Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

matamata^• s. (1841-)

matamata

También en esta página: matamata² (1876-1878)

Etim. Voz tomada del tupí matama'ta (véase Dicionário Houaiss da lingua portuguesa, Rio de Janeriro, Instituto Antônio Houaiss, 2009, s. v. matamatá).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'reptil acuático de la familia de los quélidos, con el caparazón de color marrón o negruzco, la cabeza triangular, ancha, aplanada y alargada, el hocico largo y tubiforme, cuello aplanado y bastante largo, con numerosas protuberancias, rugosidades y salientes en forma de sierra a los lados, y cinco uñas con membranas natatorias en las patas delanteras; vive en ríos, lagunas y ciénagas de Sudamérica', en 1841, en un artículo anónimo publicado en el Álbum Pintoresco Universal (Barcelona). A partir de entonces se documenta principalmente en repertorios lexicográficos y en obras que versan sobre zoología. Aunque el sustantivo se adscribe hoy al género femenino, en los testimonios espigados se puede advertir que se ha empleado también como sustantivo masculino.

ac. etim.
s. f. Reptil acuático del suborden de los pleurodiros con el caparazón de color marrón o negruzco, la cabeza triangular, ancha, aplanada y alargada, el hocico largo y tubiforme, el cuello aplanado y bastante largo, con numerosas protuberancias, rugosidades y salientes en forma de sierra a los lados, y cinco uñas con membranas natatorias en las patas delanteras; vive en ríos, lagunas y ciénagas de Sudamérica. Nombre científico: Chelus fimbriata.
Sinónimos: caripatú; caripatúa; hicotea; tortuga
tortuga matamata

docs. (1841-2015) 26 ejemplos:
- 1841 Anónimo "Chelide matamata" [01-01-1841] Álbum Pintoresco Universal (Barcelona) Esp (HD)
  La Matamata tiene, como las demas tortugas, una vida sumamente tenaz que es difícil acabar por medio de heridas, y vive, anda y nada muchas semanas después de haberle cortado la cabeza. He conservado viva en mi jardin durante muchas semanas una tortuga de Europa, á la cual había quitado enteramente el cerebro por medio de un agujero en el cráneo; sin embargo, paseaba, comía, cazaba gusanos y llenaba todas las demas funciones de la vida, como si se hubiese hallado en su estado normal; y no dudo que la hubiera conservado por mas tiempo si no la hubiesen abreviado los rigores del invierno.
- 2015 Medina, I. "Tortugas, paiches gamitanas" [25-11-2015] El País (Madrid) Esp (HD)
  Esta tortuga es diferente. Pesaba unos 20 kilos, tenía alrededor de ocho años y es una de las 70.000 taricayas que crecen en el criadero de Santiago Alves, a las afueras de Iquitos. Se llama Fundo arapaima gigas y es un lugar extraño. Arapaima gigas es el nombre científico del gigantesco paiche amazónico —pirarucú en Brasil—, un pez extraordinario que puede superar los 200 kilos de peso, y el fundo es una sucesión de pozas que se alternan con praderas ocupando unas 80 hectáreas de terreno. En ellas se crían tanto la taricaya como otras tortugas —la motelo y la matamata—, el propio paiche o la gamitana, otro pescado singular. También veo mamíferos: ronsocos, zajinos, majases o añujes.
- 1841 Anónimo "Chelide matamata" [01-01-1841] Álbum Pintoresco Universal (Barcelona) Esp (HD)
  La Matamata tiene, como las demas tortugas, una vida sumamente tenaz que es difícil acabar por medio de heridas, y vive, anda y nada muchas semanas después de haberle cortado la cabeza. He conservado viva en mi jardin durante muchas semanas una tortuga de Europa, á la cual había quitado enteramente el cerebro por medio de un agujero en el cráneo; sin embargo, paseaba, comía, cazaba gusanos y llenaba todas las demas funciones de la vida, como si se hubiese hallado en su estado normal; y no dudo que la hubiera conservado por mas tiempo si no la hubiesen abreviado los rigores del invierno.
- 1852 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, I p. 21 Esp (BD)
  En las tortugas en general, menos los chelys y los matamata la mandíbula superior, y hasta la inferior, tienen muchos puntos de contacto con el pico de la mayor parte de las aves, por su forma, por su estructura y hasta por sus usos. Las piezas principales que orillan la boca están recubiertas por un estuche córneo cortante destinado á dividir los alimentos.
- 1874 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, V p. 17 Esp (BD)
  Otros naturalistas habian observado antes que Schomburgk que el matamata solo se alimenta de las plantas que encontraba en las orillas de los rios, las que se procuraba de noche sin separarse mucho del agua; sin embargo, la configuración del anima, y muy especialmente la de sus mandíbulas, apenas permiten creer que se satisfaga con este alimento.
- 1891 García Álvz, R. Elementos historia natural p. 488 Esp (BD)
  [...] las tortugas palustres, que tienen cinco dedos en las extremidades más ó menos palmeados y comprenden el galápago (Cistudo europaea), y la matamata (Chelys fimbriata), notable por los barbillones que guarnecen su cuello y barba y su nariz prolongada en forma de trompa, que se encuentra en la América del Sur [...].
- 1899 Pi Margall, F. "Belleza" [25-02-1899] El Nuevo Régimen (Madrid) Esp (HD)
  ¿Puede darse nada más feo que el moloc hórrido y el matamata? El matamata añade á lo repugnante de su estructura, toda llena de apéndices, un olor nauseabundo. El moloc ha recibido la calificación de hórrido, no por su crueldad, sino por su figura.
- 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
  ■ El Ch. fimbriata Schn., habita en la América del Sur y es el llamado matamata.
- 1921 Alvarado, L. Voces indígenas Venezuela Ve (BD)
  MATAMÁTA Chelys fimbriata. Quelonio de espaldar mui poco abovedado, con placa cervical, doble placa caudal y tres filas de gibas longitudinales aquilladas; pero sin placas axilares ni costales; boca hendida, nariz prolongada en forma de trompa; cuello largo, cabeza con un lóbulo triangular membranoso sobre cada oído y varias barbillas en el mentón, garganta y cuello; cuello largo, cola con punta cornea, piés con membranas natatorias, los anteriores con 5 dedos, los posteriores con 4. Color castaño encima, amarillo verdoso sucio debajo, con seis fajas longitudinales negras debajo del cuello. Longitud 130 cm., pudiendo llegar, según Duméril, a 220. Escóndese en la arena o en el cieno, y entre plantas acuáticas acecha ranas y pececillos, de que se alimenta. Es un animal feísimo y nauseabundo, del que piensa Schomburgk que Hollenbrenghel, con toda su fantástica imaginación, jamás hubiera logrado encontrar tan completo ideal de lo asqueroso y hórrido como el que la naturaleza ofrece en este reptil. Del tupi matamatá, lo mismo.
- 1925 Anónimo "Trad Largo Amazonas, Kinsgton" [24-06-1925] La Voz (Madrid) Esp (HD)
  En efecto, no era la anaconda que habíamos creído, sino una tortuga, la más horrible de su especie, aunque bastante común en aquellas aguas. Aquel extraño animal era una matamata (Chelys matamata), que abunda también on Demorara, en donde su carne es muy apreciada.
- 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, VI (FG)
  Familia Quélidos. Las tortugas de la familia Quélidos tienen el cuello más largo y suelen ser claramente predadoras. De sus 10 géneros, 6 son propios de Sudamérica y 4 de Australia y Nueva Guinea. Chelodina longicollis, australiana, muy pequeña, tiene el cuello más largo que el caparazón. En América son destacables las del género Hydromedusa y, particularmente, Chelys fimbriata, la matamata, muy grande, de feo aspecto y de enorme boca, que prolonga sus orificios nasales en un tubito que asoma de cuando en cuando fuera del agua para respirar, feroz cazadora al acecho.
- 1995 Schz-Villagra, M. R. / Linares, O. J. / Paolillo, A. "Sistemática tortugas Chelus" vol. 32, n.º 2, p. 159 Ameghiniana. Revista de la Asociación Paleontológica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
  La única representante quélida allí presente es la matamata (Chelus), de la cual se han reconocido tres especies, la viviente C. fimbriatus, y dos especies fósiles descritas por Wood (1976): C. colombianus (La Venta) y C. lewisi (Urumaco). El material fósil lo constituyen escasos carapachos y fragmentos de éstos, desconociéndose los elementos craneales y post-craneales.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  matamta [...] f. Co, Ec, Pe:E. jicotea, tortuga.
- 2015 Medina, I. "Tortugas, paiches gamitanas" [25-11-2015] El País (Madrid) Esp (HD)
  Esta tortuga es diferente. Pesaba unos 20 kilos, tenía alrededor de ocho años y es una de las 70.000 taricayas que crecen en el criadero de Santiago Alves, a las afueras de Iquitos. Se llama Fundo arapaima gigas y es un lugar extraño. Arapaima gigas es el nombre científico del gigantesco paiche amazónico —pirarucú en Brasil—, un pez extraordinario que puede superar los 200 kilos de peso, y el fundo es una sucesión de pozas que se alternan con praderas ocupando unas 80 hectáreas de terreno. En ellas se crían tanto la taricaya como otras tortugas —la motelo y la matamata—, el propio paiche o la gamitana, otro pescado singular. También veo mamíferos: ronsocos, zajinos, majases o añujes.
- 1
- 2
1841 Anónimo "Chelide matamata" [01-01-1841] Álbum Pintoresco Universal (Barcelona) Esp (HD)
La Matamata tiene, como las demas tortugas, una vida sumamente tenaz que es difícil acabar por medio de heridas, y vive, anda y nada muchas semanas después de haberle cortado la cabeza. He conservado viva en mi jardin durante muchas semanas una tortuga de Europa, á la cual había quitado enteramente el cerebro por medio de un agujero en el cráneo; sin embargo, paseaba, comía, cazaba gusanos y llenaba todas las demas funciones de la vida, como si se hubiese hallado en su estado normal; y no dudo que la hubiera conservado por mas tiempo si no la hubiesen abreviado los rigores del invierno.
1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
Matamata, s. f. Erpet. Subgénero de reptiles, que comprende una especie de tortugas con trompa á manera de nariz prolongada, y con las patas muy cortas.
1851 Mellado, F. P. (ed.) DiccUniversal, VII Esp (BD)
El carapacho presenta diferencias que sirven para distinguir los géneros de los quelonios; es muy arqueado, en las tortugas terrestres, poco convexo y aplanado en las de agua dulce y de mar, mas aplanado aun y erizado de eminencias piramidales en la matamata ó tortuga de cola, incompleto y blando en las tortugas blandas ó trionyx.
1852 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, I p. 21 Esp (BD)
En las tortugas en general, menos los chelys y los matamata la mandíbula superior, y hasta la inferior, tienen muchos puntos de contacto con el pico de la mayor parte de las aves, por su forma, por su estructura y hasta por sus usos. Las piezas principales que orillan la boca están recubiertas por un estuche córneo cortante destinado á dividir los alimentos.
1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
MATAMATA: s. m. Zool. Quélido.
1874 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, V p. 17 Esp (BD)
Otros naturalistas habian observado antes que Schomburgk que el matamata solo se alimenta de las plantas que encontraba en las orillas de los rios, las que se procuraba de noche sin separarse mucho del agua; sin embargo, la configuración del anima, y muy especialmente la de sus mandíbulas, apenas permiten creer que se satisfaga con este alimento.
1878 Serrano, N. M. (dir.) Dicc Universal LengCast, IX Esp (BD)
Matamata: s. f.Zool. Subgénero de reptiles, que comprende una especie de tortugas de Surinam. Llega á tener 75 centímetros de longitud; su cabeza es grande, aplastada, redondeada por delante, terminada á los lados por dos alas membranosa horizontales, rígida en la superficie y verrugosa; la nariz prolongada en forma de trompa, la garganta hendida al través y desprovista de pico córneo, que caracteriza á la mayor parte de los quelonios, se parece á la de algunos batracios, especialmente a la pipa; los ojos son redondos y está situados en la base de la trompa. Esta tortuga tiene el cuello provisto á cada lado de seis apéndices membranosos, franjeados, con el carapacho erizado de punta piramidales. Su color es oscuro uniforme, la parte superior del carapacho es negruzco.
1891 García Álvz, R. Elementos historia natural p. 488 Esp (BD)
[...] las tortugas palustres, que tienen cinco dedos en las extremidades más ó menos palmeados y comprenden el galápago (Cistudo europaea), y la matamata (Chelys fimbriata), notable por los barbillones que guarnecen su cuello y barba y su nariz prolongada en forma de trompa, que se encuentra en la América del Sur [...].
1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
MATAMATA. f. Zool. Subgénero de reptiles que comprende una especie de tortuga con trompa á manera de nariz prolongada y patas muy cortas.
1899 Pi Margall, F. "Belleza" [25-02-1899] El Nuevo Régimen (Madrid) Esp (HD)
¿Puede darse nada más feo que el moloc hórrido y el matamata? El matamata añade á lo repugnante de su estructura, toda llena de apéndices, un olor nauseabundo. El moloc ha recibido la calificación de hórrido, no por su crueldad, sino por su figura.
1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
■ El Ch. fimbriata Schn., habita en la América del Sur y es el llamado matamata.
1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
MATAMATA. m. Amér. Especie de tortuga que abunda en la América del Sur, especialmente en el Brasil y la Guayana.
1921 Alvarado, L. Voces indígenas Venezuela Ve (BD)
MATAMÁTA Chelys fimbriata. Quelonio de espaldar mui poco abovedado, con placa cervical, doble placa caudal y tres filas de gibas longitudinales aquilladas; pero sin placas axilares ni costales; boca hendida, nariz prolongada en forma de trompa; cuello largo, cabeza con un lóbulo triangular membranoso sobre cada oído y varias barbillas en el mentón, garganta y cuello; cuello largo, cola con punta cornea, piés con membranas natatorias, los anteriores con 5 dedos, los posteriores con 4. Color castaño encima, amarillo verdoso sucio debajo, con seis fajas longitudinales negras debajo del cuello. Longitud 130 cm., pudiendo llegar, según Duméril, a 220. Escóndese en la arena o en el cieno, y entre plantas acuáticas acecha ranas y pececillos, de que se alimenta. Es un animal feísimo y nauseabundo, del que piensa Schomburgk que Hollenbrenghel, con toda su fantástica imaginación, jamás hubiera logrado encontrar tan completo ideal de lo asqueroso y hórrido como el que la naturaleza ofrece en este reptil. Del tupi matamatá, lo mismo.
1925 Anónimo "Trad Largo Amazonas, Kinsgton" [24-06-1925] La Voz (Madrid) Esp (HD)
En efecto, no era la anaconda que habíamos creído, sino una tortuga, la más horrible de su especie, aunque bastante común en aquellas aguas. Aquel extraño animal era una matamata (Chelys matamata), que abunda también on Demorara, en donde su carne es muy apreciada.
1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
MATAMATA (Voz tupi / Chelys fimbriata, Schneid.) Enorme quelonio del Sur América, que habita en las regiones arenosas o cenagosas; alcanza más de un metro de largo; tiene tres jibas aquilladas sobre la concha, que es de color castaño, con peto amarillo. Es animal horrendo, que exhala una fetidez intolerable; sin embargo, algunos indios lo comen. Abunda principalmente en Brasil, las Guayanas y Venezuela.
1947 Tovar Ramírez, E. D. VocOrientePeruano [1966] Pe (NTLLE)
Matamata Variedad de charapa, de unos treinta y cinco centímetros y más aún, de espaldar deprimido, doble escudo nucal y caudal, boca grande, aberturas nasales en hocico largo, deprimido y sobre cada tímpano un lóbulo triangular, de naturaleza membranosa; cabeza bastante aplanada, cuello largo, de color verde amarillento el peto, y castaño el espaldar; su carne, aunque fétida, la comen los indios.
1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
matamata (del tupí matamatá). f. Zool. Tortuga de la especie Chelys fimbirata, de la familia de los quelídidos, de los ríos de las guayanas y Brasil septentrional. Alcanza una longitud de 90 cm y es notable por su cuello largo.
1970 Malaret, A. Lexicón fauna flora (NTLLE)
MATAMATA. f. Guayana. Especie de tortuga amazónica (Chelys fimbriata; matamata). En la región amazónica, matamatá (voz aguda, del guaraní) es una especie de tortuga.
1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, VI (FG)
Familia Quélidos. Las tortugas de la familia Quélidos tienen el cuello más largo y suelen ser claramente predadoras. De sus 10 géneros, 6 son propios de Sudamérica y 4 de Australia y Nueva Guinea. Chelodina longicollis, australiana, muy pequeña, tiene el cuello más largo que el caparazón. En América son destacables las del género Hydromedusa y, particularmente, Chelys fimbriata, la matamata, muy grande, de feo aspecto y de enorme boca, que prolonga sus orificios nasales en un tubito que asoma de cuando en cuando fuera del agua para respirar, feroz cazadora al acecho.
1987 Castonguay, L. VocOriente Peruano Pe (FG)
MATAMATA: tortuga de agua no comestible, de aspecto horrible.
Arriba Siguiente
1993 Tejera, J. DiccVenezolanismos Ve (NTLLE)
MATAMATA. m-f HICOTEA [‖ Llan Chelus fimbriatus. quelonio de zona caliente que habita en aguas dulces. Su caparazón tiene 25 centímetros de largo, es de color marrón, achatada, áspera, arrugada y está compuesta de conchas irregulares. Tiene la cabeza alargada, los ojos pequeños y saltones, y el pescuezo grueso y largo.
1995 Schz-Villagra, M. R. / Linares, O. J. / Paolillo, A. "Sistemática tortugas Chelus" vol. 32, n.º 2, p. 159 Ameghiniana. Revista de la Asociación Paleontológica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
La única representante quélida allí presente es la matamata (Chelus), de la cual se han reconocido tres especies, la viviente C. fimbriatus, y dos especies fósiles descritas por Wood (1976): C. colombianus (La Venta) y C. lewisi (Urumaco). El material fósil lo constituyen escasos carapachos y fragmentos de éstos, desconociéndose los elementos craneales y post-craneales.
1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos [1997] Pe (BD)
matamata. (Orte.) Variedad de tortuga, de treinta y cinco centimetros, de espaldar deprimido y cabeza bastante aplanada.
1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
■
Orden:Chelonfl (=Testudines)

Familia:Dermochelyidae

Estatus internacional:Vulnerable

Estatus nacional:Rara

Cites:I

Otros nombres vulgares:Tortuga lira, tortuga de cuero, tortuga marina, tortuga canal, tortuga sin concha; tartaruga gigante, tartaruga de pele, tartaruga de couro, tartaruga coriaicea, tartaruga de óleo (Brasil); cada-arou (Guayana francesa); matamata, canal, Orinook turtle (Guyana); aitkanti, siksikanti, kawana, kawana tibitibisitjing o bulos (Surinam); barriguda (Colombia); tortuga dorso de cuero o tinglada (Perú).

2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
matamta [...] f. Co, Ec, Pe:E. jicotea, tortuga.
2015 Medina, I. "Tortugas, paiches gamitanas" [25-11-2015] El País (Madrid) Esp (HD)
Esta tortuga es diferente. Pesaba unos 20 kilos, tenía alrededor de ocho años y es una de las 70.000 taricayas que crecen en el criadero de Santiago Alves, a las afueras de Iquitos. Se llama Fundo arapaima gigas y es un lugar extraño. Arapaima gigas es el nombre científico del gigantesco paiche amazónico —pirarucú en Brasil—, un pez extraordinario que puede superar los 200 kilos de peso, y el fundo es una sucesión de pozas que se alternan con praderas ocupando unas 80 hectáreas de terreno. En ellas se crían tanto la taricaya como otras tortugas —la motelo y la matamata—, el propio paiche o la gamitana, otro pescado singular. También veo mamíferos: ronsocos, zajinos, majases o añujes.
Anterior Arriba

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

matamata² s. (1876-1878)

matamata, mata-mata

También en esta página: matamata^• (1841-)

Etim. Probable compuesto de matar y matar.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'eliminación de las caspas de cuero cabelludo mediante la opresión de la raíz del cabello con los dedos', en 1876, en un cuento de J. Montero y Vidal titulado "Matandá". Dos años después se registra en el libro de M. Scheidnagel titulado Paseos por el mundo. Los dos autores, que ambientan sus obras en Filipinas, recogen escenas donde los protagonistas son sorprendidos en situaciones de cierta intimidad con la mujer que les pasa la mano por el cabello. Blumentritt lo registra, en 1882, en Vocabular einzelner ausdrücke und redensarten, welche dem spanischen der Philippinischen inseln eigenthümlich sind.

En algunos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones; así, en el Vocabulario del oriente peruano de 1947, de Tovar, se registra como 'planta parásita que se enreda en los árboles hasta estrangularlos y dejarlos completamente secos'; y el Diccionario de americanismos de la ASALE, de 2010, indica que se emplea para designar el 'árbol de hasta 15 m de altura, de hojas simples y alternas, flores blancas agrupadas en racimos o espigas y fruto capsular leñoso'.

s. m. Fi Eliminación de las caspas de cuero cabelludo mediante la opresión de la raíz del cabello con los dedos.
docs. (1876-1882) 4 ejemplos:
- 1876 Montero Vidal, J. Matandá p. 108 Cuentos filipinos Esp (BD)
  Pasados algunos dias, Fonseca fué á visitar á Alvaredo, á quien una india nubil estaba haciendo el matamata — Dichosos los ojos que ven á V., exclamó éste mientras le estrechaba afectuosamente la mano. —Bien se conoce que le va gustando el país cuando tan ocupado anda, agregó Nena.
- 1878 Scheidnagel, M. Paseos mundo p. 115 Esp (BD)
  Le repito una y mil millones de veces que no puede ser; falta para eso y para otras cosas, que quién sabe si yo lleagria á aceptar siquiera como un ensayo, falta quien pueda hacerlo, dalta el capital, falta la iniciativa, falta que el país lo acepte, que la moralidad no se resienta..., ¡Bata! ¡Oy! Cosa que no venido hoy Choleu, á hacerme el mata-mata.
- 1878 Scheidnagel, M. Paseos mundo p. 118 Esp (BD)
  Cuando me constipaba hacía uso del tinsin de la luz para metérmelo por la nariz y estornudar; cuando tenía cualquier dolor hacía que me sobaran la parte dolorida, me purgaba con aceite de coco, y hasta no me disgustaba el que me hicieran el matamata, dulce rascar privilegiado de los naturales, de que ya he hablado
- 1882 Blumentritt, F. Vocabular spanischen del Philippinischen I Esp (BD)
  MATA-MATA (El) (tag.) operación que se practica oprimiendo con la uña del dedo pulgar la raiz del cabello (Montero y Vidal). Operación grata con que las Indias limpian las caspillas de la cabeza, haciendo uso de las uñas, y estrujando los pequeños granitos de la epidermis. (Sheidnagel.)

s. m. Bo "Árbol de hasta 15 m de altura, de hojas simples y alternas, flores blancas agrupadas en racimos o espigas y fruto capsular leñoso" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
docs. (2010) Ejemplo:
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  matamata [...] Bo:O. Árbol de hasta 15 m de altura, de hojas simples y alternas, flores blancas agrupadas en racimos o espigas y fruto capsular leñoso. (Lecythidaceae; Eschweilera coriácea).

s. f. Pe "Planta parásita que se enreda en los árboles hasta estrangularlos y dejarlos completamente secos" (Tovar, VocOrientePeruano-1947).
docs. (1947) Ejemplo:
- 1947 Tovar Ramírez, E. D. VocOrientePeruano [1966] Pe (NTLLE)
  Matamata [...] Planta parásita que se enreda en los árboles hasta estrangularlos y dejarlos completamente secos.