Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

mesopulmón s. (1931)

mesopulmón

Etim. Voz tomada del francés méso-poumon, atestiguada en esta lengua en 1894, en Précis d'anatomie topographique, de Paul Delbet, traducción del alemán de la obra de N. Rüdinger (Paris, J. B. Baillière et fils; p. 165: "En s'adossant elles donnent naissance à une cloison transversale, qui se trouve ainsi formé de deux feuillets pleuraux séparés par du tissu conjonctif: c'est le ligament du poumon ou méso-poumon"); y esta, a su vez, del latín científico mesopulmonum, formación anómala, documentada en Topographisch-Chirurgische Anatomie des Menschen, de N. Rüdinger (Stuttgart, J. G. Cotta'schen Buchhandlung; p. 43: "Dieses Fixirungsmittel — Lig. phreno-pulmonale — verhält sich zum hinteren Lungenrand ganz ähnlich, wie das Mesenterium zum Darm, und man könnte dasselbe zweckmässig als "Mesopulmonum" bezeichnen").

Se documenta por primera y única vez, con la acepción 'pliegue de la pleura situada en el hilio de los pulmones', en 1931, en un trabajo sobre el sistema linfático del caballo traducido del francés y publicado en la Revista de Higiene y Sanidad Pecuarias (León).

ac. etim.
s. m. Anat. Pliegue de la pleura situada en el hilio de los pulmones.
Sinónimos: mesoneumo; mesoneumonio
docs. (1931) 2 ejemplos:
- 1931 Anónimo "Trad Sistema linfático caballo Navez" [01-04-1931] Revista de Higiene y Sanidad Pecuarias (León) Esp (HD)
  Se pueden contar hasta siete, pero, excepcionalmente, pueden faltar todos ellos. Dos veces vio Baum un ganglio en la inserción del mesopulmón derecho al diafragma, que recibía sus linfáticos del pulmón; Baum le considera como un ganglio diafragmático extraviado; nosotros preferimos considerarle como un ganglio mediastínico posterior extraviado.
- 1931 Anónimo "Trad Sistema linfático caballo Navez" [01-04-1931] Revista de Higiene y Sanidad Pecuarias (León) Esp (HD)
  Vasos eferentes.—Alcanzan los ganglios mediastínicos anteriores; algunos vierten en los ganglios supra-aórticos. Los eferentes del ganglio del mesopulmón derecho observado por Baum, llegan, a través del diafragma, a los ganglios lumboaórticos anteriores o a los ganglios del estómago.