3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
morterar v. (1952-)
morterar
Etim. Derivado de mortero y -ar.

Se documenta por primera y única vez en 1958, con la acepción, geográficamente restringida a Cuba, de 'disparar [contra un objetivo] con un mortero' en un fragmento de una carta escrita por el revolucionario Camilo Cienfuegos a Fidel Castro, que este incluye en su libro La victoria estratégica (2010). Con esta misma acepción se documentan la voz amorterar (registrada una única vez en 1862, en un uso que parece una creación humorística del autor, A. Carralón de Larrua) y morterear, que está bien atestiguada en el área centroamericana y Cuba desde 1988.

En 1952 Iribarren consigna esta voz en su Vocabulario navarro y la define como 'revocar una pared con cal y arena' y registra su empleo en Ochagavía.

  1. >mortero+–a(r)
    v. tr. Cu Disparar [contra un objetivo] con un mortero.
    Sinónimos: amorterar; morterear
    Esquema sintáctico
    docs. (1958) Ejemplo:
    • 1958 Cienfuegos Gorriarán, C. Carta a Fidel [2012] p. 350 Victoria Cu (BD)
      Si hasta la noche no hay problemas, dígame si podemos morterarlos y atacarlos desde el firme, tengo la seguridad [que] podemos hacerles algunas bajas.
  2. Acepción lexicográfica
  3. >mortero+–a(r)
    v. tr. Esp: Or "Revocar una pared con cal y arena" (Iribarren, VocNavarro-1952).
    docs. (1952-1984) 2 ejemplos:
    • 1952 Iribarren, J. M. VocNavarro (1.ª ed.) Esp (FG)
      MORTERAR. Revocar una pared con cal y arena. [Ochagavía].
    • 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)
      MORTERAR. Revocar una pared con cal y arena. [Ochagavía].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas