5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
metaneumónico adj. (1894-)
metaneumónico, metapneumónico, meta-pneumónico, meta pneumónico, meta-neumónico
Etim. Calco del francés métapneumonique, adjetivo atestiguado en esta lengua al menos desde 1889, en el artículo titulado "Société Médicale des Hopitaux: Séance du 11 janvier 1889", publicado en La France Médicale del 15 de enero de ese año (p. 67: "pleurésie métapneumonique purulente"); y esta, a su vez, de pneumonie, con meta- e -ique.

Este adjetivo, circunscrito al ámbito de la medicina, se atestigua desde 1894, en el primer tomo de la Traducción del Tratado de patología interna y terapéutica del Dr. Hermann Eichhorst, efecutada por L. y J. Góngora. Se consigna en 2012 en el Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina. Su sinónimo, posneumónico, se atestigua en 1889, en la Clínica médica: Lecciones dadas en la Facultad de Medicina de Valencia durante el curso 1888 a 1889, de F. Moliner y Nicolás.

  1. ac. etim.
    adj. Med. Que sucede a una neumonía o a otra enfermedad broncopulmonar.
    Sinónimo: posneumónico, a
    docs. (1894-2012) 19 ejemplos:
    • 1894 Góngora, L. / Góngora, J. Trad Trat patología Eichhorst, I p. 500 Esp (BD)
      Por lo demás, estos empiemas metapneumónicos no son de funesto pronóstico, porque en muchos casos llegan espontáneamente á la reabsorción, y en otro pueden desaparecer por simple punción. Mazzotti asevera que en el 1 por 100 de los casos sobreviene empiema después de la pneumonia fibrinosa.
    • 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)
      metaneumónico, -ca. [...] 1. adj. Que ocurre después de una neumonía o como consecuencia de una neumonía. Sin.: posneumónico. Obs.: Puede verse también "metapneumónico", variante en desuso.
    • 1895 Santana Villanueva, F. Trad Práctica hospitales, Lefert p. 307 Esp (BD)
      En la pleuresía purulenta metapneumónica: siendo insuficientes las punciones seguidas de inyecciones antisépticas, se hace el empiema con lavatorio, primero con agua boricada y después con el licor de Van Swieten.
    • 1896 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Terapéutica, III p.617 Esp (BD)
      Gläser perdió por colapso repentino, diez minutos después de terminada la anestesia, un enfermo de cuarent a y un años que padecía de empiema pútrido metapneumónico con grandes sedimentos. [...] Probablemente pertenece á la misma categoría la muerte por colapso, tres horas después de la punción, de un húsar de veintidós años al quinto día de iniciarse el empiema metapneumónico (cantidad de exudados = 880 gramos).
    • 1899 Anónimo "Trad Afecciones pulmonares Pomerantseff" [10-06-1899] Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      Resultados especialmente buenos dan los abscesos consecutivos á la pulmonía, y los peores los metastáticos que son relativamente raros, figurando sólo seis casos entre los referidos cuarenta y nueve. En los agudos, el restablecimiento completo sobreviene en doce á cuarenta, y dos días, mientras que en los crónicos tarda de cinco á ocho meses. Mi cuarto caso se refiere á la forma últimamente mencionada, á saber, el absceso subpleural metaneumónico.
    • 1904 Marco Corera, L. Medicina y Cirugía, V p. 59 Esp (BD)
      Otras veces se trata de la lesión de un órgano vecino, siendo entonces la pleuritis por propagación; esto se observa con suma frecuencia en la tuberculosis pulmonar, en la neumonía simple catarral ó fibrinosa (pleuresía metaneumónica), en las inflamaciones de la pared torácica, en la caries de las costillas, etc. En semejantes circunstancias, la pleuritis es seca ó poco menos; sin embargo, hay neumonías que dan origen á derrames purulentos (empiema metaneumónico).
    • 1911 Anónimo "Trad Orígenes medicina Widal" [01-07-1911] Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      En la esponja vascular que es el pulmón, cuyas superficies de contacto entre el agente invasor y las paredes alveolares son inmensas, cuyas corrientes humorales son múltiples y en la que los leucocitos extravasados llenan el parénquima, han tenido lugar una serie de reacciones que después de un ciclo de un septenario han terminado por la vacunación del terreno. Se trata aquí de una vacunación local, ya que si bien el microbio no puede vegetar en el pulmón, continúa, en ciertos casos, multiplicándose todavía en las serosas, ocasionando en ellas complicaciones meta-pneumónicas. El pneumococo es el agente provocador, pero quien hace la pneumonía es el pulmón.
    • 1925 Anónimo "Trabajos Instituto Rubio" [01-12-1925] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      De estas cuatro pleuresías con derrame, una de ellas el liquido fué de naturaleza sero-fibrinosa; otra (la hoja núm. 100) fué purulenta y que se presentó en una operación del Dispensario de Ginecología. Esta pleuresía metapneumónica fué evacuada por nosotros y después fué intervenida quirúrgicamente.
    • 1934 Jaso, E. "Absceso y gangrena pulmonares" [01-05-1934] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      El autor presenta, en primer lugar, cuatro casos clínicos, que muy resumidos, son: 1.º Niña de once años, diagnosticada de empiema metaneumónico y posteriormente de gangrena pulmonar.
    • 1948 Parada, F. / Hernández, R. "Empiema estafilocócico" [01-01-1948] Revista Chilena de Pediatría (Santiago de Chile) Ch (HD)
      El 83% de los empiemas es metaneumónico y la enfermedad de origen ha sido una neumonía o bronconeumonía.
    • 2006 Baldó Padró, X. / Sebastián Quetglás, F. "Empiema pleural" p. 364 Guía infecciones quirúrgicas Esp (BD)
      En los pacientes ancianos y afectos de otras patologías, S. aureus es el responsable del empiema pleural asociado a neumonía y, más raramente, S. pyogenes produce empiema meta-neumónico en los reclutas de cuarteles o en pacientes afectos de infección respiratoria viral.
    • 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)
      metaneumónico, -ca. [...] 1. adj. Que ocurre después de una neumonía o como consecuencia de una neumonía. Sin.: posneumónico. Obs.: Puede verse también "metapneumónico", variante en desuso.
    • 1894 Góngora, L. / Góngora, J. Trad Trat patología Eichhorst, I p. 500 Esp (BD)
      Por lo demás, estos empiemas metapneumónicos no son de funesto pronóstico, porque en muchos casos llegan espontáneamente á la reabsorción, y en otro pueden desaparecer por simple punción. Mazzotti asevera que en el 1 por 100 de los casos sobreviene empiema después de la pneumonia fibrinosa.
    • 1895 Santana Villanueva, F. Trad Práctica hospitales, Lefert p. 307 Esp (BD)
      En la pleuresía purulenta metapneumónica: siendo insuficientes las punciones seguidas de inyecciones antisépticas, se hace el empiema con lavatorio, primero con agua boricada y después con el licor de Van Swieten.
    • 1896 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Terapéutica, III p.617 Esp (BD)
      Gläser perdió por colapso repentino, diez minutos después de terminada la anestesia, un enfermo de cuarent a y un años que padecía de empiema pútrido metapneumónico con grandes sedimentos. [...] Probablemente pertenece á la misma categoría la muerte por colapso, tres horas después de la punción, de un húsar de veintidós años al quinto día de iniciarse el empiema metapneumónico (cantidad de exudados = 880 gramos).
    • 1896 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Terapéutica, III p. 528 Esp (BD)
      A la pleuritis meta-pneumónica, en su sentido más lato, pertenecen también las escasas observaciones que atestiguan la presencia del pneumo-bacilo de Friedländer en algunos exudados (Netter 2 casos, Jakowsky 1, Letulle 11).
    • 1896 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Terapéutica, I p. 589 Esp (BD)
      Un joven con empiema (probablemente meta-pneumónico) que ingresó en mi Clínica en las peores condiciones después de nueve semanas de enfermedad, dióme ocasión propicia para ensayar el método de Bülau, juzgando que por el pronto no podría resistir la anestesia ni la operación radical.
    • 1896 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Terapéutica, III p. 624 Esp (BD)
      Los derrames metapneumónicos, son por lo general primero serosos, serofibrinosos ó seropurulentos, y tardan de tres á cuatro semanas en constituir el verdadero empiema.
    • 1896 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Terapéutica, III p. 635 Esp (BD)
      La excesiva mortalidad del primer período no significa otra cosa sino que los empiemas meta-pneumónicos más graves y peligrosos, los pútridos, los sépticos y puhémicos y los que siguen á la gangrena pulmonar, obligan á intervenir muy pronto y acaban con la vida de muchos enfermos, á pesar de la operación y de todos los tratamientos.
    • 1896 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Terapéutica, III p. 645 Esp (BD)
      Hemos hecho notar antes de ahora, que los exudados meta pneumónicos no son siempre fluidos, pues precisamente se distinguen por su riqueza en fibrina, tanto, que en el material puesto á nuestr a disposición, se señala la presencia de coágulos fibrinosos en el 30 por 100 de los cmpicmas citados y en el 20 por 100 de los idiopáticos.
    • 1899 Anónimo "Trad Afecciones pulmonares Pomerantseff" [10-06-1899] Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      Resultados especialmente buenos dan los abscesos consecutivos á la pulmonía, y los peores los metastáticos que son relativamente raros, figurando sólo seis casos entre los referidos cuarenta y nueve. En los agudos, el restablecimiento completo sobreviene en doce á cuarenta, y dos días, mientras que en los crónicos tarda de cinco á ocho meses. Mi cuarto caso se refiere á la forma últimamente mencionada, á saber, el absceso subpleural metaneumónico.
    • 1899 Anónimo "Trad Pneumococos Martinoff" [25-10-1899] Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      En la infección del organismo, el pneumococo se localiza generalmente en el pulmón, provocando la pneumonía cruposa. En condiciones especiales, sea del organismo, sea del microbio, la infección no se agota con la pneumonía; se presentan complicaciones de diferente género. De éstas, interesan al cirujano con más frecuencia la pleuritis purulenta exudativa, pues rara vez se observan otras afecciones metapneumónicas localizadas en cualquier órgano.
    • 1904 Marco Corera, L. Medicina y Cirugía, V p. 59 Esp (BD)
      Otras veces se trata de la lesión de un órgano vecino, siendo entonces la pleuritis por propagación; esto se observa con suma frecuencia en la tuberculosis pulmonar, en la neumonía simple catarral ó fibrinosa (pleuresía metaneumónica), en las inflamaciones de la pared torácica, en la caries de las costillas, etc. En semejantes circunstancias, la pleuritis es seca ó poco menos; sin embargo, hay neumonías que dan origen á derrames purulentos (empiema metaneumónico).
    • 1911 Anónimo "Trad Orígenes medicina Widal" [01-07-1911] Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      En la esponja vascular que es el pulmón, cuyas superficies de contacto entre el agente invasor y las paredes alveolares son inmensas, cuyas corrientes humorales son múltiples y en la que los leucocitos extravasados llenan el parénquima, han tenido lugar una serie de reacciones que después de un ciclo de un septenario han terminado por la vacunación del terreno. Se trata aquí de una vacunación local, ya que si bien el microbio no puede vegetar en el pulmón, continúa, en ciertos casos, multiplicándose todavía en las serosas, ocasionando en ellas complicaciones meta-pneumónicas. El pneumococo es el agente provocador, pero quien hace la pneumonía es el pulmón.
    • 1919 Aceña, M. "Tratamiento pleuresías" [10-03-1919] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      Doctor Álvaro Gracia: En tres casos de pleuresías metapneumónicas he visto emplear, después de la intervención quirúrgica, el método de Carrel con excelentes resultados; consigue la curación en pocos días, catorce, veinte, treinta.
    • 1925 Anónimo "Trabajos Instituto Rubio" [01-12-1925] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      De estas cuatro pleuresías con derrame, una de ellas el liquido fué de naturaleza sero-fibrinosa; otra (la hoja núm. 100) fué purulenta y que se presentó en una operación del Dispensario de Ginecología. Esta pleuresía metapneumónica fué evacuada por nosotros y después fué intervenida quirúrgicamente.
    • 1934 Jaso, E. "Absceso y gangrena pulmonares" [01-05-1934] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      El autor presenta, en primer lugar, cuatro casos clínicos, que muy resumidos, son: 1.º Niña de once años, diagnosticada de empiema metaneumónico y posteriormente de gangrena pulmonar.
    • 1941 Inostrosa P., A. "Tratamiento quirúrgico empiema" [01-04-1941] vol. 12, n.º 4, p. 290 Revista Chilena de Pediatría (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Generalmente en el niño menor la afección pulmonar que se complica de empiema, es la broncopneumonía, en tanto que al niño mayor lo son las pneumonías. En la inmensa mayoría de los casos tienen un carácter metapneumónico.
    • 1948 Parada, F. / Hernández, R. "Empiema estafilocócico" [01-01-1948] Revista Chilena de Pediatría (Santiago de Chile) Ch (HD)
      El 83% de los empiemas es metaneumónico y la enfermedad de origen ha sido una neumonía o bronconeumonía.
    • 2006 Baldó Padró, X. / Sebastián Quetglás, F. "Empiema pleural" p. 364 Guía infecciones quirúrgicas Esp (BD)
      En los pacientes ancianos y afectos de otras patologías, S. aureus es el responsable del empiema pleural asociado a neumonía y, más raramente, S. pyogenes produce empiema meta-neumónico en los reclutas de cuarteles o en pacientes afectos de infección respiratoria viral.
    • 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)
      metaneumónico, -ca. [...] 1. adj. Que ocurre después de una neumonía o como consecuencia de una neumonía. Sin.: posneumónico. Obs.: Puede verse también "metapneumónico", variante en desuso.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE