8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Familia Ver familia de palabras
mercachiflero, a adj., s. (1855-)
mercachiflero, mercanchiflero
Etim. Derivado de mercachifle y -ero, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'típico o característico del mercachifle', en 1855, en el ensayo de R. de Campoamor titulado El Personalismo. Desde entonces se atestigua esporádicamente en textos de prensa en el siglo XX y en las primeras décadas del siglo XXI. Como 'persona que se dedica al comercio, frecuentemente ambulante, de mercancías diversas' se registra en 1934, en el reportaje periodístico "Curiosidades del turismo", firmado por D. Gray y publicado en el Diario Oficial de la VII Feria de Barcelona. Con el valor 'persona que concede una importancia excesiva a las ganancias o al dinero, especialmente en el ejercicio de su profesión' se documenta en 2011, en el artículo "Discursos ejemplares" de V. Llorca, publicado en Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria). También es rara la acepción del adjetivo 'perteneciente o relativo al mercachifle', atestiguada en 2014, en la novela La lagartija, de jade, de lapislázuli, de ágata y aguamarina de G. A. Belmonte. 

Por otro lado, con la acepción de "güevero (| comprador de huevos por mayor o uno a uno para la reventa)" se consigna, en 1958, en el Diccionario de voces y dichos del habla santandereana (Colombia) de Sánchez Camacho.

  1. >mercachifle+–ero,a
    adj. Típico o característico del mercachifle.
    docs. (1855-2019) 6 ejemplos:
    • 1855 Campoamor, R. Personalismo p. 204 Es (BD)
      La diplomacia es tan rica en géneros como la literatura: la hay vanidosa como la de los griegos [...]; subrepticia y ergotista como la de los papas, suspicaz y petulante como la española, verbosa y galante como la francesa, corruptora é inteligente como la inglesa, y modesta y mercachiflera como la norte-americana.
    • 1899 Anónimo "Personeros del Común" [27-04-1899] El Pueblo (Cádiz) Es (HD)
      Las deficiencias del alcantarillado pueden y deben subsanarse con los recursos propios de cada presupuesto municipal en un número determinado de años, sin exponer á la población á las horribles consecuencias de una peste ni obligando al pueblo de Cádiz á pagar un exceso de millones por obras que no son de precisa necesidad hacerlas en un breve plazo, dejando empeñada la hacienda municipal por espacio de cuarenta ó cincuenta años y quizá y sin quizá con exposición de constituirnos en esclavos de compañías extranjeras por el gustito de algunas cabezas huecas, que siguen como dictados de sublimidad los propósitos mercachifleros de un osado, que á las personas sensatas no merece sino indiferencia ó censuras.
    • 1920 Anónimo (Mínimo Español) "Nuremberga" [11-12-1920] La Esfera (Madrid) Es (HD)
      Esta única ciudad es Nuremberga. Acaso nuestro Toledo hubiera podido ser su semejante, si el celo religioso, el fanatismo, el afán de novedades, la incultura, la barbarie mercachiflera, no hubieran destruido la ciudad morisca, los barrios judíos y luego las casonas de los hidalgos cristianos que les sucedieron.
    • 2004 González, J. "Agua sexo gratis" [22-06-2004] El Periódico Mediterráneo (Castellón) Es (HD)
      Nuestro President debería acudir a las nuevas tecnologías o parámetros de la Red de Redes y ser más osado [...] habría sido todavía más impactante haber ofrecido "agua para todos por Internet" o, en un alarde de bravuconería mercachiflera, el no va más, "agua y sexo gratis para todos por Internet.
    • 2019 Albarrán, J. C. "Un DiCaprio" [27-08-2019] Milenio (Ciudad de México) Mx (HD)
      Digo, un acto que ilustre y deje constancia de que las intenciones van más allá de recuperar el bisne de Nuevo Aigriopuerto, o de la búsqueda mercachiflera de financiamiento del INE para seguir viviendo como si fueras Lozoya-Lozoyita en su pequeño caserón de Ixtapa, que, dicen las malas lenguas, fue un pequeño presente del señor Ancira de Hornos de México por haberle hecho la valona de que Pemex le comprara la chatarra de agronitrogenados como si fuera tecnología extraterrestre sacada del Área 51.
    • 1855 Campoamor, R. Personalismo p. 204 Es (BD)
      La diplomacia es tan rica en géneros como la literatura: la hay vanidosa como la de los griegos [...]; subrepticia y ergotista como la de los papas, suspicaz y petulante como la española, verbosa y galante como la francesa, corruptora é inteligente como la inglesa, y modesta y mercachiflera como la norte-americana.
    • 1899 Anónimo "Personeros del Común" [27-04-1899] El Pueblo (Cádiz) Es (HD)
      Las deficiencias del alcantarillado pueden y deben subsanarse con los recursos propios de cada presupuesto municipal en un número determinado de años, sin exponer á la población á las horribles consecuencias de una peste ni obligando al pueblo de Cádiz á pagar un exceso de millones por obras que no son de precisa necesidad hacerlas en un breve plazo, dejando empeñada la hacienda municipal por espacio de cuarenta ó cincuenta años y quizá y sin quizá con exposición de constituirnos en esclavos de compañías extranjeras por el gustito de algunas cabezas huecas, que siguen como dictados de sublimidad los propósitos mercachifleros de un osado, que á las personas sensatas no merece sino indiferencia ó censuras.
    • 1920 Anónimo (Españolito) "Cándido del Todo" [15-11-1920] La Emigración Española (Madrid) Es (HD)
      Allí, en España, Cándido—y a ti te lo digo para que lo oiga quien ha menester oírlo—, sí tú vas con los bolsillos "vacíos", no serás tan bien tratado como el rico [...] abundan los sentimientos expansivos y los idealismos elevados, que la opresión sofocante de egoísmos mercachifleros soportada en otras partes.
    • 1920 Anónimo (Mínimo Español) "Nuremberga" [11-12-1920] La Esfera (Madrid) Es (HD)
      Esta única ciudad es Nuremberga. Acaso nuestro Toledo hubiera podido ser su semejante, si el celo religioso, el fanatismo, el afán de novedades, la incultura, la barbarie mercachiflera, no hubieran destruido la ciudad morisca, los barrios judíos y luego las casonas de los hidalgos cristianos que les sucedieron.
    • 2004 González, J. "Agua sexo gratis" [22-06-2004] El Periódico Mediterráneo (Castellón) Es (HD)
      Nuestro President debería acudir a las nuevas tecnologías o parámetros de la Red de Redes y ser más osado [...] habría sido todavía más impactante haber ofrecido "agua para todos por Internet" o, en un alarde de bravuconería mercachiflera, el no va más, "agua y sexo gratis para todos por Internet.
    • 2019 Albarrán, J. C. "Un DiCaprio" [27-08-2019] Milenio (Ciudad de México) Mx (HD)
      Digo, un acto que ilustre y deje constancia de que las intenciones van más allá de recuperar el bisne de Nuevo Aigriopuerto, o de la búsqueda mercachiflera de financiamiento del INE para seguir viviendo como si fueras Lozoya-Lozoyita en su pequeño caserón de Ixtapa, que, dicen las malas lenguas, fue un pequeño presente del señor Ancira de Hornos de México por haberle hecho la valona de que Pemex le comprara la chatarra de agronitrogenados como si fuera tecnología extraterrestre sacada del Área 51.
  2. s. m. y f. Persona que se dedica al comercio, frecuentemente ambulante, de mercancías diversas.
    docs. (1934-2016) 6 ejemplos:
    • 1934 Gray, D. "Curiosidades turismo" [06-06-1934] Diario Oficial de la VII Feria de Barcelona (Barcelona) Es (HD)
      Las tribulaciones de las razas nómadas y los famosos éxodos de la antigüedad fueron dignos antecedentes de las peregrinaciones religiosas de la Edad Media y de las múltiples expatriaciones de la Época contemporánea, en las cuales han concursado tanto el aventurero como el mercachiflero, o bien el adinerado vagante como el curioso estudiante y el culto observador.
    • 2009 Anónimo "Entrevista Beatrz Leigh" [21-07-2009] El Comercio (Lima) Pe (HD)
      Beatriz Leigh, se llama; y está siendo comercializada en Rusia. Sí, dos años atrás, la vida de esta diseñadora era otra. Esta es su historia… *Usted estudió Psicología y ejerció solo dos años. ¿Por qué?* Yo estuve en la Católica en la época que comenzaba el Psicoanálisis, lo que me gustaba era Psicología Educacional pero, en esa época, los colegios o ya tenían psicólogas o (pensaban) “para qué sirven los psicólogos”. Así de simple. Pero, como en paralelo yo siempre he sido "mercachiflera" (ríe), siempre me ha gustado organizar cosas, hacer cosas para vender…
    • 2014 Anónimo "Manka Fiesta La Quiaca" [18-10-2014] El Tribuno (Salta) Ar (HD)
      Los artesanos, que también se darán cita, ofertarán sus productos, mientras que mercachifleros tendrán baratijas y ungüentos "mágicos" para todo dolor. Muebles, cañas y todo lo que pueda comercializase, podrá venderse o intercambiarse.
    • 2016 Tristá Pz, A. / Cárdenas Molina, G. DiccEspañol Cuba II Cu (BD)
      mercachiflero, a sut/adj. coloq. Persona que cambia o vende cosas, generalmente de poco valor: No sé qué vas a lograr con ese mercanchiflero de pacotilla si no son unos cuantos miles de pesos de multa.
    • 1934 Gray, D. "Curiosidades turismo" [06-06-1934] Diario Oficial de la VII Feria de Barcelona (Barcelona) Es (HD)
      Las tribulaciones de las razas nómadas y los famosos éxodos de la antigüedad fueron dignos antecedentes de las peregrinaciones religiosas de la Edad Media y de las múltiples expatriaciones de la Época contemporánea, en las cuales han concursado tanto el aventurero como el mercachiflero, o bien el adinerado vagante como el curioso estudiante y el culto observador.
    • 1958 Schz Camacho, J. DiccHablaSantandereana Co (FG)
      Sinónimos de güeveros por la compra y venta al menudeo se tienen a los muchileros, chucheros, chuceros, tolderos, cambalachelos y mercachifleros.
    • 2009 Anónimo "Entrevista Beatrz Leigh" [21-07-2009] El Comercio (Lima) Pe (HD)
      Beatriz Leigh, se llama; y está siendo comercializada en Rusia. Sí, dos años atrás, la vida de esta diseñadora era otra. Esta es su historia… *Usted estudió Psicología y ejerció solo dos años. ¿Por qué?* Yo estuve en la Católica en la época que comenzaba el Psicoanálisis, lo que me gustaba era Psicología Educacional pero, en esa época, los colegios o ya tenían psicólogas o (pensaban) “para qué sirven los psicólogos”. Así de simple. Pero, como en paralelo yo siempre he sido "mercachiflera" (ríe), siempre me ha gustado organizar cosas, hacer cosas para vender…
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      mercachiflero, -a. sust/adj. Cu, Bo. Persona que se dedica al comercio de cosas de poco valor.
    • 2014 Anónimo "Manka Fiesta La Quiaca" [18-10-2014] El Tribuno (Salta) Ar (HD)
      Los artesanos, que también se darán cita, ofertarán sus productos, mientras que mercachifleros tendrán baratijas y ungüentos "mágicos" para todo dolor. Muebles, cañas y todo lo que pueda comercializase, podrá venderse o intercambiarse.
    • 2016 Tristá Pz, A. / Cárdenas Molina, G. DiccEspañol Cuba II Cu (BD)
      mercachiflero, a sut/adj. coloq. Persona que cambia o vende cosas, generalmente de poco valor: No sé qué vas a lograr con ese mercanchiflero de pacotilla si no son unos cuantos miles de pesos de multa.
  3. s. m. y f. Persona que concede una importancia excesiva a las ganancias o al dinero, especialmente en el ejercicio de su profesión.
    Sinónimo: mercachifle
    docs. (2011) Ejemplo:
    • 2011 Llorca, V. "Discursos ejemplares" [15-10-2011] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Es (HD)
      Y, cómo no, la coalición electoral que hace cuatro meses sellé, con profunda declaración de fe nacionalista, la quiebro porque al CCN lo que le guía es la estabilidad de las instituciones y por ella, y no por otra cosa, ¡no!, se está dispuesto a desempeñar la vicepresidencia primera de un Cabildo en una isla en la que no se tiene arrope electoral alguno y a asumir acusaciones de mercachifleros; aunque, ¿no hablábamos de estabilidad?, su nuevo socio se haya apurado a anunciar nuevas mociones de censura en nuestras maltrechas corporaciones.
  4. >mercachifle+–ero,a
    adj. Perteneciente o relativo al mercachifle.
    docs. (2014) Ejemplo:
    • 2014 Belmonte, G. A. La lagartija p. 78 Ar (BD)
      El padre, por su parte, gracias a un influyente amigo que residía en la capital le consiguió a la muchacha un documento de identidad; todos los gastos referentes a la muchacha eran abonados por Adalberto, usando para ello los ahorros de las ganancias por sus ventas mercanchifleras y que había atesorado con el propósito de cambiar su vieja camioneta. Además dentro del seno familiar existía la necesidad de sincerar en la iglesia católica la ...
  5. Acepción lexicográfica
  6. adj. Co "Güevero [| comprador de huevos por mayor o uno a uno para la reventa]" (Schz Camacho, DiccHablaSantandereana-1958).
    docs. (1958) Ejemplo:
    • 1958 Schz Camacho, J. DiccHablaSantandereana Co (FG)
      mercachiflero. v. güevero [ | comprador de huevos por mayor o uno a uno para la reventa.]

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE