9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
marmotesco, a adj. (1927-)
marmotesco
Etim. Derivado de marmota2 y -esco, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la marmota (| persona empleada en el servicio doméstico)', en 1927, en "Humorismo barato. Mi amada Inés" de F. Álvarez Guerra, texto aparecido en el Nuevo Día: Diario de la Provincia de Cáceres (Cáceres). En 1960, en la obra Tras las huellas de Unamuno de A. F. Zubizarreta se atestigua con el valor 'típico o característico de la marmota', en alusión al comportamiento de la marmota y su hibernación. La referencia "marmotesca modorra" aparece, según el autor, en una carta de Miguel de Unamuno del año 1900 cuyo original no hemos podido consultar. Por otra parte, se registra por primera vez, con el valor 'que se repite de manera reiterada', en 2015, en el artículo de R. Fresán titulado "Contratapa [...] Homo Reset" y publicado en Página 12 (Buenos Aires) . Este significado surge en alusión al día de la marmota: cada 2 de febrero granjeros de Estados Unidos y Canadá toman como referencia el comportamiento de una marmota que sale de su madriguera para predecir el final del invierno.

  1. >marmota+-esco,a
    adj. Perteneciente o relativo a la marmota.
    docs. (1927-1963) 2 ejemplos:
    • 1927 Álvz Guerra, F. "Mi amada Inés" [18-06-1927] Nuevo Día: Diario de la Provincia de Cáceres (Cáceres) Esp (HD)
      Para Inés; el cocido, es una cosa insustancial y dificultosa, cuyas combinaciones de hortalizas y cereales, solo están al alcance de las medradas inteligencias marmotescas y el cosido y planchado de la ropa —necesario en sumo grado para quien necesita cambiarse de camisa— cuestión baladí, de la que no hay que hacer mención siquiera.
    • 1963 Diaz-Cañabate, A. "La marmota" [05-03-1963] ABC (Madrid) Esp (HD)
      ¿Marmotas humanas? ¡Ya lo creo, sí, señor, que las hay, tanto en el sexo femenino como en el masculino, aunque abundan más en el femenino, sobre todo, entre la ex sufrida clase de las muchachas del servicio doméstico! Y eso que ahora, con los americanos, se ha espabilado mucho esta especie marmotesca. Pero todavía quedan en buen número. Yo voy a verlas los domingos a los sitios donde se reúnen [...]. Allí se plantifican de tertulia. Se las conoce en seguida.
  2. >marmota+-esco,a
    adj. Típico o característico de la marmota.
    Sinónimo: marmotil
    docs. (1960) Ejemplo:
    • 1960 Zubizarreta, A. F. Tras las huellas de Unamuno p. 180 Esp (BD)
      Todavía el 30 de mayo de 1900 Unamuno confesaba a Candamo que se encontraba en una "marmotesca modorra", aunque consideraba que estos períodos eran los "más fecundos, los de oscura incubación". De las experiencias de 1900 nacen una serie de relatos y artículos que plantean literariamente la lucha entre las ansias de gloria y el yo íntimo y recogido. Estos trabajos de Unamuno necesitan un cuidadoso estudio antes de ser utilizados como expresión autobiográfica cabal.
  3. adj. Que se repite de manera reiterada.
    docs. (2015-2018) 5 ejemplos:
    • 2015 Fresán, R. "Homo Reset" [06-01-2015] Página 12 (Buenos Aires) Esp (HD)
      Este no va a ser, seguro, uno de esos bucles espacio-temporales y marmotescos. Este va a ser, seguro, el mejor de todos los años por venir que le quedan a su inmejorable vida. Hace frío, y pocas cosas calientan más y mejor la imaginación y el deseo que el frío. Cumplido, reseteado, Rodríguez sigue siendo el mismo Rodríguez de siempre; pero ahora avanza por las calles, gordo y barbado, dentro de un traje rojo, trayendo incienso y oro y mirra en su bolsa, y montando un camello.
    • 2016 Martín, N. "Metáforas" [08-07-2016] Menorca (Menorca): menorca.info Esp (HD)
      Hoy me he levantado un poco torcido; o quizás solo lo suficientemente desorientado como para tener ganas de entrar a saco en ese debate marmotesco que rebrota cada verano en nuestro pequeño paraíso menguante llamado Menorca. Con ganas de hacer amigos, vamos.
    • 2017 Fidalgo, P. "Feliz día de tu muerte" [16-11-2017] El Plural (Madrid): elplural.com Esp (HD)
      Aquí se cuenta la historia de Tree, una Jessica Rothe en plena forma actoral y muy consciente de la parodia/homenaje que se le plantea en la película, interpretando el perfecto arquetipo de la sorority girl, una víctima universitaria en principio asesinada tras una noche loca, pero que resucita por la mañana entrando en un marmotesco ciclo asesinato - resurrección hasta que consigue dar con la identidad de su asesino.
    • 2018 Anónimo (Athos Dumas) "Largo marzo de espera" [09-03-2018] La Galerna (Madrid): lagalerna.com Esp (HD)
      Cuatro semanas en las que nuestro equipo favorito no jugará entre semana, lo más que haremos será estudiar a los posibles rivales que nos pueden tocar en el bombo del sorteo del próximo viernes 16 de marzo. Luego, el marmotesco parón de selecciones de finales de marzo… Demasiados tiempos muertos nos esperan hasta el 3 ó 4 de abril.
    • 2018 Fresán, R. "Homo Diablo" [26-06-2018] Página 12 (Buenos Aires) Esp (HD)
      O (se lo vio durante el himno, contra Croacia, mientras sus compañeros ponían esa automática jeta-de-patria, él no paraba de refregarse la cara, como un quimérico inquilino polanskiano queriendo despertar de esa pesadilla) un Messi sin alma no pudiendo olvidar y revisitando –en una insomne noche marmotesca y para colmo fotografiándose con un luciferino macho cabrío– aquel tiempo en que pudo mutar a español antes y ganar el Mundial en Sudáfrica después [...].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE