6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
montgomery s. (1960-)
montgomery, mongomery
Etim. Préstamo del inglés montgomery, sustantivo correspondiente al apellido del militar británico Bernard Law Montgomery (1887-1976), célebre por su papel en la Segunda Guerra Mundial y cuya imagen fue utilizada por la marca inglesa Gloverall para comercializar el excedente de producción de la prenda tras esta contienda.

x

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'prenda de abrigo con capucha que cubre el cuerpo y las extremidades hasta las rodillas, con botones alargados y presillas en lugar de ojales' en 1960, en un artículo publicado en el diario ABC (Madrid) y poco después, en 1966, en la novela Últimas tardes con Teresa de J. Marsé. Posteriormente se consigna en algunos repertorios lexicográficos del área rioplatense y chilena. En el siglo XXI la voz se atestigua con frecuencia, especialmente en artículos de prensa y en textos procedentes de revistas especializadas en moda publicados fundamentalmente en Argentina. 

  1. s. m. Prenda de abrigo con capucha que cubre el cuerpo y las extremidades hasta las rodillas, con botones alargados y presillas en lugar de ojales.
    docs. (1960-2018) 13 ejemplos:
    • 1960 Anónimo "¡Nunca vio!" [22-01-1960] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Americanas punto para niño desde 250 pts. Montgomerys con capucha desde 320 pts.
    • 2018 Anónimo (Redacción) "Abrigarte a la moda" [08-05-2018] MDZ Online (Mendoza): mdzol.com Ar (HD)
      En el lanzamiento de su temporada Otoño-Invierno 2018, Casa España presenta una colección de abrigos que harán que el invierno, sea un grato momento para mostrarte a la moda. Los grises y los colores del invierno, estarán iluminados por el diseño y las texturas que marcarán tendencia. Paños jaspeados, montgomerys y parkas con capucha de piel sintética, camperas riñon de nylon, gabanes de paño, cortos y tres cuarto. Un desfile de propuestas de la mano de marcas como Plegaria, Phill Green, Señor Gatica y Sibari. "Tenemos una colección de abrigos que nos enorgullece como espacio de modo, es realmente un abanico de propuestas para abrigarse con moda", dice Cristian Socias.
    • 1960 Anónimo "¡Nunca vio!" [22-01-1960] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Americanas punto para niño desde 250 pts. Montgomerys con capucha desde 320 pts.
    • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
      "¡Mira, la señorita!", decía Maruja apuntándola con el dedo: vista y no vista desde un tranvía (la señorita en la puerta de la Universidad, con montgomery y bufanda a cuadros y libros bajo el brazo, fumando y hablando con un grupo de estudiantes), o desde la acera de la Vía Augusta, un día que él acompañó a la criada hasta su casa (Teresa y su coche deslizándose lentamente junto al bordillo, frente a un bar, llamando a alguien con el claxon), o desde el anfiteatro de un cine de estreno (acompañada de un joven y atlético negro, avanzando por la suave pendiente alfombrada de la platea).
    • 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)
      montgomery. [...] Chaquetón grueso con doble abotonadura de madera en la parte delantera. Los botones suelen ponerse también en las mangas y tienen la forma de un doble cono grueso al centro y delgado a los extremos. [...] El nombre se debe al mariscal inglés Bernard Law Montgomery, que usaba un chaquetón semejante durante la Segunda Guerra Mundial. Pronúnciase mongómeri.
    • 2010 Anónimo "LAS MARCAS DE ROPA PARA NIÑOS ESTÁN DE LANZAMIENTO. 7" [13-03-2010] Clarín.com. Mujer (Buenos Aires): clarin.com/mujer Ar (CORPES)
      Zuppa lanza una colección colorida con prendas superpuestas para las niñas y reversibles para los nenes, siempre con estampados. Mimo & Co. apunta a la estética british con los clásicos escoceses, blazers de corderoy con escudos, tejidos jackard y mongomerys espigados. Mucho denim. Grisino propone una colección con estampados divertidos en blanco, negro, naranja, amarillo, verde, rosa y ciruela. Brillos, rayas, cuadros y dibujos de animales, corazones, robots y camiones son algunos de motivos de las prendas.
    • 2013 Rodríguez, C. "Moda bajo cero" [31-05-2013] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
      Para las situaciones más informales, los montgomerys (con botones de madera incluídos) y los sacos cortos de paño resultan los comodines más adecuados. Para la noche, se recomiendan chaquetas de piel bien cortas en negro, nude o de colores (sólo para las más audaces). ¿Lo que no puede faltar? Una serie de accesorios como gorros de lana, guantes de colores y bufandas tejidas rayadas o con aplicaciones de flores. Frío con estilo.
    • 2018 Novillo, N. "Las perchas" [22-04-2018] El Litoral (Santa Fe) Ar (HD)
      La más conocida y tradicional es la percha de madera: – Nadie puede negar lo lindas y elegantes que quedan, pero también es cierto que ocupan mucho lugar. – Son las elegidas para prendas pesadas, de abrigo, como camperas, tapados, blazers, montgomerys, chaquetas, cazadoras y sobretodos. – También es el modelo indicado para pantalones de vestir, ya que son antideslizantes, y para los jeans (para quienes prefieren tenerlos colgados). – Tenemos la variante de la percha anatómica, que es para los sacos, ambos y trajes; evitan que las prendas se deformen o marquen en la zona de los hombros. – Las encontramos en color madera claro, madera oscuro y blancas. – La percha de madera es de las más costosas del mercado.
    • 1960 Anónimo "¡Nunca vio!" [22-01-1960] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Americanas punto para niño desde 250 pts. Montgomerys con capucha desde 320 pts.
    • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
      "¡Mira, la señorita!", decía Maruja apuntándola con el dedo: vista y no vista desde un tranvía (la señorita en la puerta de la Universidad, con montgomery y bufanda a cuadros y libros bajo el brazo, fumando y hablando con un grupo de estudiantes), o desde la acera de la Vía Augusta, un día que él acompañó a la criada hasta su casa (Teresa y su coche deslizándose lentamente junto al bordillo, frente a un bar, llamando a alguien con el claxon), o desde el anfiteatro de un cine de estreno (acompañada de un joven y atlético negro, avanzando por la suave pendiente alfombrada de la platea).
    • 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)
      montgomery. [...] Chaquetón grueso con doble abotonadura de madera en la parte delantera. Los botones suelen ponerse también en las mangas y tienen la forma de un doble cono grueso al centro y delgado a los extremos. [...] El nombre se debe al mariscal inglés Bernard Law Montgomery, que usaba un chaquetón semejante durante la Segunda Guerra Mundial. Pronúnciase mongómeri.
    • 1987 Rabanales, A. / Contreras, L. Léxico del habla culta de Santiago de Chile p. 98 Ch (BD)
      699 ¿Y cómo se llama la prenda un poco más larga que la chaqueta que puede llevarse sobre ella? chaquetón [...] chaqueta tres cuartos [...] montgomery [...]
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      montgomery [...] Abrigo de hombre o mujer que cubre la parte superior del cuerpo hasta la mitad del muslo o hasta la rodilla y que está provisto de una capucha. Obs: Pronunciación: mongómeri.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      montgomery [...] Abrigo de hombre o mujer con capucha, de tela gruesa, que cubre la parte superior del cuerpo hasta la mitad del muslo o hasta la rodilla. Obs: Pronunciación: mongómeri.
    • 2010 Anónimo "LAS MARCAS DE ROPA PARA NIÑOS ESTÁN DE LANZAMIENTO. 7" [13-03-2010] Clarín.com. Mujer (Buenos Aires): clarin.com/mujer Ar (CORPES)
      Zuppa lanza una colección colorida con prendas superpuestas para las niñas y reversibles para los nenes, siempre con estampados. Mimo & Co. apunta a la estética british con los clásicos escoceses, blazers de corderoy con escudos, tejidos jackard y mongomerys espigados. Mucho denim. Grisino propone una colección con estampados divertidos en blanco, negro, naranja, amarillo, verde, rosa y ciruela. Brillos, rayas, cuadros y dibujos de animales, corazones, robots y camiones son algunos de motivos de las prendas.
    • 2012 Oyola, L. Noche venga Ar (CORPES)
      - Le das un beso vos, después voy yo... así hasta que se termine -impuse mis reglas haciendo aparecer de uno de los bolsillos de mi andrajoso Montgomery la botella de Legui. Yo creía que estaba medio llena. ¿La verdad? Para esa noche estaba medio vacía.
    • 2013 Rodríguez, C. "Moda bajo cero" [31-05-2013] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
      Para las situaciones más informales, los montgomerys (con botones de madera incluídos) y los sacos cortos de paño resultan los comodines más adecuados. Para la noche, se recomiendan chaquetas de piel bien cortas en negro, nude o de colores (sólo para las más audaces). ¿Lo que no puede faltar? Una serie de accesorios como gorros de lana, guantes de colores y bufandas tejidas rayadas o con aplicaciones de flores. Frío con estilo.
    • 2013 Curiel Rivera, A. Blanco Trópico [2014] Mx (CORPES)
      Natalia se había presentado muy gentilmente. Iba vestida como un pingüino siberiano, la capucha de un Montgomery de lana calada hasta las orejas, botas de alpinismo, bufanda y mitones. La heladez no se compadecía, explicó. Tendría unos cincuenta años.
    • 2015 Daniele, P. "Abrigados y contentos" [22-04-2015] Perfil (Buenos Aires) Ar (HD)
      Para que vos puedas disfrutar del tiempo frío tranquila mientras tus chicos la pasan bien adentro y afuera de la casa, te preparamos un especial con moda pensada para la nueva platea infantil. Porque ahora quieren estar a la moda, verse lindos, producidos y prolijos tal como a vos te gusta, aunque luego jueguen y desbaraten todo. Por eso, en estas páginas te mostramos todo lo que van a querer usar durante este otoño-invierno y que vos podrás hacerles: tapados, montgomerys, vestidos, pantalones, polleras, camisas y hasta prendas de algodón para usar todos los días sin perder un centímetro de estilo.
    • 2018 Novillo, N. "Las perchas" [22-04-2018] El Litoral (Santa Fe) Ar (HD)
      La más conocida y tradicional es la percha de madera: – Nadie puede negar lo lindas y elegantes que quedan, pero también es cierto que ocupan mucho lugar. – Son las elegidas para prendas pesadas, de abrigo, como camperas, tapados, blazers, montgomerys, chaquetas, cazadoras y sobretodos. – También es el modelo indicado para pantalones de vestir, ya que son antideslizantes, y para los jeans (para quienes prefieren tenerlos colgados). – Tenemos la variante de la percha anatómica, que es para los sacos, ambos y trajes; evitan que las prendas se deformen o marquen en la zona de los hombros. – Las encontramos en color madera claro, madera oscuro y blancas. – La percha de madera es de las más costosas del mercado.
    • 2018 Anónimo (Redacción) "Abrigarte a la moda" [08-05-2018] MDZ Online (Mendoza): mdzol.com Ar (HD)
      En el lanzamiento de su temporada Otoño-Invierno 2018, Casa España presenta una colección de abrigos que harán que el invierno, sea un grato momento para mostrarte a la moda. Los grises y los colores del invierno, estarán iluminados por el diseño y las texturas que marcarán tendencia. Paños jaspeados, montgomerys y parkas con capucha de piel sintética, camperas riñon de nylon, gabanes de paño, cortos y tres cuarto. Un desfile de propuestas de la mano de marcas como Plegaria, Phill Green, Señor Gatica y Sibari. "Tenemos una colección de abrigos que nos enorgullece como espacio de modo, es realmente un abanico de propuestas para abrigarse con moda", dice Cristian Socias.
    1. s. En ocasiones, en aposición a abrigo.
      docs. (2002-2017) 4 ejemplos:
      • 2002 Loquillo (José M.ª Sanz) El chico de la bomba [2012] Esp (BD)
        Me convertí en un chico de pocas palabras y me refugié en los cómics de la Marvel, que llenaban los bolsillos del abrigo Montgomery que papá me había comprado en la sastrería Modelo. Un amigo de la familia nos hacía descuento, así que ir a la tienda de las Ramblas esquina Pelayo se convertía en un acontecimiento final. Montgomery había sido un militar británico que luchó contra el Eje en la Segunda Guerra Mundial y que, además, había popularizado un abrigo que se abrochaba de forma peculiar..., y que terminó llevando su apellido.
      • 2008 Bustamante, Ó. Jugador rugby Ch (CORPES)
        Hacía mucho frío a pesar de que el cielo estaba despejado, salvo por algunas nubes intensamente blancas suspendidas sobre las colinas. Ella, de abrigo Montgomery, sujetaba al perro de una cuerda con enrollador que le permitía alejarse y luego acercarlo. Nunca había visto algo tan práctico. No voy a decir que estaba muy propenso a acercarme, tal vez porque llegaba el momento de la verdad, como decía el tío Armando cuando a eso de la una de la tarde tenía que salir de la cama, así que me dediqué a conversar con Vinski antes de hacer la fila para entrar a la abadía.
      • 2013 Anónimo (Redacción) "Abrigos" [18-03-2013] Mujer de Élite (Madrid): mujerdeelite.com Esp (HD)
        En general, las estrellas hollywoodienses se decantan por lucir el abrigo Montgomery de Fay, una pieza invernal que destaca por estar hecho de gruesa lana y por su medida de tres cuartos (llega hasta la altura de los muslos), pero sobre todo, esta trenca resalta por sus peculiares botones alargados que pueden ser de hueso o madera.
      • 2017 Martínez, V. "Historia familia Barrett" [19-05-2017] Brecha (Montevideo) Ur (HD)
        El caso Soledad Barrett. La prensa dedicó decenas de artículos y editoriales al atentado. Su foto apareció en las portadas de todos los diarios. En una muestra los muslos lastimados; en otra sale del juzgado donde ha ido a declarar, habla en un acto callejero o responde las preguntas de los periodistas. Por momentos parece una niña menuda y sorprendida, y en otras imágenes se la ve mayor y segura, enfundada en un abrigo Montgomery. Tenía 17 años y hacía poco más de uno que vivía en Montevideo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE