Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

morbífugo, a adj. (1731-1865)

morbífugo

Etim. Voz tomada probablemente del latín científico morbifugus, a, um, adjetivo atestiguado en esta lengua desde 1620, en Septimana philosophica (Francofurti, Typis Hartmanni Palthenii), del médico y alquimista Michael Maier; y esta, a su vez, del latín morbus.

Esta voz, rara, se documenta por primera vez en el poema épico El Alphonso o fundación del reyno de Portugal, de F. Botello de Moraes y Vasconcelos (1731). Los testimonios del siglo XIX, como el de la Traducción del Tratado de Terapéutica y materia médica de Trousseau y Pidoux de 1847, se deben a traducciones del francés, por lo que la palabra pudo entonces resurgir, si bien con poca fuerza, por influjo de esta lengua.

adj. Med. Que expulsa, elimina o neutraliza una enfermedad.
docs. (1731-1865) 5 ejemplos:
- 1731 Vasconcelos, F. B. M. El Alphonso [1731] p. 210 Esp (BD)
  Como a formar sus años permanentes / Hace el Phénix arder fragrantes gomas, / Desatados acá vagan y ardientes / Por Amyntor, más bálsamos y aromas. / Con el arbol morbífugo, dolientes / Se rasgan de la Muerte los diplomas; / El Zéphiro batió que entorno yerra / Floridas alas a animar la Tierra.
- 1748 Rodríguez, A. J. Palestra Critico-Medica II [1748] p. 282 Esp (BD)
  Respecto á comida, por quanto á qualidad, y quantidad, se portará como está acostumbrado, en tiempo sano. Suponiendo que no haya errores en la abundancia, ni extravagancia en las horas. Estas fiebres no necessitan de prescripcion dietetica morbi-fuga.
- 1847 Nieto Serrano, M. Trad Terapéutica Trousseau Pidoux, I [1847] Introducción, p. lviii Esp (BD)
  De esta idea á la de negar por primera providencai toda la antigua materia médica, fundada en parte sobre las propiedades específicamente morbífugas de los medicamentos, solo mediaba un paso [...]..
- 1865 Oliver Brichfeus, I. "Trad lecturas Homeopatía, Imbert" [25-10-1865] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)
  «Dedúcese de estas premisas, que la ley de similitud es forzosa consecuencia de la accion nociva ó patogénica de los medicamentos. Para ello basta enunciar las siguientes proposiciones: —El veneno es medicamento; —lo que mata puede curar; —lo que es morbígeno, es morbífugo; —lo que produce la enfermedad, puede combatir la enfermedad.
- 1865 Mata Álvz, M. Profilaxis enfermedades [1865] p. 82 Esp (BD)
  Los medicamentos son poderes fluídicos morbífugos y morbígenos; es decir, que tienen poder para curar las enfermedades semejantes á aquellas que tienen poder de engendrar.