Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

mercachiflería s. (1657-)

mercachiflería

Etim. Derivado de mercachifle y -ería.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'establecimiento donde se venden objetos de escaso valor', en 1657, en el Memorial y defensorio de Fray Bernardino de Cárdenas , redactado por J. San Diego y Villalón. Como 'conjunto de objetos que comercializan la imagen de una persona' se atestigua desde 1892, en un artículo de A. Peña y Goñi con motivo del Centenario del descubrimiento de América, aparecido en la revista Madrid Cómico , en octubre de ese año. Como 'intercambio de intereses u otras cosas cosas materiales o inmateriales para obtener algún beneficio o alguna ventaja' se registra en 1900, en el editorial "Otra prueba" del diario La Unión Ibérica (Alicante) . Con el valor de 'comercio, generalmente ambulante, de mercancías diversas' y con matiz despectivo se documenta en 1910, en un artículo de Flores y Abejas (Guadalajara) .

>mercachifle+–ería
s. f. Establecimiento donde se venden objetos de escaso valor.
Sinónimo: chiflería
docs. (1657) Ejemplo:
- 1657 San Diego Villalón, J, Memorial y defensorio Bernardino Cárdenas p. 71 Py (BD)
  Dominus Jesu Christus flagellatos expulit improbos mercatores, que quizá no eran tan malos como estos del Paraguay, que con sus exorbitancias, tratos, y mercancías, han pues to en extrema pobreza esta tierra con pulperías, carnicerías, mercachiflerías, hasta llegar á vender al Obispo, y entregarle en manos impías de seglares sacrilegos, y de Indios infieles, y comprarles arcabuces, y armas de los Christianos Españoles de Paraguay, para darselas á Indios Bárbaros; ó qué pésimos mercaderes!
s. f. Conjunto de objetos que comercializan la imagen de una persona.
docs. (1892-2017) 2 ejemplos:
- 1892 Peña Goñi, A. "Cosas" [15-10-1892] Madrid Cómico (Madrid) Esp (HD)
  Colón en los dulces, Colón en el chocolate, Colón en el vino [...]. Pero sé también que jamás se protestará bastante contra la mercachiflería estúpida que extiende sus tentáculos de pulpo sobre todo, cuando lo grande puede producir. Y en esa mercachiflería estamos y bajo ella gemimos y gime el descubridor de América.
- 2017 Calvo, P. "Imágenes Che" [08-10-2017] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
  Sobre el utilización de la icónica foto de Alberto Korda para fines múltiples, Juan Martín se resigna: “La usan hasta para vender corpiños o autos Mercedes Benz, hay toda una "mercachiflería", pero ¿qué puedo hacer? La cara de mi hermano es más famosa que la lengua de los Rolling Stones. Me gusta más cuando los jóvenes la incluyen en sus pancartas y en sus protestas por un mundo mejor”.
>mercachifle+–ería
s. f. Intercambio de intereses u otras cosas materiales o inmateriales para obtener algún beneficio o alguna ventaja.
Sinónimo: mercachifleo
docs. (1900-2019) 7 ejemplos:
- 1900 Anónimo "Otra prueba" [30-10-1900] La Unión Ibérica (Alicante) Esp (HD)
  La "Unión Ibérica", no contenta con ofrecer a sus socios las garantías de la reconocida. respetablildad de todos y cada uno de sus funcionarios, conseguirá que de esa reconocida respetabilidad se hallen también informados todos los socios proveedores de tal modo, que la conocida y comprobada honradez sea la base de todas las transacciones, desapareciendo de ellas, por la bienhechora acción de la "Unión Ibérica", las mercachiflerías impropias de los pueblos cultos.
- 2019 Sagot, J. "Mercachiflería ecumenismo fútbol" [15-05-2019] La Nación (San José) CR (HD)
  Una reflexión sobre el "ecumenismo" inclusivo, universalista y "democrático" de la FIFA: aumentar la cantidad de participantes en el campeonato mundial. No nos engañemos: la iniciativa obedece a la endémica mercachiflería de la organización. Con los 32 equipos que participan actualmente, os vemos expuestos a un altísimo coeficiente de mediocridad. ¿Un choque Moldavia - Albania? ¿Andorra - Malta? ¿San Marino - Laos? ¡Cielo santo, qué emoción!
- 1900 Anónimo "Otra prueba" [30-10-1900] La Unión Ibérica (Alicante) Esp (HD)
  La "Unión Ibérica", no contenta con ofrecer a sus socios las garantías de la reconocida. respetablildad de todos y cada uno de sus funcionarios, conseguirá que de esa reconocida respetabilidad se hallen también informados todos los socios proveedores de tal modo, que la conocida y comprobada honradez sea la base de todas las transacciones, desapareciendo de ellas, por la bienhechora acción de la "Unión Ibérica", las mercachiflerías impropias de los pueblos cultos.
- 1913 Anónimo "Cuestión palpitante" [22-03-1913] Béjar Nueva (Béjar) Esp (HD)
  Por tanteos, en estira y afloja irresistible, dijimos que procede la "Electricista" al negociar amistosamente con el Ayuntamiento la cuestión de la entrega. [...] Esa es, generalmente, la forma de acometer entre hombres. La oferta y la demanda, hacen como balancín; pero llega el procedimiento, cuándo se extrema, á constituir mercachiflería molesta é insoportable que desfigura ó desnaturaliza la regla ó ley.
- 1927 Anónimo "Entre bromas veras" [20-01-1927] Nuevo Día: Diario de la Provincia de Cáceres (Cáceres) Esp (HD)
  Una nota más de virilidad, entereza y dignificación tiene que añadir a su gestión el Gobierno, contestando a la mercachífleria periodística francesa, sobre la cuestión de Tánger.
- 1933 Monforte, A. "Mercado coincidencias" [04-11-1933] La Correspondencia de Valencia (Valencia) Esp (HD)
  Y en otro aspecto, la mercachiflería es más patente y de consecuencias más desastrosas. Nos referimos al éxodo de algunos diputados y hasta ex ministros mendigado actas, que cuando se les conceden por quien dispone de ellas es a cambio de someterles a los intereses particulares del donante, ya sea una persona, una empresa, un sector o una provincia, que no pertenecen a la comunión ni a la disciplina del pedigüeño.
- 1985 Horta Albertos, J. A. "Consumismo" [27-02-1985] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
  La reinvención de discursos emotivos y embrujadores al estilo panfletario de cruzadas heroicas, no viene al pelo a esta sociedad nuestra, acostumbrada serenamente al latigazo moral de la mercachiflería del sistema.
- 2019 Sagot, J. "Mercachiflería ecumenismo fútbol" [15-05-2019] La Nación (San José) CR (HD)
  Una reflexión sobre el "ecumenismo" inclusivo, universalista y "democrático" de la FIFA: aumentar la cantidad de participantes en el campeonato mundial. No nos engañemos: la iniciativa obedece a la endémica mercachiflería de la organización. Con los 32 equipos que participan actualmente, os vemos expuestos a un altísimo coeficiente de mediocridad. ¿Un choque Moldavia - Albania? ¿Andorra - Malta? ¿San Marino - Laos? ¡Cielo santo, qué emoción!
- 1900 Anónimo "Otra prueba" [30-10-1900] La Unión Ibérica (Alicante) Esp (HD)
  La "Unión Ibérica", no contenta con ofrecer a sus socios las garantías de la reconocida. respetablildad de todos y cada uno de sus funcionarios, conseguirá que de esa reconocida respetabilidad se hallen también informados todos los socios proveedores de tal modo, que la conocida y comprobada honradez sea la base de todas las transacciones, desapareciendo de ellas, por la bienhechora acción de la "Unión Ibérica", las mercachiflerías impropias de los pueblos cultos.
- 1910 Ferrándiz, J. "Corazón de Jesús" [19-02-1910] La Justicia (Toledo) Esp (HD)
  ¡Caer Jesús en las manos de los seres más distantes de su mentalidad, de su corazón y de su espíritu! ¡En manos de los jesuitas! ¡Hacer de pabellón que cubra las mercachiflerías tramposas y averiadas, las crueldades, las sordideces, as imposturas burdas, los negocios sucios, las conjuras rufianescas!
- 1913 Anónimo "Cuestión palpitante" [22-03-1913] Béjar Nueva (Béjar) Esp (HD)
  Por tanteos, en estira y afloja irresistible, dijimos que procede la "Electricista" al negociar amistosamente con el Ayuntamiento la cuestión de la entrega. [...] Esa es, generalmente, la forma de acometer entre hombres. La oferta y la demanda, hacen como balancín; pero llega el procedimiento, cuándo se extrema, á constituir mercachiflería molesta é insoportable que desfigura ó desnaturaliza la regla ó ley.
- 1927 Anónimo "Entre bromas veras" [20-01-1927] Nuevo Día: Diario de la Provincia de Cáceres (Cáceres) Esp (HD)
  Una nota más de virilidad, entereza y dignificación tiene que añadir a su gestión el Gobierno, contestando a la mercachífleria periodística francesa, sobre la cuestión de Tánger.
- 1933 Monforte, A. "Mercado coincidencias" [04-11-1933] La Correspondencia de Valencia (Valencia) Esp (HD)
  Y en otro aspecto, la mercachiflería es más patente y de consecuencias más desastrosas. Nos referimos al éxodo de algunos diputados y hasta ex ministros mendigado actas, que cuando se les conceden por quien dispone de ellas es a cambio de someterles a los intereses particulares del donante, ya sea una persona, una empresa, un sector o una provincia, que no pertenecen a la comunión ni a la disciplina del pedigüeño.
- 1985 Horta Albertos, J. A. "Consumismo" [27-02-1985] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
  La reinvención de discursos emotivos y embrujadores al estilo panfletario de cruzadas heroicas, no viene al pelo a esta sociedad nuestra, acostumbrada serenamente al latigazo moral de la mercachiflería del sistema.
- 2019 Sagot, J. "Mercachiflería ecumenismo fútbol" [15-05-2019] La Nación (San José) CR (HD)
  Una reflexión sobre el "ecumenismo" inclusivo, universalista y "democrático" de la FIFA: aumentar la cantidad de participantes en el campeonato mundial. No nos engañemos: la iniciativa obedece a la endémica mercachiflería de la organización. Con los 32 equipos que participan actualmente, os vemos expuestos a un altísimo coeficiente de mediocridad. ¿Un choque Moldavia - Albania? ¿Andorra - Malta? ¿San Marino - Laos? ¡Cielo santo, qué emoción!
>mercachifle+–ería
s. f. desp. Comercio, frecuentemente ambulante, de mercancías diversas.
docs. (1910-2010) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1910 Sanz Gmz, T. "Elección médico" [15-05-1910] Flores y Abejas (Guadalajara) Esp (HD)
  Oscuro y desbrillantado [sic] sería todo lo que dijéramos aquí al traducir algo de la hermosa peroración de tan ínclitos clínicos; sépase que fustigaron la falacia patológica hoy tan en boga y la mercachiflería terapéutica la rechazaron indignados; entonando grandioso himno á la higiene, pagano ídolo en cuya adoración podemos esperar la salud y prolongar la vida hasta cierto límite.
- 2010 Olmos, M. "Ley cerveza" [31-10-2010] Hoy (Badajoz): hoy.es Esp (HD)
  Los carnales del cornudo le dejaron colgando de un árbol con las botas a tres pies del suelo polvoriento y si el señor Bean, que en aquellas se dedicaba a la mercachiflería ambulante, no murió descoyuntado fue porque la soga que utilizaron se la habían comprado a él y la trenza estaba podrida de puro vieja, a pesar de que el señor Roy Bean anunciaba su género como de primera.
- 1910 Sanz Gmz, T. "Elección médico" [15-05-1910] Flores y Abejas (Guadalajara) Esp (HD)
  Oscuro y desbrillantado [sic] sería todo lo que dijéramos aquí al traducir algo de la hermosa peroración de tan ínclitos clínicos; sépase que fustigaron la falacia patológica hoy tan en boga y la mercachiflería terapéutica la rechazaron indignados; entonando grandioso himno á la higiene, pagano ídolo en cuya adoración podemos esperar la salud y prolongar la vida hasta cierto límite.
- 1915 Anónimo (Polibión) "Siete alegrías" [10-04-1915] El Día de Palencia (Palencia) Esp (HD)
  Mirando el asunto desde un punto de vista razonable, dicho libro merece, en realidad, más sana atención de la que, por regla general, se presta a los anuncios de vocinglera mercachiflería.
- 1929 Anónimo "A los farmacéuticos" [13-10-1929] Mujeres Españolas (Madrid) Esp (HD)
  No se comprende cómo en España ningún hombre de ilusiones y amor a profesar en su carrera pueda estudiarla [la carrera de Farmacia]. Se ha convertido de profesión en mercachiflería, esto es horrible. Se ha mecanizado de tal modo que ya el farmacéutico no necesita relortas, alambiques morteros ni balanzas de precisión. Solamente vitrinas y más vitrinas y alguna señorita que despache.
- 1946 Anónimo (Blanca) "¡Dichosa moda!" [11-11-1946] La Prensa (Granada) Esp (HD)
  La moda, dengosa y lagotera, en todo se mete, empleando cuantas mañas y artimañas le brinda la oportunidad de una civilización que todo lo resuelve a punta de lanza o a cañonazo limpio. Casi siempre nos sorprende con genialidades aladas de mercachiflería, porque a su sombra se acomoda la mentecatez junto al respeto humano.
- 2005 Iwasaki Cauti, F. Oriente Perú s. XVI p. 47 Pe (BD)
  Lo anterior nos hace sospechar que entre los años que empezaron a llegar las mercaderías chinas al Perú, las autoridades hicieron la vista gorda en relación con las actvidades de los regatones, a pesar que desde 1539 y 1557 estaba prohibida la reventa de cualquier género y de que en 1574 se promulgó una real cédula fulminante contra la mercachiflería.
- 2010 Olmos, M. "Ley cerveza" [31-10-2010] Hoy (Badajoz): hoy.es Esp (HD)
  Los carnales del cornudo le dejaron colgando de un árbol con las botas a tres pies del suelo polvoriento y si el señor Bean, que en aquellas se dedicaba a la mercachiflería ambulante, no murió descoyuntado fue porque la soga que utilizaron se la habían comprado a él y la trenza estaba podrida de puro vieja, a pesar de que el señor Roy Bean anunciaba su género como de primera.