morbífero, a adj. (1587-1914)
morbífero
Etim. Voz tomada del latín morbifer o morbiferus, a, um, 'que causa enfermedad', adjetivo atestiguado en esta lengua en el poema n.º 25 de Paulino de Nola (355-431; véase E. Forcellini et al., Totius latinitatis lexicon, s. v. morbifer).
Se documenta por primera vez, con la acepción de 'que produce una enfermedad', en 1587, en Nueva filosofía de la naturaleza del hombre de M. Sabuco y, posteriormente, en 1692, en la Real filosofía, vida de la salud temporal, de fray Buenaventura Ángel Angeleres. Sus testimonios se concentran en textos especializados del siglo XIX y su uso decae ya en las primeras décadas del XX, cuando se consigna en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer (1917) con remisión a su sinónimo morbífico, que muestra un recorrido algo más extenso, también en textos de ámbito médico.
- ac. etim.adj. Med. Que produce una enfermedad.docs. (1587-1953) 15 ejemplos:
- 1587 Sabuco, M. Nueva filosofía naturaleza hombre fol. 278v Esp (BD)Y proueyo tambien naturaleza de otras vais salutiferas, como es los mocos por las narizes, lagrimas por los ojos para escusar (como dixo Galeno) morbos apopleticos por la via morbifera y dañosa interior.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)morbífero, ra: [...] adj. morbífico.
- 1587 Sabuco, M. Nueva filosofía naturaleza hombre fol. 278v Esp (BD)Y proueyo tambien naturaleza de otras vais salutiferas, como es los mocos por las narizes, lagrimas por los ojos para escusar (como dixo Galeno) morbos apopleticos por la via morbifera y dañosa interior.
- 1692 Angeleres, B. Á. Real Filosofía [1692] p. 65 Esp (BD)Principio es aquel tiempo, en el qual la materia morbifera aun está cruda, sin ninguna señal de coccion, y sin que aparezca cocimiento. El aumento se halla, quando las sintomas aprietan, y agravan con señales de coccion, que empiezan en las enfermedades buenas; y no compareciendo estas señales en las tales, entonces la enfermedad es mortal.
- 1763 Horta, P. Informe Epilepsia p. 59 Esp (BD)[...] pues de los desconsuelos, desamparos, estado de oracion y contemplacion, grado de amor de Dios y sus circunstancais, raptos, extasis, estados y progressos del alma en las virtudes y demás adiacencias, de que se pudiera inferir el conocimiento de tales causas morbiferas y enfermedades, como dependientes de dichas causas, ordinariamente no se la dá noticia al Medico por los enfermos, sino al Confessor [...].
- 1779 Schz Rdz, B. Disertacion Terremotos Granada p. xxxxi Esp (BD)[...] la tercera, que los mas doctos medicos [...] aseguran ser los terremotos una de las causas que inducen peste, y es el fundamento bastante racional, mediante á que estos phenomenos en lo natural se experimentan quando hay gran porcion de materias inflamables, que encendidas hagan que el fuego y el ayre usen de su actividad, y rompiendo los estorvos que las circundan echen fuera muchas exalaciones pútridas, fétidas, y de qualidades morbiferas, las que inficionando el ayre acarrean la peste [...].
- 1809 Galo Carreño, J. Defensa Zaragoza [1809] p. 65 Esp (BD)Del principio del sitio se notaron / Algunas calenturas, que aunque leves, / Por toda la ciudad se propagaron / Con mucha gravedad en pasos breves: / En la Tropa primero se cebaron, / Y sin obstar los frios y las nieves, / El débil y el robusto ceden luego / Al morbífero impulso de su fuego.
- 1828 Merizalde, J. F. Trad Epítome Elementos Higiene Tourtelle p. 185 Co (BD)El consejo de variar de rejimen es tan útil que lo hé esperimentado por lo que he visto en otros i en mi mismo, pues las causas de las enfermedades no obran del mismo modo en las personas que siguen un rejimen inalterable, que en las que lo varian en un orden gradual i prudente. Estas presentan una resistencia á las causas morbiferas, que con tanta frecuencia dañan a aquellos.
- 1847 Monlau, P. F. Elementos higiene pública p. 381 Esp (BD)Abusan por lo regular de las frutas poco sazonadas las personas mas endebles, las que peor nutridas están, y la temporada de aquellas coincide precisamente con la estacion mas morbífera del año.
- 1869 Corral Oña, T. HFilosofía Médica [1869] p. 173 Esp (BD)Ya se ha dicho en otro lugar, y repetídose hace poco, que cuando un agente morbífero obra sobre una coleccion de individuos, no en todos se desenvuelve la enfermedad especial.
- 1883 Aragón Obejero, E. / Cuesta Armiño, F. Voc Medicina, Cuesta Ckerner, I p. 487 Esp (BD)Causa morbífera, morbíjena, morbosa, toda circunstancia que puede desarrollar ó favorecer el desarrollo de las enfermedades.
- 1891 Anónimo (Redacción del Semanario Farmacéutico) Trad Ptomainas, Angiolani p. 43 Esp (BD)Ya Hoffa y Brieger han demostrado que no son morbíferos los bacilos de las fiebres palúdicas, pero sí las bases que ellos producen; además, ptomainas capaces de producir enfermedades, ya se han encontrado en vegetales invadidos de hongos, como el maíz y centeno […].
- 1906 Vargas. L. "Desinfección" [22-10-1906] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)Todos saben que las amarillas ó blancas hojas de los libros son refugio y guarida de "morbíferos", y por lo tanto, «mortíferos» microbios. Por eso son muchas veces los libros perjudiciales á quien los posee ó á quien los consulta. Ocurre esto especialmente con los volúmenes comprados en las librerías de viejo, donde están sometidos á la acción nociva del polvo y de los contactos de todas las manos. Para evitar esto se ha pensado en proceder á una desinfección de las bibliotecas.
- 1914 Mayol, R. "Clínicas Madrid" [27-08-1914] El Motín (Madrid) Esp (HD)Cada año, en llegando el verano con sus calores, con el desarrollo de los gérmenes morbíferos, con el aumento de las enfermedades y agravación de las dolencias, con la invasión de los enemigos de la vida, al asomar la canícula en Madrid... ¡se cierran las Clínicas... ó cuando menos muchas clínicas.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)morbífero, ra. [...] adj. Morbífico [|Que lleva consigo el germen de enfermedades, o las ocasiona y produce].
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)morbífero, ra: [...] adj. morbífico.
- 1587 Sabuco, M. Nueva filosofía naturaleza hombre fol. 278v Esp (BD)Y proueyo tambien naturaleza de otras vais salutiferas, como es los mocos por las narizes, lagrimas por los ojos para escusar (como dixo Galeno) morbos apopleticos por la via morbifera y dañosa interior.
- 1692 Angeleres, B. Á. Real Filosofía [1692] p. 65 Esp (BD)Principio es aquel tiempo, en el qual la materia morbifera aun está cruda, sin ninguna señal de coccion, y sin que aparezca cocimiento. El aumento se halla, quando las sintomas aprietan, y agravan con señales de coccion, que empiezan en las enfermedades buenas; y no compareciendo estas señales en las tales, entonces la enfermedad es mortal.
- 1763 Horta, P. Informe Epilepsia p. 59 Esp (BD)[...] pues de los desconsuelos, desamparos, estado de oracion y contemplacion, grado de amor de Dios y sus circunstancais, raptos, extasis, estados y progressos del alma en las virtudes y demás adiacencias, de que se pudiera inferir el conocimiento de tales causas morbiferas y enfermedades, como dependientes de dichas causas, ordinariamente no se la dá noticia al Medico por los enfermos, sino al Confessor [...].
- 1779 Schz Rdz, B. Disertacion Terremotos Granada p. xxxxi Esp (BD)[...] la tercera, que los mas doctos medicos [...] aseguran ser los terremotos una de las causas que inducen peste, y es el fundamento bastante racional, mediante á que estos phenomenos en lo natural se experimentan quando hay gran porcion de materias inflamables, que encendidas hagan que el fuego y el ayre usen de su actividad, y rompiendo los estorvos que las circundan echen fuera muchas exalaciones pútridas, fétidas, y de qualidades morbiferas, las que inficionando el ayre acarrean la peste [...].
- 1809 Galo Carreño, J. Defensa Zaragoza [1809] p. 65 Esp (BD)Del principio del sitio se notaron / Algunas calenturas, que aunque leves, / Por toda la ciudad se propagaron / Con mucha gravedad en pasos breves: / En la Tropa primero se cebaron, / Y sin obstar los frios y las nieves, / El débil y el robusto ceden luego / Al morbífero impulso de su fuego.
- 1828 Merizalde, J. F. Trad Epítome Elementos Higiene Tourtelle p. 185 Co (BD)El consejo de variar de rejimen es tan útil que lo hé esperimentado por lo que he visto en otros i en mi mismo, pues las causas de las enfermedades no obran del mismo modo en las personas que siguen un rejimen inalterable, que en las que lo varian en un orden gradual i prudente. Estas presentan una resistencia á las causas morbiferas, que con tanta frecuencia dañan a aquellos.
- 1847 Monlau, P. F. Elementos higiene pública p. 381 Esp (BD)Abusan por lo regular de las frutas poco sazonadas las personas mas endebles, las que peor nutridas están, y la temporada de aquellas coincide precisamente con la estacion mas morbífera del año.
- 1869 Corral Oña, T. HFilosofía Médica [1869] p. 173 Esp (BD)Ya se ha dicho en otro lugar, y repetídose hace poco, que cuando un agente morbífero obra sobre una coleccion de individuos, no en todos se desenvuelve la enfermedad especial.
- 1871 Anónimo "Memoria Policía sanitaria" [26-08-1871] Boletín de Comercio (Santander) Esp (HD)Tampoco es dudoso que ciertas localidades, especialmetne las que son pantanosas, agregan una nueva influencia deletérea á la accion morbífera del calor en la reproduccion periódica de la fiebre amarilla, acaeciendo entonces lo mismo que tiene lugar en Roma.
- 1883 Aragón Obejero, E. / Cuesta Armiño, F. Voc Medicina, Cuesta Ckerner, I p. 487 Esp (BD)Causa morbífera, morbíjena, morbosa, toda circunstancia que puede desarrollar ó favorecer el desarrollo de las enfermedades.
- 1891 Anónimo (Redacción del Semanario Farmacéutico) Trad Ptomainas, Angiolani p. 43 Esp (BD)Ya Hoffa y Brieger han demostrado que no son morbíferos los bacilos de las fiebres palúdicas, pero sí las bases que ellos producen; además, ptomainas capaces de producir enfermedades, ya se han encontrado en vegetales invadidos de hongos, como el maíz y centeno […].
- 1906 Vargas. L. "Desinfección" [22-10-1906] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)Todos saben que las amarillas ó blancas hojas de los libros son refugio y guarida de "morbíferos", y por lo tanto, «mortíferos» microbios. Por eso son muchas veces los libros perjudiciales á quien los posee ó á quien los consulta. Ocurre esto especialmente con los volúmenes comprados en las librerías de viejo, donde están sometidos á la acción nociva del polvo y de los contactos de todas las manos. Para evitar esto se ha pensado en proceder á una desinfección de las bibliotecas.
- 1914 Mayol, R. "Clínicas Madrid" [27-08-1914] El Motín (Madrid) Esp (HD)Cada año, en llegando el verano con sus calores, con el desarrollo de los gérmenes morbíferos, con el aumento de las enfermedades y agravación de las dolencias, con la invasión de los enemigos de la vida, al asomar la canícula en Madrid... ¡se cierran las Clínicas... ó cuando menos muchas clínicas.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)morbífero, ra. [...] adj. Morbífico [|Que lleva consigo el germen de enfermedades, o las ocasiona y produce].
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)morbífero, ra: [...] adj. morbífico.
- 1587 Sabuco, M. Nueva filosofía naturaleza hombre fol. 278v Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
