. Sangre [2003] Ar (CDH
)Llevaba, ya inclinada la cabeza, ya los brazos recogidos, ya caídos, suelta en lo vago la mirada, mientras, del marmoteo incesante de sus labios, un susurro se escapaba, flotaba en el aire muerto como un confuso y sordo runrún de bicho que volara. - 1915 Anónimo "Ensayo Nietszche, Barrenechea" (Reseña) [01-01-1915] p. 308 Nosotros (Buenos Aires) Ar (HD)La lógica del genio no es la lógica común, como su moral no es la moral del vulgo. Dejaremos, pues, de lado en este bosquejo, el método argumentativo y todas las razones científicas o soporíferas, en virtud de las cuales, los Fouillée y los Nordau de las cinco partes del mundo, demostraron que las obras de nuestro autor no son más que el marmoteo de un orgullo demoníaco que terminó en la locura.
- 1918 Anónimo (Aranda Balaguer) "Comentarios superficiales" [01-07-1918] Diario de Valencia (Valencia) Esp (HD)[...] los chicos de la Prensa dan por bien empleadas todas sus fatigas, al ver cómo se trabaja y cómo se alientan las esperanzas de mejora que siente todo el pueblo español. Que calle el marmoteo político; que cesen las maniobras de encrucijada y que se haga alguna vez algo serio, porque ya es hora.
- 1966 Petit Marfán, M. Hombre en el Universo (2.ª ed.) p. 87 Ch (BD)Encerrada a solas en su dormitorio con su hijo, comenzaba por hacerle reproches sobre cualquier cosa, en una especie de marmoteo monologado; luego lo insultaba, excitándose más y más [...].
- 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)MARMOTEO. Refunfuño, barboteo. [Artajona]
- 1829 Crespo, R. J. Don Pápis, V p. 200 Esp (BD)
Etim. Derivado de marmotear2 y -o.
Se documenta por primera y única vez, con el valor de 'sueño que se toma después de la comida del mediodía', en 1993, en el artículo "Marmoteos de sobremesa" de A. Llauradó publicado en el ABC (Madrid).
- >marmotear+–os. m. Sueño que se toma después de la comida del mediodía.docs. (1993) Ejemplo:
- 1993 Llauradó, A. "Marmoteos de sobremesa" [31-07-1993] ABC (Madrid) Esp (HD)[...] según parece, quien duerme después de las comidas tiene más probabilidades de prolongar su vida. Sin duda, éste parece ser uno de los pocos placeres terrenales que, además de ser agradables, no perjudican. Siendo así, abandono por un rato mi compromiso con el teclado y me lanzo al marmoteo de la sobremesa, feliz ante la idea de vivir hasta los noventa.
- 1993 Llauradó, A. "Marmoteos de sobremesa" [31-07-1993] ABC (Madrid) Esp (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
