Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

marmotil adj. (1959-)

marmotil

Etim. Derivado de marmota² e -il.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'típico o característico de la marmota (| persona empleada en el servicio doméstico)', en 1959, en la obra Quince noches en vela de P. Álvarez. Por otra parte, como 'perteneciente o relativo a la marmota (| mamífero de la familia de los esciúridos)', se atestigua en 2014, en una pieza de A. Pérez-Reverte publicada en XL Semanal (Madrid) , donde el adjetivo se emplea en sentido figurado para referirse a distintos tipos de personas de la sociedad española de siglos pasados, caracterizadas por su falta de dinamismo. Con el valor 'típico o característico de la marmota (| mamífero de la familia de los esciúridos)', se registra en 2018, en un artículo de R. Montero publicado en El País (Madrid) . Y, finalmente, con la acepción 'que se repite de manera reiterada', se atestigua en 2019, en el artículo "Mentira" de J. Pérez Andrés, aparecido en el Diario de Valladolid (Valladolid) . Este valor se toma en alusión al día de la marmota: cada 2 de febrero granjeros de Estados Unidos y Canadá toman como referencia el comportamiento de una marmota que sale de su madriguera para predecir el final del invierno.

>marmota+–il
adj. Típico o característico de la marmota. ⇨ Persona empleada en el servicio doméstico....
docs. (1959) Ejemplo:
- 1959 Álvarez, P. Quince noches en vela p. 39 Esp (BD)
  [...] hasta casi rozar con mi frente el borde de sus faldas, mientras mis ojos se esforzaban por otear entre el pequeño revoltijo interior que formaban sus marmotiles ropas.
>marmota+–il
adj. Perteneciente o relativo a la marmota.
docs. (2014-2015) 2 ejemplos:
- 2014 Pérez-Reverte, A. "Historia de España (XXXII)" [08-09-2014] Milenio (Ciudad de México) Esp (HD)
  ■ Y así, tacita a tacita, fue llegando el día en que el imperio de los Austrias, o más bien la hegemonía española en el mundo, el pisar fuerte y ganar todas las finales de liga, se fueron por la alcantarilla. Siglo y medio, más o menos. Demasiado había durado el asunto, si echamos cuentas, para tanta incompetencia, tanto gobernante mediocre, tanta gente -curas, monjas, frailes, nobles, hidalgos- que no trabajaba, tanta vileza interior y tanta metida de gamba. Lo de “muchos reinos pero una sola ley” era imposible de tragar, a tales alturas, por unos poderes periféricos acostumbrados durante más de un siglo a conservar sus fueros y privilegios intactos (lo mismo les suena a ustedes por familiar la situación). Así que la proyectada conversión de este putiferio marmotil en una nación unificada y solidaria se fue del todo al carajo. Estaba claro que aquella España no tenía arreglo, y que la futura, por ese camino, resultaba imposible.
- 2015 Barbó, J. "Marmota Phil" [02-02-2015] El Correo (Bilbao) Esp (HD)
  Al pobre Phil le han salido competidores. Los neoyorquinos también tienen su propia marmota, un tal Chuck que hoy mismo ha decidido quitarle la razón, vaticinando que la primavera va a llegar más pronto que tarde y originando un sindiós marmotil. Pero Phil sólo hay uno. Al menos, en teoría. La esperanza de vida de este tipo de roedores esciuromorfos raras veces llega a alcanzar los quince años [...]. Aunque los organizadores del 'Groundhog day' se nieguen a romper el encanto.
>marmota+–il
adj. Típico o característico de la marmota. ⇨ Mamífero herbívoro de la familia de...
Sinónimo: marmotesco, a
docs. (2018-2019) 2 ejemplos:
- 2018 Montero, R. "Quietud de cementerio" [06-05-2018] El País (Madrid) Esp (HD)
  Por ejemplo, abro todos los días los periódicos para enterarme de cómo va la cosa en Cataluña y resulta que simplemente no va. No se menea, vaya. Por no mencionar el caso Cifuentes, que fue un perfecto ejemplo de la praxis marmotil, esto es, de la parálisis, hasta que nos sacó de ahí la rocambolesca y surrealista jugada de las cremas, quizá facilitada por los fontaneros de su propio partido (se diría que el único sector activo en este país es la cloaca).
- 2019 Brugos, J. "El pancatalanismo, y otras drogas" [22-01-2019] Alicante Press (Alicante): alicantepress.com Esp (HD)
  Mientras el President de la Generalitat tiene la mera misión de asistir a actos institucionales como si fuera un simple concejal o un Presidente de la Diputación, su vicepresidenta Oltra, maneja el torno para amoldar nuestra Comunidad en una prolongación de Cataluña. Todo con el beneplácito e inmovilismo marmotil de Puig, que se deja llevar y obedece las órdenes de su socia para continuar sentado en la poltrona de la Generalitat.
adj. Que se repite de manera reiterada.
Sinónimos: amarmotado, a; marmotero, a; marmotesco, a; marmotista; marmotón, a
docs. (2019) Ejemplo:
- 2019 Pz Andrés, J. "Mentira" [15-05-2019] Diario de Valladolid (Valladolid) Esp (HD)
  Y todo esto porque tengo la sensación de que la mentira, con todo su cargamento filosófico, nos envuelve en estas fechas con virulencia. Andamos todos inmersos en un bucle ‘marmotil’ inacabable. La mentira es la gran señora de la conversación y la reina de la oratoria. Ahí está, subida al púlpito y al atril, arengando a las tropas y campeando de micrófono en micrófono con lenguaraz soltura. Y sin que nadie la detenga por mentirosa.