5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 16/05/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
morbería s. (1649-)
morbería
Etim. Probable calco del catalán morberia, atestiguada al menos desde 1592 como 'hospital de aislamiento para personas con enfermedades contagiosas' (DECLCat, s. v. morb o morbo).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'hospital de aislamiento para personas con enfermedades contagiosas o sospechosas de tenerlas', en 1649, en las Epístolas de J. E. Nieremberg. Buena parte de los textos que atestiguan esta voz se refieren a la morbería de Mallorca.

  1. s. f. Esp: Or Hospital de aislamiento para personas con enfermedades contagiosas o sospechosas de tenerlas.
    Sinónimo: lazareto
    docs. (1649-2020) 15 ejemplos:
    • 1649 Nieremberg, J. E. Epístolas [1649] p. 276 Esp (BD)
      O quanta veneracion tengo a V. R. pues ha correspondido su feruor a la ocasion que tiene tan buena de merecer en essa peste de Valencia! Mucho es de embidiar la resolucion con que se ha entrado en la casa de la muerte, sin aguardar a que se lo mandassen, escogiendo el lugar mas vezino della, que es essa Morberia, donde se assiste curando, y sacramentando tantas victimas de la muerte, tragandola V. R. tantas vezes quantas se llega a visitar, y dar los sacramentos a los apestados.
    • 2020 García Bernal, J. "Cinco siglos de epidemias" [09-04-2020] Diario de Sevilla (Sevilla) Esp (HD)
      Las crónicas de la época evocan, en toda España, la respuesta de las autoridades al contagio que nos recuerdan, en lo sustancial, las medidas que estos días aplican los gobiernos de todo el mundo para frenar la pandemia del Covid-19. Al cierre de casas infectadas, la quema de las ropas y el traslado de los enfermos pobres a morberías alejadas de la ciudad, seguían otras menos populares: el entierro de los cadáveres en fosas comunes o el control de paso de personas y mercancías que se aplicó en la frontera del principado de Cataluña en 1651. El incumplimiento de estas órdenes acarreaba castigos pecuniarios y hasta penas de galeras. Pues no era tarea sencilla mantener el orden y la disciplina, evitar saqueos y tumultos, en una ciudad asustada y hambrienta.
    • 1649 Nieremberg, J. E. Epístolas [1649] p. 276 Esp (BD)
      O quanta veneracion tengo a V. R. pues ha correspondido su feruor a la ocasion que tiene tan buena de merecer en essa peste de Valencia! Mucho es de embidiar la resolucion con que se ha entrado en la casa de la muerte, sin aguardar a que se lo mandassen, escogiendo el lugar mas vezino della, que es essa Morberia, donde se assiste curando, y sacramentando tantas victimas de la muerte, tragandola V. R. tantas vezes quantas se llega a visitar, y dar los sacramentos a los apestados.
    • 1655 Estiche, J. Trat Peste Çaragoça fol. 5r Esp (BD)
      Y como el numero de los heridos fuesse cada dia creciendo, al passo que crecia el calor del Vernao, y el molino nueuo fuesse ya angosto para aluergarlos á todos, resoluió la Ciudad trasladarlos á morberia mas desahogada, y capaz, la cual se formó en el Convuento de los Padres Trinitarios Descalços, aunque con la priesa de la traslacion, no se aduirtió en derribar los tabiques, de donde se ocasionó la infección de este puesto, con graue perjuicio de los dolientes […].
    • 1747 Serra Postius, P. Santuario Monserrat [1747] p. 386 Esp (BD)
      Con mucha dificultad se hallava quien assistiesse á los enfermos; porque eran pocos los assistentes respecto al numero de los apestados. Hallavanse por fin; pero sin hazer mas, que salir de uno á otro enfermo, y era preciso acudir á la morberia, ó á la purgacion, que aquellos, como experimentados, estavan mas animosos, aviendo passado, y curado del mismo mal [...].
    • 1764 Marca, F Chronica Seraphica Cataluña p. 489 Esp (BD)
      Con esto quedó el Convento de Jesus constituido Casa de Morberia, y un Campo inmediato á la Huerta del Convento, llamado el Campo Santo, fué destinado para el entierro de los apestados, que murieron en dicha Morberia, y en toda la Ciudad; que segun el computo mas inferior, passaron de treynta y seys mil los muertos, no faltando quien diga, haver passado de sesenta mil. 17 Por ocasion de lo referido passó la Comunidad de Jesus, por entonces á vivir en el Colegio de San Buenaventura, en la Rambla dentro la Ciudad, quedando en el Convento, y Morberia muchos Religiosos, que voluntariamente se ofrecieron á ser victimas de la charidad, en la assitencia de los Enfermos [...].
    • 1802 Villalba, J. Epidemiología española, I [1802] pp. 102-103 Esp (BD)
      El cronista del reyno de Mallorca Don Vicente Mut prueba contra Juan Dameto, que ántes del año 1471 ya habia en esta isla una morberia ú hospital contra la peste, y que Lucian Colominés, natural de la misma, de quien luego haremos mencion, era ya médico morbero en ella por los años de 1471.
    • 1851 González, O. "Cuarentenas" [01-02-1851] La Medicina ecléctica (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Esta enfermedad popular de Mallorca fijó la atencion de sus historiadores, por creer que en ella tuvo orígen la institucion de las morberías, equivalentes á nuestras juntas sanitarias de ahora; pero ya hemos visto que algunos años antes estos ciudadanos encargados de la custodia del morbo se hallaban en pleno ejercicio de su destino cuando la peste de Valldemosa, Trinidad y Sóller, anterior al año de 1471, en cuya última fecha fija el historiador Mut la institucion de la morbería.
    • 1885 Taboada Riva, M. Concepto histórico Higiene p. 41 Esp (BD)
      El descubrimiento de América, y las guerras y las emigraciones del Oriente, traen á nuestro país terribles y asoladoras epidemias, distinguiéndose entre éstas, por sus estragos, las bubas ó enfermedad sifilítica, y la peste de Levante, sin contar el tabardillo, la viruela, el titus, etc.; levántase, como remedio á tamaños males, imponente y exagerada la idea del contagio; créanse las morberías y lazaretos por vez primera en Mallorca; dispónese la secuestracion y separacion de los apestados, á la manera como se procedía de antiguo con los leprosos, mandados eliminar de la sociedad por medio de los alcaldes de la lepra, á los que sustituyeron las Juntas de Sanidad, creadas al cuidado de la morbería de Mallorca […].
    • 1892 Anónimo "Ciencias médicas" [19-04-1892] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
      Tres hechos sirvieron al Sr. Martín en su interesante conferencia pronunciada anoche [...]. Es el primero la pragmática de D. Fernando de Aragón permitiendo la práctica de las autopsias en el Hospital de Zaragoza. Es el segundo la creación de un Hospital en Santa Fe durante la guerra de Granada. Es el tercero la morbería de Mallorca, base de los actuales lazaretos.
    • 1904 Pomar, J "Paseo Palma" [21-04-1904] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Doblamos la punta donde está edificado el castillo de San Carlos, construido á principios del siglo XVII, en tiempo del virrey Vilaragut; yérguense a ambos lados de la pintoresca caleta de Porto Pi la Torre del Señal y la de Pelaires; la primera sirve de faro, y su cuerpo inferior se remonta acaso á la época árabe; la segunda, también cuadrangular y vetusta, recuerda el lugar donde estuvo la primera morberia de España […]
    • 1913 Pomar, J. "Progresos científicos" [17-08-1913] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Las primeras morberías ó "cuarentenas" que ha habido en el mundo se instalaron en la isla de Mallorca, en 1471, según mis noticias. Esta primera morbería fué fundada en ocasión de afligir la peste algunos pueblos de la isla.
    • 1991 Lpz Terrada, M. L. / Pardo Tomás, J. / Salavert Fabiani, V. L. "Enfermedad y prevención" p. 51 HMedicina valenciana, II Esp (BD)
      Además, se decidió sacar a los enfermos del casco urbano, ubicando la morberías extramuros, habilitar carros para el transporte de muertos y enfermos, quemar la ropa que había estado en contacto con ellos y marcar con una cruz la puerta de sus casas.
    • 2016 Tur, C. A. "Playas cuarentena" [25-07-2016] Diario de Ibiza (Ibiza) Esp (HD)
      Ya en el siglo XVIII, la playa de Santa Llúcia o Baix sa Penya tomó el relevo a es Pas Estret como lazareto, ya que era un "lugar más fácil de vigilar por los guardias de Sanidad, por encontrarse a la vista de las oficinas en las que funcionaba la Junta denominada de los morberos", explica Fajarnés Tur en referencia a lo que más popularmente era conocido como la Morbería.
    • 2020 García Bernal, J. "Cinco siglos de epidemias" [09-04-2020] Diario de Sevilla (Sevilla) Esp (HD)
      Las crónicas de la época evocan, en toda España, la respuesta de las autoridades al contagio que nos recuerdan, en lo sustancial, las medidas que estos días aplican los gobiernos de todo el mundo para frenar la pandemia del Covid-19. Al cierre de casas infectadas, la quema de las ropas y el traslado de los enfermos pobres a morberías alejadas de la ciudad, seguían otras menos populares: el entierro de los cadáveres en fosas comunes o el control de paso de personas y mercancías que se aplicó en la frontera del principado de Cataluña en 1651. El incumplimiento de estas órdenes acarreaba castigos pecuniarios y hasta penas de galeras. Pues no era tarea sencilla mantener el orden y la disciplina, evitar saqueos y tumultos, en una ciudad asustada y hambrienta.
    • 1649 Nieremberg, J. E. Epístolas [1649] p. 276 Esp (BD)
      O quanta veneracion tengo a V. R. pues ha correspondido su feruor a la ocasion que tiene tan buena de merecer en essa peste de Valencia! Mucho es de embidiar la resolucion con que se ha entrado en la casa de la muerte, sin aguardar a que se lo mandassen, escogiendo el lugar mas vezino della, que es essa Morberia, donde se assiste curando, y sacramentando tantas victimas de la muerte, tragandola V. R. tantas vezes quantas se llega a visitar, y dar los sacramentos a los apestados.
    • 1655 Estiche, J. Trat Peste Çaragoça fol. 5r Esp (BD)
      Y como el numero de los heridos fuesse cada dia creciendo, al passo que crecia el calor del Vernao, y el molino nueuo fuesse ya angosto para aluergarlos á todos, resoluió la Ciudad trasladarlos á morberia mas desahogada, y capaz, la cual se formó en el Convuento de los Padres Trinitarios Descalços, aunque con la priesa de la traslacion, no se aduirtió en derribar los tabiques, de donde se ocasionó la infección de este puesto, con graue perjuicio de los dolientes […].
    • 1655 Estiche, J. Trat Peste Çaragoça fol. 6r Esp (BD)
      Para conualecencia, y quarentena de los que salian de la Trinidad, tomó la Ciudad de la Torre de Don Felipe de Pomar, vezina a dicho Convuento, que se encargó a la Caridad de los Padres de la Compañía de Iesvs, y su proueeduria a Iuan de Terraça, hombre muy exemplar, y caritatiuo, y sobre manera zeloso del bien común, que despues por exercer este oficio con tan vniuersal aplauso de toda la Ciudad, vino a ser Proueedor General de todas las Morberias […].
    • 1747 Serra Postius, P. Santuario Monserrat [1747] p. 386 Esp (BD)
      Con mucha dificultad se hallava quien assistiesse á los enfermos; porque eran pocos los assistentes respecto al numero de los apestados. Hallavanse por fin; pero sin hazer mas, que salir de uno á otro enfermo, y era preciso acudir á la morberia, ó á la purgacion, que aquellos, como experimentados, estavan mas animosos, aviendo passado, y curado del mismo mal [...].
    • 1764 Marca, F Chronica Seraphica Cataluña p. 489 Esp (BD)
      Con esto quedó el Convento de Jesus constituido Casa de Morberia, y un Campo inmediato á la Huerta del Convento, llamado el Campo Santo, fué destinado para el entierro de los apestados, que murieron en dicha Morberia, y en toda la Ciudad; que segun el computo mas inferior, passaron de treynta y seys mil los muertos, no faltando quien diga, haver passado de sesenta mil. 17 Por ocasion de lo referido passó la Comunidad de Jesus, por entonces á vivir en el Colegio de San Buenaventura, en la Rambla dentro la Ciudad, quedando en el Convento, y Morberia muchos Religiosos, que voluntariamente se ofrecieron á ser victimas de la charidad, en la assitencia de los Enfermos [...].
    • 1802 Villalba, J. Epidemiología española, I [1802] pp. 102-103 Esp (BD)
      El cronista del reyno de Mallorca Don Vicente Mut prueba contra Juan Dameto, que ántes del año 1471 ya habia en esta isla una morberia ú hospital contra la peste, y que Lucian Colominés, natural de la misma, de quien luego haremos mencion, era ya médico morbero en ella por los años de 1471.
    • 1851 González, O. "Cuarentenas" [01-02-1851] La Medicina ecléctica (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Esta enfermedad popular de Mallorca fijó la atencion de sus historiadores, por creer que en ella tuvo orígen la institucion de las morberías, equivalentes á nuestras juntas sanitarias de ahora; pero ya hemos visto que algunos años antes estos ciudadanos encargados de la custodia del morbo se hallaban en pleno ejercicio de su destino cuando la peste de Valldemosa, Trinidad y Sóller, anterior al año de 1471, en cuya última fecha fija el historiador Mut la institucion de la morbería.
    • 1885 Taboada Riva, M. Concepto histórico Higiene p. 41 Esp (BD)
      El descubrimiento de América, y las guerras y las emigraciones del Oriente, traen á nuestro país terribles y asoladoras epidemias, distinguiéndose entre éstas, por sus estragos, las bubas ó enfermedad sifilítica, y la peste de Levante, sin contar el tabardillo, la viruela, el titus, etc.; levántase, como remedio á tamaños males, imponente y exagerada la idea del contagio; créanse las morberías y lazaretos por vez primera en Mallorca; dispónese la secuestracion y separacion de los apestados, á la manera como se procedía de antiguo con los leprosos, mandados eliminar de la sociedad por medio de los alcaldes de la lepra, á los que sustituyeron las Juntas de Sanidad, creadas al cuidado de la morbería de Mallorca […].
    • 1892 Anónimo "Ciencias médicas" [19-04-1892] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
      Tres hechos sirvieron al Sr. Martín en su interesante conferencia pronunciada anoche [...]. Es el primero la pragmática de D. Fernando de Aragón permitiendo la práctica de las autopsias en el Hospital de Zaragoza. Es el segundo la creación de un Hospital en Santa Fe durante la guerra de Granada. Es el tercero la morbería de Mallorca, base de los actuales lazaretos.
    • 1904 Pomar, J "Paseo Palma" [21-04-1904] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Doblamos la punta donde está edificado el castillo de San Carlos, construido á principios del siglo XVII, en tiempo del virrey Vilaragut; yérguense a ambos lados de la pintoresca caleta de Porto Pi la Torre del Señal y la de Pelaires; la primera sirve de faro, y su cuerpo inferior se remonta acaso á la época árabe; la segunda, también cuadrangular y vetusta, recuerda el lugar donde estuvo la primera morberia de España […]
    • 1913 Pomar, J. "Progresos científicos" [17-08-1913] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Las primeras morberías ó "cuarentenas" que ha habido en el mundo se instalaron en la isla de Mallorca, en 1471, según mis noticias. Esta primera morbería fué fundada en ocasión de afligir la peste algunos pueblos de la isla.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      morbería. [...] f. Hospital de morbosos.
    • 1991 Lpz Terrada, M. L. / Pardo Tomás, J. / Salavert Fabiani, V. L. "Enfermedad y prevención" p. 51 HMedicina valenciana, II Esp (BD)
      Además, se decidió sacar a los enfermos del casco urbano, ubicando la morberías extramuros, habilitar carros para el transporte de muertos y enfermos, quemar la ropa que había estado en contacto con ellos y marcar con una cruz la puerta de sus casas.
    • 2016 Tur, C. A. "Playas cuarentena" [25-07-2016] Diario de Ibiza (Ibiza) Esp (HD)
      Ya en el siglo XVIII, la playa de Santa Llúcia o Baix sa Penya tomó el relevo a es Pas Estret como lazareto, ya que era un "lugar más fácil de vigilar por los guardias de Sanidad, por encontrarse a la vista de las oficinas en las que funcionaba la Junta denominada de los morberos", explica Fajarnés Tur en referencia a lo que más popularmente era conocido como la Morbería.
    • 2020 García Bernal, J. "Cinco siglos de epidemias" [09-04-2020] Diario de Sevilla (Sevilla) Esp (HD)
      Las crónicas de la época evocan, en toda España, la respuesta de las autoridades al contagio que nos recuerdan, en lo sustancial, las medidas que estos días aplican los gobiernos de todo el mundo para frenar la pandemia del Covid-19. Al cierre de casas infectadas, la quema de las ropas y el traslado de los enfermos pobres a morberías alejadas de la ciudad, seguían otras menos populares: el entierro de los cadáveres en fosas comunes o el control de paso de personas y mercancías que se aplicó en la frontera del principado de Cataluña en 1651. El incumplimiento de estas órdenes acarreaba castigos pecuniarios y hasta penas de galeras. Pues no era tarea sencilla mantener el orden y la disciplina, evitar saqueos y tumultos, en una ciudad asustada y hambrienta.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE