Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

melófono^• s. (1857-1917)

melófono

melofón (1843-1894)

También en esta página: melófono² (1984-)

Etim. Voz tomada del francés mélophone, atestiguada al menos desde 1838, cuando se registra en la sección "Revue Musicale", de Th. Vauclare del tomo VI de Le Monde dramatique ("Nous avons entendu un nouvel instrument que son inventeur, M. Leclerc, a appelé mélophone, et dont les sons mélodieux peuvent tenir le milieu entre ceux de l'orgue et ceux de l'accordéon", p. 156); y esta, a su vez, de mél(o)- y -phone². En el OED (s. v. melophone) se indica que la voz pudo haberse acuñado en 1837, dato que corrobora el hecho de que la patente de P. Ch. Léclerc se registró el 9 de enero de 1837.

Esta voz, rara, se documenta por vez primera, en la acepción de 'instrumento musical de viento parecido, por su forma, a una guitarra y al acordeón; una palanca situada en el extremo inferior de la caja permite accionar un doble fuelle, que suministra aire a las lengüetas que vibran en el interior de la caja, al tiempo que, al pulsar los botones del diapasón, se modifican los sonidos' en 1857, en el tomo IV de la Traducción del Diccionario de artes, manufacturas de agricultura, de minas, etc. de Laboluaye editada por F. P. Mellado. Su sinónimo, melofón, se atestigua en 1843, en la Traducción de Fisiojojia del músico de A. Cler, efectuada por V. Ruviano y Santa Cruz. Un único testimonio de 1884, localizado en la anónima Traducción de Los caballeros del lansquenet, folletín francés de X. de Montépin, muestra el valor de 'arte o técnica de tocar el melófono'.

ac. etim.
s. m. Mús. Instrumento musical de viento parecido, por su forma, a una guitarra y al acordeón; una palanca situada en el extremo inferior de la caja permite accionar un doble fuelle, que suministra aire a las lengüetas que vibran en el interior de la caja, al tiempo que, al pulsar los botones del diapasón, se modifican los sonidos.
Sinónimo: melofón
docs. (1857-1917) 8 ejemplos:
- 1857 Mellado, F. P. (ed.) Trad DiccArtesManufacturas, IV p. 373 Esp (BD)
  El órden de clasificacion de los instrumentos de música depende del punto de vista bajo el cual se consideran. Mirados de un modo general, pueden dividirse en dos grandes categorías, que son: los instrumentos de sonidos continuos que se dividen en dos clases á saber: 1º los instrumentos de viento, que comprenden: [...] Instrumentos de viento con [..] Lengüetas metálicas: Guimbarda ó jombarda. Cheng de los chinos. Juegos de los órganos de iglesia y de Berbería. Armónicas. Acordeones. Melófono. Organos expresivos.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  MELÓFONO. [...] m. Mús. Instrumento polifónico provisto de un depósito de aire y sin tubos, que viene a tener la forma de una guitarra grande.
- 1857 Mellado, F. P. (ed.) Trad DiccArtesManufacturas, IV p. 373 Esp (BD)
  El órden de clasificacion de los instrumentos de música depende del punto de vista bajo el cual se consideran. Mirados de un modo general, pueden dividirse en dos grandes categorías, que son: los instrumentos de sonidos continuos que se dividen en dos clases á saber: 1º los instrumentos de viento, que comprenden: [...] Instrumentos de viento con [..] Lengüetas metálicas: Guimbarda ó jombarda. Cheng de los chinos. Juegos de los órganos de iglesia y de Berbería. Armónicas. Acordeones. Melófono. Organos expresivos.
- 1884 Anónimo "Trad Caballeros Lansquenet, Montépin" [23-07-1884] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
  ― ¿Tienes muchos discípulos? ― tengo uno, que me dará mucha reputación... es un abogado de gran nombre ¿Quieres ver mi melófono?
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
  Melófono. Especie de Acordeón perfeccionado por Lecler (1837). El aire se introduce por un doble fuelle que la mano derecha del ejecutante hace funcionar por medio de una especie de palanca mientras la derecha tañe una especie de botoncitos de marfil colocados en el mango del instrumento. Tiene la forma de las antiguas vielles de ruedas y de la guitarra. La sonoridad es grave y sostenida como la del armonium y la de algunos instrumentos de arco.
- 1900 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (3º ed.) Esp (BD)
  Acordeón.- Inst. de viento con teclas y lengüetas de metal, que vibran por la acción del fuelle que hay enre sus dos frentes. [...] En sus respectivas letras anotaremos otras variantes. Los nombres de las principales son: concertina, aelodicón, aerófono, eolinas, melófono, poikilorgue, armónicas, órgano-violín, armoniflauta.
- 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
  Seccióna). Instrumentos con depósito de aire, desprovistos de tubos.– Los instrumentos pertenecientes á esta sección compónense de una serie de lengüetas dispuestas sobre una de las caras interiores de una caja, que sirve de depósito de aire, alimentada por un fuelle. Tales son el acordeón, la concertina, el melófono, etc.
- 1917 Anónimo "Acordeón" [16-04-1917] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
  Bien pronto se aumentó el número de lengüetas, aumentando también el tamaño del aparato, y cuando fué insuficiente el aire de los pulmones, se le añadió un pequeño fuelle y una serie de teclas ó pistones, resultando un acordeón muy primitivo y de manejo bastante incómodo, pero siguió el progreso unanimado á sacar partido de la invención de este instrumento, y acumulándose invento sobre invento aparecieron en el espacio de pocos años muchos instrumentos similares de diferentes formas y proporciones, entre los cuales pueden mencionarse el melófono, el bandeón, el eolodion y el aerófono y otros.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  MELÓFONO. [...] m. Mús. Instrumento polifónico provisto de un depósito de aire y sin tubos, que viene a tener la forma de una guitarra grande.
- 1857 Mellado, F. P. (ed.) Trad DiccArtesManufacturas, IV p. 373 Esp (BD)
  El órden de clasificacion de los instrumentos de música depende del punto de vista bajo el cual se consideran. Mirados de un modo general, pueden dividirse en dos grandes categorías, que son: los instrumentos de sonidos continuos que se dividen en dos clases á saber: 1º los instrumentos de viento, que comprenden: [...] Instrumentos de viento con [..] Lengüetas metálicas: Guimbarda ó jombarda. Cheng de los chinos. Juegos de los órganos de iglesia y de Berbería. Armónicas. Acordeones. Melófono. Organos expresivos.
- 1884 Anónimo "Trad Caballeros Lansquenet, Montépin" [23-07-1884] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
  ― ¿Tienes muchos discípulos? ― tengo uno, que me dará mucha reputación... es un abogado de gran nombre ¿Quieres ver mi melófono?
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
  Melófono. Especie de Acordeón perfeccionado por Lecler (1837). El aire se introduce por un doble fuelle que la mano derecha del ejecutante hace funcionar por medio de una especie de palanca mientras la derecha tañe una especie de botoncitos de marfil colocados en el mango del instrumento. Tiene la forma de las antiguas vielles de ruedas y de la guitarra. La sonoridad es grave y sostenida como la del armonium y la de algunos instrumentos de arco.
- 1900 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (3º ed.) Esp (BD)
  Acordeón.- Inst. de viento con teclas y lengüetas de metal, que vibran por la acción del fuelle que hay enre sus dos frentes. [...] En sus respectivas letras anotaremos otras variantes. Los nombres de las principales son: concertina, aelodicón, aerófono, eolinas, melófono, poikilorgue, armónicas, órgano-violín, armoniflauta.
- 1900 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (3º ed.) Esp (BD)
  Melófono.- Especie de acordeón que en 1837 perfeccionó Lecler. Su sonoridad recuerda la del armonio. Tiene la forma de las vielles de rueda y de la guitarra. El aire se introduce por un doble fuelle que funciona por medio de una palanca mientras la mano derecha recorre una serie de botones de marfil colocados en el mango.
- 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
  Seccióna). Instrumentos con depósito de aire, desprovistos de tubos.– Los instrumentos pertenecientes á esta sección compónense de una serie de lengüetas dispuestas sobre una de las caras interiores de una caja, que sirve de depósito de aire, alimentada por un fuelle. Tales son el acordeón, la concertina, el melófono, etc.
- 1917 Anónimo "Acordeón" [16-04-1917] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
  Bien pronto se aumentó el número de lengüetas, aumentando también el tamaño del aparato, y cuando fué insuficiente el aire de los pulmones, se le añadió un pequeño fuelle y una serie de teclas ó pistones, resultando un acordeón muy primitivo y de manejo bastante incómodo, pero siguió el progreso unanimado á sacar partido de la invención de este instrumento, y acumulándose invento sobre invento aparecieron en el espacio de pocos años muchos instrumentos similares de diferentes formas y proporciones, entre los cuales pueden mencionarse el melófono, el bandeón, el eolodion y el aerófono y otros.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  MELÓFONO. [...] m. Mús. Instrumento polifónico provisto de un depósito de aire y sin tubos, que viene a tener la forma de una guitarra grande.

1⟶metonimia
s. m. Mús. Arte o técnica de tocar el melófono.
docs. (1884) Ejemplo:
- 1884 Anónimo "Trad Caballeros Lansquenet, Montépin" [23-07-1884] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
  ― Me hice cantor de romances en los salones; pero esto me daba poco. Tuve idea de entrar en el teatro, pero Arnal y Ravel se me adelantaron En una palabra, ahora soy profesor de melófono, un instrumento que tiene la forma de un cuarto de carnero, y en el que, si quieres, tocaré unas variaciones sobre la Favorita.

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

melófono² s. (1984-)

melófono

melofón (1843-1894)

También en esta página: melófono^• (1857-1917)

Etim. Voz tomada del inglés mellophone 'instrumento de viento metal parecido al corno francés' (1901) Acaso con influencia del tema melo- y esta, a su vez, de mellow atestiguada en esta lengua desde 1440 'suave' (OED, s. v. mellophone).

Esta voz, rara, se documenta por primera vez, con la acepción de 'instrumento musical de viento metal parecido originalmente al corno francés y con el pabellón hacia atrás; los modelos más recientes, usados en las bandas que tocan mientras marchan, disponen de pabellón frontal y tres válvulas', en 1984, en un anuncio publicado en El Informador (Guadalajara). Con la acepción metonímica de 'arte o técnica de tocar el melófono' se registra únicamente en 1991, en otro anuncio publicado en El Informador (Guadalajara).

ac. etim.
s. m. Mús. Instrumento musical de viento metal parecido originalmente al corno francés y con el pabellón hacia atrás; los modelos más recientes, usados en las bandas que tocan mientras marchan, disponen de pabellón frontal y tres válvulas.
docs. (1984-2014) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1984 Anónimo "Melófono" [01-08-1984] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Vendo melófono sin usar marca King [...].
- 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
  Volví a llamarla otra vez otro día (el teléfono convertido en un melófono, campanas de Bell) y quedamos en que saldríamos. No me alentó a ir a buscarla a su casa, aludiendo más que aduciendo el carácter de su hermana —¿cómo sería, una megera mayor?— y quedamos en que nos veríamos en el lobbydel «Rex Cinema», ese sábado a las cuatro. Ella me dijo antes de, colgar que estaría encantada de verme otra vez —y me pareció una adenda adecuada—.
- 2001 Polledo, R. Trad HMúsica Negra p. 359 Esp (BD)
  Una banda de metales solía estar compuesta de doce o catorce hombres, con la siguiente instrumentación: trompetas, trombones, trompas, clarinetes y percusión. A este esqueleto básico se le podían añadir, dependiendo del lugar y de la disponibilidad de músicos, melófonos, tubas, flautas, piccolo y otros instrumentos.
- 2005 Anónimo "Banda mexicana" [20-09-2005] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
  Además, les entregó vales para tres saxofones altos y tres melófonos, al tiempo que cada uno de los integrantes recibieron un reconocimiento y un paquete de libros.
- 2014 Gomez, K. "Jóvenes" [07-04-2014] El Heraldo (Tegucigalpa) Ho (HD)
  "Hoy por hoy podemos decir que la gente ya espera a la banda de nuestro instituto y no shemos ganado un lugar enre los preferidos", manifestó. Para subir ese escalón de preferencia muchos institutos, como el Yavé Nissi, han optado por elevar las bandas de guerra a bandas marciales. La inclusión de instrumentos de viento como saxofones, trombones, tubas, melófonos y el "chis chis" del güiro imprimen un mayor ritmo a sus ejecuciones
- 1984 Anónimo "Melófono" [01-08-1984] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Vendo melófono sin usar marca King [...].
- 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
  Volví a llamarla otra vez otro día (el teléfono convertido en un melófono, campanas de Bell) y quedamos en que saldríamos. No me alentó a ir a buscarla a su casa, aludiendo más que aduciendo el carácter de su hermana —¿cómo sería, una megera mayor?— y quedamos en que nos veríamos en el lobbydel «Rex Cinema», ese sábado a las cuatro. Ella me dijo antes de, colgar que estaría encantada de verme otra vez —y me pareció una adenda adecuada—.
- 2001 Polledo, R. Trad HMúsica Negra p. 359 Esp (BD)
  Una banda de metales solía estar compuesta de doce o catorce hombres, con la siguiente instrumentación: trompetas, trombones, trompas, clarinetes y percusión. A este esqueleto básico se le podían añadir, dependiendo del lugar y de la disponibilidad de músicos, melófonos, tubas, flautas, piccolo y otros instrumentos.
- 2005 Anónimo "Banda mexicana" [20-09-2005] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
  Además, les entregó vales para tres saxofones altos y tres melófonos, al tiempo que cada uno de los integrantes recibieron un reconocimiento y un paquete de libros.
- 2008 Gurrola, F. "Metales" [23-08-2008] El Siglo de Durango (Ciudad de México) Mx (HD)
  Las trompetas, la tuba, el trombón y el melófono sonaron en armonía para entonar Under The Double Eagle, The Washington Post, The Star and Stripes Forever, The Liberty Bell y Alexander’s Ragtime Band durante la primera parte del concierto
- 2014 Gomez, K. "Jóvenes" [07-04-2014] El Heraldo (Tegucigalpa) Ho (HD)
  "Hoy por hoy podemos decir que la gente ya espera a la banda de nuestro instituto y no shemos ganado un lugar enre los preferidos", manifestó. Para subir ese escalón de preferencia muchos institutos, como el Yavé Nissi, han optado por elevar las bandas de guerra a bandas marciales. La inclusión de instrumentos de viento como saxofones, trombones, tubas, melófonos y el "chis chis" del güiro imprimen un mayor ritmo a sus ejecuciones
1⟶metonimia
s. m. Mús. Arte o técnica de tocar el melófono.
docs. (1991) Ejemplo:
- 1991 Anónimo "Cursos" [27-01-1991] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Para la integración de banda de alientos del ICC, ofrece cursos de trompeta, trombón, tuba, melófono, oboe, flauta, etc.