5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
morbero s. (1632-)
morbero
Etim. Calco del catalán morber, atestiguada en esta lengua desde 1495 como 'inspector de salud' (DECLCat, s. v. morb o morbo).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'persona encargada del control de las enfermedades en un puerto', en 1632, en la Historia general del reyno baleárico de J. Dameto. Desde entonces, la palabra se circunscribe a textos adscritos al área oriental o que versan sobre asuntos vividos en el Levante español. A partir de mediados del siglo XIX los testimonios de esta voz se localizan fundamentalmente en textos de carácter histórico.

Con la acepción de 'enfermero' (marcada como anticuada) se consigna en 1917, en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer.

  1. ac. etim.
    s. m. Esp: Or Persona encargada del control de las enfermedades en un puerto.
    docs. (1632-2016) 14 ejemplos:
    • 1632 Dameto, J. HReyno Baleárico [1632] p. 93 Esp (BD)
      Tienen su Medico, y Ciruxano que llaman del Morbo. Los Bayles de las Villas tienen obligacion cada semana de dar noticia a los Iurados, y Morberos de la sanidad de sus Villas. Quando se hazen Almonedas no se pueden vender ropas algunas sin licencia de los Morberos, y de su Medico, el qual examina primero si mueren de enfermedad contagiosa. Quando llegan baxeles de fuera del Reyno no pueden desembarcar sin que primero traygan certificatoria de la salud, y expressa licencia del dicho Magistrado.
    • 2016 Tur, C. A. "Playas cuarentena" [25-07-2016] Diario de Ibiza (Ibiza) Esp (HD)
      Más allá de tales datos, Fajarnés Tur señala que no encontró ningún documento que explicara el funcionamiento de los lazaretos ibicencos, aunque supone que se aplicaban los mismos protocolos que en Mallorca, incluidos los sueldos que cobraban morberos, médicos, cirujanos, guardias y el encargado de dar agua a los aislados.
    • 1632 Dameto, J. HReyno Baleárico [1632] p. 93 Esp (BD)
      Tienen su Medico, y Ciruxano que llaman del Morbo. Los Bayles de las Villas tienen obligacion cada semana de dar noticia a los Iurados, y Morberos de la sanidad de sus Villas. Quando se hazen Almonedas no se pueden vender ropas algunas sin licencia de los Morberos, y de su Medico, el qual examina primero si mueren de enfermedad contagiosa. Quando llegan baxeles de fuera del Reyno no pueden desembarcar sin que primero traygan certificatoria de la salud, y expressa licencia del dicho Magistrado.
    • 1670 Gmz Losada, G. Escuela Trabajos [1670] pp. 148-149 Esp (BD)
      Entraba cada vno en su barraca, donde se desnudaua de toda la ropa interior, á satisfaccion de los Morberos, que toda se echaua en vna hoguera bien grande, y encendida, que estaua cerca. Dauasele á cada vno vna camisa de no mal lienço, y vn vestido açul, que en aquella tierra llaman Bocaran, alpargatas, y sombrero blanco, y luego passauan á lauarse barbas, y cabellos, con vnas lexias conficionadas, y la ceremonia de la tixera, que no era mas que sobrepeine, y aun esto les dolía demasiado a los Cautiuos, que tanto cuidauan de sus cabellos [...].
    • 1802 Villalba, J. Epidemiología española, I [1802] p. 104 Esp (BD)
      Los bayles de las villas tenian obligacion de dar semanalmente noticia á los morberos de la sanidad de todo lo que ocurriese. No se podian vender ropas en las almonedas sin ser primero exáminadas por los morberos, declarando si sus dueños habian muerto de contagio.
    • c1806 Jovellanos, G. M. Descripción castillo Bellver [1970] Esp (CDH )

      Esta gloria tiene entre tantas otras Mallorca: la de haber madrugado más que otras capitales de España al arreglo de tan importante ramo de policía pública. El establecimiento de sus morberos o jueces de sanidad con sabias ordenanzas, de que tengo copia, es de 1476; aunque este objeto, nunca olvidado aquí, estuvo antes al cuidado de los jurados, y el destino de la torre de los Pelaires para lazareto venía ya de muy antiguo.

    • 1831 O'Scanlan, T. DiccMarítimo p. 121 Esp (BD)
      cabo. [...] Nav. [...] El individuo nombrado por la Junta de Sanidad de un puerto para la vigilancia y demas diligencias de esta dependencia con relacion á las embarcaciones que entran ó se hallan en cuarentena. Llámase cabo de sanidad y tambien morbero.
    • 1854 Anónimo "Gacetilla de provincias. Villanueva y Geltrú" [04-05-1854] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
      Leemos en el Diario de Villanueva y Geltrú del 28: «Al amanecer se descubrió por la parte de Sur, y como á dos millas de distancia un buque, al parecer falucho, desarbolado del palo, con señal puesta de pedir ausilio. Fueron en su socorro el morbero de sanidad, el alguacil de marina y cuatro marineros, pero dejándole maniobrando para atracarse á tierra, volvieron ellos á dar el competente parte á las autoridades de sanidad y marina.
    • 1884 Lagier, R. "Cuarentenas" [21-09-1884] Las Dominicales del Libre Pensamiento (Madrid) Esp (HD)
      En mi familia hubo varios miembros empleados en Sanidad y siempre les oí decir cuando estaban faltos de recursos: "Si viniera el cólera ganaríamos dinero y estaríamos mejor.» Y eso que mi tío D. Tomás Morelló, jefe de morberos de sanidad, era de Alicante, el pueblo que más exagera el miedo al cólera y dispone las medidas más ridículas en cuarentenas y demás.
    • 1900 Fajarnés Tur, E. "Hidrofobia 1744" [20-10-1900] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      La iniciativa parte de la Morbería, que seguía aún las tradiciones de los antiguos morberos, dando la voz de alerta é interesando el acuerdo de medidas sanitarias contra la rabia. En los primeros días de Julio de 1744 falleció en Palma S. María Puig, doncella, á consecuencia de las mordeduras inferidas por un perro.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      MORBERO. [...] m. [...] Individuo nombrado por la junta de sanidad de un puerto para vigilar el cumplimiento de las leyes y ordenanzas sanitarias.
    • 1960 Piedrola, G. "Medicina Preventiva" [23-02-1960] Anales de la Real Academia Nacional de Medicina (Madrid) Esp (HD)
      [...] en el año 1821, en las numerosas embarcaciones y en el Lazareto aparecieron 196 casos de fiebre amarilla, con mortalidad tan elevada como la que representa el fallecimiento de 122 de los enfermos. La conducta que se seguía estaba señalada por los Morberos o Médicos de prestigio, que velaban por la conservación de la salud pública y que asesoraban a las Morberías o Juntas de Salud, formadas por siete personas «sabias» y el Morbero. En estos lazaretos, donde sólo ponían pie los sanitarios y el personal sospechoso o apestado, más los sacerdotes y los guardianes de salud, que tenían más de carceleros que de sanitarios, pues su principal misión era impedir toda comunicación con el exterior [...].
    • 2016 Tur, C. A. "Playas cuarentena" [25-07-2016] Diario de Ibiza (Ibiza) Esp (HD)
      Más allá de tales datos, Fajarnés Tur señala que no encontró ningún documento que explicara el funcionamiento de los lazaretos ibicencos, aunque supone que se aplicaban los mismos protocolos que en Mallorca, incluidos los sueldos que cobraban morberos, médicos, cirujanos, guardias y el encargado de dar agua a los aislados.
    • 1632 Dameto, J. HReyno Baleárico [1632] p. 93 Esp (BD)
      Tienen su Medico, y Ciruxano que llaman del Morbo. Los Bayles de las Villas tienen obligacion cada semana de dar noticia a los Iurados, y Morberos de la sanidad de sus Villas. Quando se hazen Almonedas no se pueden vender ropas algunas sin licencia de los Morberos, y de su Medico, el qual examina primero si mueren de enfermedad contagiosa. Quando llegan baxeles de fuera del Reyno no pueden desembarcar sin que primero traygan certificatoria de la salud, y expressa licencia del dicho Magistrado.
    • 1670 Gmz Losada, G. Escuela Trabajos [1670] pp. 148-149 Esp (BD)
      Entraba cada vno en su barraca, donde se desnudaua de toda la ropa interior, á satisfaccion de los Morberos, que toda se echaua en vna hoguera bien grande, y encendida, que estaua cerca. Dauasele á cada vno vna camisa de no mal lienço, y vn vestido açul, que en aquella tierra llaman Bocaran, alpargatas, y sombrero blanco, y luego passauan á lauarse barbas, y cabellos, con vnas lexias conficionadas, y la ceremonia de la tixera, que no era mas que sobrepeine, y aun esto les dolía demasiado a los Cautiuos, que tanto cuidauan de sus cabellos [...].
    • 1802 Villalba, J. Epidemiología española, I [1802] p. 104 Esp (BD)
      Los bayles de las villas tenian obligacion de dar semanalmente noticia á los morberos de la sanidad de todo lo que ocurriese. No se podian vender ropas en las almonedas sin ser primero exáminadas por los morberos, declarando si sus dueños habian muerto de contagio.
    • c1806 Jovellanos, G. M. Descripción castillo Bellver [1970] Esp (CDH )

      Esta gloria tiene entre tantas otras Mallorca: la de haber madrugado más que otras capitales de España al arreglo de tan importante ramo de policía pública. El establecimiento de sus morberos o jueces de sanidad con sabias ordenanzas, de que tengo copia, es de 1476; aunque este objeto, nunca olvidado aquí, estuvo antes al cuidado de los jurados, y el destino de la torre de los Pelaires para lazareto venía ya de muy antiguo.

    • 1831 O'Scanlan, T. DiccMarítimo p. 121 Esp (BD)
      cabo. [...] Nav. [...] El individuo nombrado por la Junta de Sanidad de un puerto para la vigilancia y demas diligencias de esta dependencia con relacion á las embarcaciones que entran ó se hallan en cuarentena. Llámase cabo de sanidad y tambien morbero.
    • 1854 Anónimo "Gacetilla de provincias. Villanueva y Geltrú" [04-05-1854] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
      Leemos en el Diario de Villanueva y Geltrú del 28: «Al amanecer se descubrió por la parte de Sur, y como á dos millas de distancia un buque, al parecer falucho, desarbolado del palo, con señal puesta de pedir ausilio. Fueron en su socorro el morbero de sanidad, el alguacil de marina y cuatro marineros, pero dejándole maniobrando para atracarse á tierra, volvieron ellos á dar el competente parte á las autoridades de sanidad y marina.
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      morbero: adj. s. Mar.: cabo de sanidad [| el individuo nombrado por la junta de sanidad de un puerto, para la vijilancia y demás dilijencias de esta dependencia con relacion a las embarcaciones que entran o se hallan en cuarentena].
    • 1864 Lorenzo, J. / Murga, G. / Ferreiro, M. DiccMarítimo [1864] Esp (BD)
      morbero. s. m. Nav. Lo mismo que cabo de sanidad.
    • 1877 Anónimo "Alicante 9 febrero" [09-02-1877] El Graduador: Periódico político y de intereses materiales (Alicante) Esp (HD)
      Los dos morberos de la Direccion de Sanidad marítima, de este puerto, están desempeñado el cargo de scretarios en las mesas de los distritos electorales de San Francisco y Centro respectivamente. En la referida Direccion de Sanidad solo hay dos morberos, y mientras éstos son secretarios escrutadores, el Sr. Secretario de la Junta de Sanidad tiene que ir á dar entrada á los buques.
    • 1884 Lagier, R. "Cuarentenas" [21-09-1884] Las Dominicales del Libre Pensamiento (Madrid) Esp (HD)
      En mi familia hubo varios miembros empleados en Sanidad y siempre les oí decir cuando estaban faltos de recursos: "Si viniera el cólera ganaríamos dinero y estaríamos mejor.» Y eso que mi tío D. Tomás Morelló, jefe de morberos de sanidad, era de Alicante, el pueblo que más exagera el miedo al cólera y dispone las medidas más ridículas en cuarentenas y demás.
    • 1900 Fajarnés Tur, E. "Hidrofobia 1744" [20-10-1900] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      La iniciativa parte de la Morbería, que seguía aún las tradiciones de los antiguos morberos, dando la voz de alerta é interesando el acuerdo de medidas sanitarias contra la rabia. En los primeros días de Julio de 1744 falleció en Palma S. María Puig, doncella, á consecuencia de las mordeduras inferidas por un perro.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      MORBERO. [...] m. [...] Individuo nombrado por la junta de sanidad de un puerto para vigilar el cumplimiento de las leyes y ordenanzas sanitarias.
    • 1960 Piedrola, G. "Medicina Preventiva" [23-02-1960] Anales de la Real Academia Nacional de Medicina (Madrid) Esp (HD)
      [...] en el año 1821, en las numerosas embarcaciones y en el Lazareto aparecieron 196 casos de fiebre amarilla, con mortalidad tan elevada como la que representa el fallecimiento de 122 de los enfermos. La conducta que se seguía estaba señalada por los Morberos o Médicos de prestigio, que velaban por la conservación de la salud pública y que asesoraban a las Morberías o Juntas de Salud, formadas por siete personas «sabias» y el Morbero. En estos lazaretos, donde sólo ponían pie los sanitarios y el personal sospechoso o apestado, más los sacerdotes y los guardianes de salud, que tenían más de carceleros que de sanitarios, pues su principal misión era impedir toda comunicación con el exterior [...].
    • 2016 Tur, C. A. "Playas cuarentena" [25-07-2016] Diario de Ibiza (Ibiza) Esp (HD)
      Más allá de tales datos, Fajarnés Tur señala que no encontró ningún documento que explicara el funcionamiento de los lazaretos ibicencos, aunque supone que se aplicaban los mismos protocolos que en Mallorca, incluidos los sueldos que cobraban morberos, médicos, cirujanos, guardias y el encargado de dar agua a los aislados.
      Acepción en desuso
    1. s. En ocasiones, en aposición.
      docs. (1802-1857) 3 ejemplos:
      • 1802 Villalba, J. Epidemiología española, I [1802] p. 104 Esp (BD)
        En este año fué la segunda peste que padeció la isla de Mallorca, segun refiere el cronista Mut, aunque equivocadamente, pues han precedido á esta varias otras, para cuya curacion fué nombrado por la ciudad de Palma el doctor Lucian Colomines, natural de la isla, que ya tenia anteriormente el título de médico morbero.
      • 1819 Romero Velázquez, R. Memoria Fiebre amarilla p. 15 Esp (BD)
        Antes del tiempo que presume Mead, formaron nuestros mallorquines su Morbería ó Junta de Sanidad; instituyeron medidas de policia médica; establecieron cuarentenas rigorosas á todo buque procedente de pais sospechoso; depositaron en los médicos y cirujanos morberos la jurisdiccion criminal [...].
      • 1857 Gálvez, J. "Valencia" [06-08-1857] La España (Madrid) Esp (HD)
        He representado tantas veces y tanto es lo que he importunado á las autoridades competentes, que al fin he conseguido que los buques puedan entrar en San Cárlos; pero aun esta concesion es de pura gracia y tolerancia, á condición de que el cabo morbero haga, como se suele decir, la vista gorda.
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. m. "Enfermero" (Alemany Bolufer, DiccLengEsp-1917).
    docs. (1917) Ejemplo:
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      MORBERO. [...] m. ant. Enfermero.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas