7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
matacigüeñas adj., s. (1910-)
matacigüeñas
Etim. Compuesto de matar y cigüeña.

Este adjetivo, raro, se documenta por primera vez, como adjetivo y con la acepción 'que mata cigüeñas', en 1910, en un artículo publicado en El Motín (Madrid) . Con la acepción 'persona que practica abortos o que es partidaria de la despenalización del aborto voluntario' se registra en 1999, en un artículo publicado en Proceso (Ciudad de México); con este valor se usa con un marcado cariz despectivo y coloquial.

  1. >matar+cigüeña
    adj. Esp Que mata cigüeñas.
    docs. (1910-2018) 3 ejemplos:
    • 1910 Anónimo "Lujuria clero" [05-05-1910] El Motín (Madrid) Esp (HD)
      Este Patricio es el testaferro que usa el párroco Manuel Merino para salirse con sus empeños sin dar nunca la cara; párroco que goza de gran celebridad en aquellos contornos, por haber sido condenado por el juzgado de Talavera de la Reina á cinco duros de multa, á causa de que una mañana que se levantó belicoso, ordenó que fuese destruído el nido de cigüeñas que había en la torre de Velada y asesinados los polluelos. [...] Pues bien, este cuervo mata cigüeñas es el que dirige entre cortinas la campaña contra los anticlericales, creyendo que va á acabar con ellos como acabó con los polluelos del nido por sospechar tal vez que, así como aquellas aves de ribera acaban con los reptiles, pueden los anticlericales caer un día en la tentación de limpiar á España de bichos inmundos.
    • 2018 Agencia Europa Press "Dos cigüeñas heridas" [23-02-2018] Europa Press (Madrid) Esp (HD)
      "No son sistemas 'anticigüeñas', son sistemas 'matacigüeñas', que es muy diferente, hay una muerta y dos heridas, porque hemos llegado a tiempo", ha recalcado Joan Vázquez.
    • 2018 Agencia Europa Press "Dos cigüeñas heridas" [23-02-2018] Europa Press (Madrid) Esp (HD)
      La Generalitat ordena retirar los alambres 'matacigüeñas'. [...] La Conselleria de Territori i Sostenibilitat ha presentado este viernes un requerimiento a las iglesias de Gardeny y Sant Martí de Lleida para que retiren de manera inmediata los entramados de alambres, sirgas y otros dispositivos colocados en las cubiertas que puedan provocar la captura e inmovilidad de las cigüeñas, después de que tres ejemplares hayan quedado atrapados en dos días en estos edificios.
  2. 1⟶metáfora
    s. m. y f. Mx coloq. desp. Persona que practica abortos o que es partidaria de la despenalización del aborto voluntario.
    docs. (1999-2011) 3 ejemplos:
    • 1999 Anónimo "Muñoz Ledo" [09-01-1999] Proceso (Ciudad de México): proceso.com.mx Mx (HD)
      Sólo acepta hablar de los temas del aborto y de la pena de muerte porque, dice, “los hombres públicos tenemos convicciones”, pero recuerda que, al respecto, en las repúblicas contemporáneas “los jefes de Estado suelen mantener imparcialidad”. [...]. “En términos generales —sustenta—, la legislación en la materia no es absolutista ni puede serlo. Para el aborto hay excepciones por razones terapéuticas, de violación o peligro de la vida de la madre”. Pero es también, enfatiza, “una deformación inaceptable” la concepción del aborto como sistema de control natal. “Ese pensamiento corresponde a los malthusianos matacigüeñas. La reducción de la tasa de natalidad pasa por la elevación sustantiva de las tasas de escolaridad, por el desarrollo de los sistemas de salud, por la concientización de la sociedad, por la conversión de la mujer de un ser reproductivo en un ser productivo”.
    • 2011 Escalante, A. "Transporte público citadino" [10-04-2011] Semanario Primera Plana (Hermosillo) Mx (HD)
      No obstante a las lideresas mexicanas que promueven este crimen, como la política Rosario Robles Berlanga que fuera Jefe de Gobierno del D. F., por renuncia de Cuauhtémoc Cárdenas, aún no le cae el veinte y continúa con sus ideas de mata cigüeñas. Esta señora elaboró y aprobó una Ley en el D. F. mediante la cual al aborto se tiene derecho y a que le ofrezcan el “servicio” gratuito por matar al niño que lleva en su vientre, un hecho que amargará toda la vida de la atendida, del esposo, y de toda la familia, disminuyéndola.
    • 2011 Robles Montaño, J. C. "Cordero" [05-08-2011] Diario Imagen Quintana Roo (Cancún) Mx (HD)
      En cambio, no ha logrado convencer a la Iglesia de que no es un matacigüeñas ni menos un defensor de gays, como lo acusan los curas. Y mientras el jefe de gobierno capitalino no logre limar esa aspereza con los cardenales de Guadalajara y de la ciudad de México, Juan Sandoval y Norberto Rivera, ni en sueños lograría jugar por la Presidencia de México.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE