Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

morbideza^• s. (1641-)

morbideza

Etim. Calco del italiano morbidézza, atestiguada en esta lengua ya en el siglo XIV, con los significados de 'blandura, suavidad' o 'delicadeza'; y esta, a su vez, de mòrbido y -ezza.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'cualidad o aspecto de aquello que parece terso, suave, de líneas armoniosas y bien proporcionado', hacia 1641, en el Arte de la pintura de F. Pacheco, esto es, más de una centuria antes de que se atestigue morbidezza en el Prontuario artístico, ó Diccionario manual de las Bellas Artes de F. Martínez (1788). En este primer testimonio se traducen unas palabras del italiano Ludovico Dolce, teórico y estudioso de la pintura. Con este significado el uso de esta palabra languidece enseguida y cede ante su rival morbidezza. En 1906, en el artículo "Mujeres de Biarritz" de E. Gómez Carrillo, publicado en El Liberal (Madrid), morbideza se registra con el valor de 'cualidad o aspecto de aquello que es agradable o placentero por su belleza, su suavidad o su sensualidad'. Por último, a partir de 1927, en un artículo de E. Gómez Barquero publicado en La Gaceta Literaria (Madrid), se documenta con la acepción 'cualidad de aquello que es elegante y satisface un gusto refinado'.

ac. etim.
s. f. Pint. Escult. Cualidad o aspecto de aquello que parece terso, suave, de líneas armoniosas y bien proporcionado.
Sinónimos: morbidad; morbidez; morbidezza
docs. (1641-2014) 9 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- c1641 Pacheco, F. Pintura [1649] p. 293 Esp (BD)
  Bolviendo pues al colorido, (como el que habló tambien de todo) començará Ludovico Dolce assi. [...] Es cierto el colorido de tanta importancia i fuerza, que cuando el pintor va imitando bien las tintas, la morbideza de las carnes, i la propriedad de cualquiera otra cosa, haze parecer sus pinturas vivas, i tales que no les falta mas que el respirar.
- c1673 Martínez, J. Discursos arte pintura [1866] 86 Esp (CDH )
  Algunos lo han querido censurar que hacia su pintura sobrado resentida, siendo esta la mayor nobleza de que usó para enseñar con más claridad su grande dibujo y enmendar lo que estaba decaida esta profesion; pues a no haberlo hecho así, bien conoce el estudioso hubiera quedado oculto, y su fin principal fué dar luz de estudio en la pintura y pintar en la escultura, como se vé en sus estátuas, las cuales tienen tanta morbideza, que se conoce la tierna piel de la carne, y tengo por cierto, que de comedido lo dejó de obrar en parte en la pintura porque se gozára manifiesto lo estudiado.
- 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
  morbideza. f. desus. Morbidez [|Calidad de mórbido 'blando, muelle, delicado, suave'].
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  morbideza. f. desus. morbidez.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  morbideza. f. desus. morbidez.
- c1641 Pacheco, F. Pintura [1649] p. 293 Esp (BD)
  Bolviendo pues al colorido, (como el que habló tambien de todo) començará Ludovico Dolce assi. [...] Es cierto el colorido de tanta importancia i fuerza, que cuando el pintor va imitando bien las tintas, la morbideza de las carnes, i la propriedad de cualquiera otra cosa, haze parecer sus pinturas vivas, i tales que no les falta mas que el respirar.
- c1673 Martínez, J. Discursos arte pintura [1866] 86 Esp (CDH )
  Algunos lo han querido censurar que hacia su pintura sobrado resentida, siendo esta la mayor nobleza de que usó para enseñar con más claridad su grande dibujo y enmendar lo que estaba decaida esta profesion; pues a no haberlo hecho así, bien conoce el estudioso hubiera quedado oculto, y su fin principal fué dar luz de estudio en la pintura y pintar en la escultura, como se vé en sus estátuas, las cuales tienen tanta morbideza, que se conoce la tierna piel de la carne, y tengo por cierto, que de comedido lo dejó de obrar en parte en la pintura porque se gozára manifiesto lo estudiado.
- c1673 Martínez, J. Discursos arte pintura [1866] 115 Esp (CDH )
  Sus pinturas fueron muy amables y de grande union, y para significar glorias y nubes con tanta morbideza, que así antiguos como modernos, otro alguno no le ha pasado.
- c1673 Martínez, J. Discursos arte pintura [1866] 107 Esp (CDH )
  No lo hiciera así el célebre Giorgion de Castelfranco, maestro de Tiziano, que favoreció con gran cortesía a todos sus profesores, y enseñaba su doctrina con grande aficion y liberalidad á quien la queria seguir; y nunca Tiziano llegára á lo que fué si no fuera doctrinado de este gran maestro. Este fué el que puso la verdadera manera de la morbideza y union y franqueza de obrar, desterrando la pigricia y sequedad de obrar de lo que ántes se usaba: tuvo grande cabida con los caballeros de Venecia y se trató como tal; mas la muerte envidiosa lo llevó de esta vida, de edad de noventa y nueve años, de una peste general que hubo en aquella ciudad; *mas resucitaron sus obras, que quedaron para siempre vivas.
- 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
  morbideza. f. desus. Morbidez [|Calidad de mórbido 'blando, muelle, delicado, suave'].
- 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
  morbideza. f. desus. Calidad de mórbido.
- 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
  morbideza. f. desus. Cualidad de mórbido.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  morbideza. f. desus. morbidez.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  morbideza. f. desus. morbidez.
ac. etim.
s. f. Cualidad o aspecto de aquello que es agradable o placentero por su belleza, su suavidad o su sensualidad.
Sinónimos: morbidad; morbidez; morbidezza
docs. (1906) Ejemplo:
- 1906 Enrique Gómez Carrillo (Enrique Gómez Tible) "Mujeres Biarritz" [02-08-1906] El Liberal (Madrid) Gu (HD)
  —En verdad, esta mujer no puede ser sino española —continuó mi amigo—. Las italianas, aun en las costas sicilianas, tienen una morbideza especial. En cuanto á las griegas, á las rumanas, á todas las admirables morenas de perfiles impecables, jamás logran concentrar tanto fuego entra sus pestañas y tanto garbo en sus talles.
ac. etim.
s. f. Cualidad de aquello que es elegante y satisface un gusto refinado.
Sinónimo: morbidez
docs. (1927-1982) 2 ejemplos:
- 1927 Andrenio (Gmz Baquero, E.) "Homenaje Dicenta" [01-03-1927] La Gaceta literaria (Madrid) Esp (HD)
  El creador desentona como una voz recia y viril en un atiplado coro de murmullos. Cabe, sin duda, en el arte su parte de morbideza, de suavidad, de finos primores y de elegantes arabescos, más las obras que transmiten y expresan una generosa emoción humana con la sencillez y la verdad de la intuición artística, aunque queden alguna vez al margen del gusto dominante, perduran, tienen la aproximación de eternidad que corresponde a tales productos del ingenio.
- 1982 Carranza, E. "Retrato Silva" [08-06-1982] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Recuerda su viaje juvenil a París. Allí le turbó para siempre el aroma de la decadencia. Abrió toda su alma al celesta infierno de Baudelaire, a la voz de Verlaine, entrecortada de sollozos y violines, a la vaguedad del lied maetterliniano, a la morbideza sentimental de Samain, al reino fatal de D'Annunzio, al mundo alucinante de la novela psicológica, a la estética heroica de Mallarmé (a quien más tarde enviaría una orquídea desde la tropical Caracas) [...].