3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
morterazo s. (1845-)
morterazo
Etim. Derivado de mortero y -azo.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'golpe fuerte', en 1845, una traducción del folletín Los misterios de Londres, de Sir Francis Trolopp (Paul Feval) publicada por entregas en El Espectador (Madrid); con ese valor, la voz morterazo está escasamente documentada, pero presenta algún testimonio esporádico en el siglo XX y se consigna en el Diccionario diferencial de Canarias (1996) de Corrales Zumbado et alii, así como en Léxico del leonés actual (2007) de J. Le Men. Como 'disparo efectuado con un mortero', se atestigua por primera vez  en Majas, manolas y chulas de M. Fernández y González,  publicada en El Heraldo (Madrid) en 1892, obra de la que se desconoce la fecha exacta de composición y publicación, aunque tuvo que ser anterior a 1888, año de la muerte de su autor. Este ejemplo es, no obstante, poco claro, por lo que el primer testimonio inequívoco de esta acepción se localiza en 1897, en La Época (Madrid). Es necesario advertir, no obstante, que en 1896 se localizan varios testimonios de morterazo en la prensa, concretamente en el periódico El Mortero (Madrid), donde esta voz se usa humorísticamente para referirse a cada uno de los números publicados por este periódico. La metáfora explica el surgimiento de la acepción de 'lanzamiento potente del balón para batir la meta contraria o encestar', documentada por vez primera en 1916, El Globo (Madrid).

El DRAE consigna, además, desde 1970, las acepciones de 'herida y daño producidos por el disparo del mortero' (originalmente definida como 'estrago que produce [el mortero]') y 'ruido originado por ese disparo [del mortero]', de las que no hemos hallado testimonios.

  1. s. m. Golpe fuerte.
    Sinónimo: morterada
    docs. (1845-2007) 4 ejemplos:
    • 1845 Anónimo "Trad Misterios Londres, Trolopp" [03-01-1845] El Espectador (Madrid) Esp (HD)
      Acercóse á Roboam y le puso sobre la mesa el papel que tenia en la mano. -Toma! le dijo, cálcame esta firma. Nos serviremos de ella en la ocasion, y su Gracia no ganará nada... Cuidado con echar á perder el billete, señor Silencio... si tiene alguna señal te rompo el craneo de un morterazo.
    • 1974 Anónimo "Alí ganó a los puntos" [30-01-1974] Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
      Que la pelea era igualada lo demuestra el hecho de que en el último asalto, Angelo Dundee, el mánager de Ali, le gritó: "¡lmpídele que te gane!" cuando Frazier descargo un terrible morterazo sobre la mandíbula de Ali.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      morterazo. m. Tf. Golpe, porrazo.
    • 2007 Le Men, J. Léxico leonés IV p. 810 Esp (BD)
      morterazo, 'golpe dado con un palo, con la mano, etc.'; der. de mortero.
  2. >mortero+–azo
    s. m. Disparo efectuado con un mortero.
    docs. (1892-2018) 25 ejemplos:
    • 1892 Fdz Glz, M. "Majas, manolas y chulas, CLXII" [23-11-1892] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
      -Diga usted, padre -dijo la Morenilla:- ¿cuánto tiempo echaremos en comernos á esos? -Vamos -pido el padre Antequere:- tú eres como las de los pueblos, que dicen: Dejarlos venir, que á morterazos van á caer; grandes palabras, porque demuestran lo confiados que los españoles están en sus propias fuerzas y en la fuerza de su razón. Pero éstas son alegrías del valor, buenas cuentas de la vispera; los franceses pagaron bien cara su torpeza de habernos obligado á pelear con ellos: pero antes de que nos veamos libres y limpios de ellos, ya tenemos para rato.
    • 2018 Rojas, A. "Peores aeropuertos" [13-01-2018] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      En mi primera visita al país, en 2011, un trabajador humanitario me indicó el agujero de un morterazo de la guerra con el norte en uno de los laterales. En 2017, después de años de llegar montañas de dinero en ayuda al desarrollo, ese agujero seguía en el mismo lugar.
    • 1892 Fdz Glz, M. "Majas, manolas y chulas, CLXII" [23-11-1892] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
      -Diga usted, padre -dijo la Morenilla:- ¿cuánto tiempo echaremos en comernos á esos? -Vamos -pido el padre Antequere:- tú eres como las de los pueblos, que dicen: Dejarlos venir, que á morterazos van á caer; grandes palabras, porque demuestran lo confiados que los españoles están en sus propias fuerzas y en la fuerza de su razón. Pero éstas son alegrías del valor, buenas cuentas de la vispera; los franceses pagaron bien cara su torpeza de habernos obligado á pelear con ellos: pero antes de que nos veamos libres y limpios de ellos, ya tenemos para rato.
    • 1897 Anónimo "Carrera-estafeta" [13-05-1897] La Época (Madrid) Esp (HD)
      El paso de la estafeta por Guadalajara se anunciará en Madrid disparando un mortero en la Puerta de Alcalá: un segundo morterazo indicará la entrada de la estafeta en la corte
    • 1912 Anónimo "Feria de Sevilla" [19-04-1912] La Correspondencia Militar (Madrid) Esp (HD)
      Anoche, durante los fuegos artificiales, al disparar varios morterazos, torciéronse haces de grandes cohetes en dirección al público, entre el cual estallaron. Resultó muerto un espectador y heridos trece, todos vecinos de Sevilla.
    • 1915 Anónimo "Segundo fusilamiento de Ferrer" [18-02-1915] El Motín (Madrid) Esp (HD)
      Como acto de ética social, no entiendo esta orden. No hacierto á definir cuál espíritu la haya aconsejado; porque es lo cierto que en aquella estatua se concentraban las simpatías del propio liberalismo alemán, que resulta lastimado y derribado por este morterazo político.
    • 1985 Alape, A. Paz, violencia [1985] 479 Co (CDH )
      Posteriormente le insistimos en la propuesta mediante el ataque al Palacio de Nariño con morterazos.
    • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )

      Pasaron varios minutos de tensión. Los disparos sonaban por todas partes. Los morterazos.

      De pronto, silencio.

    • 2009 Ródenas, V. "Misiones de paz" [15-02-2009] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Se oían ráfagas de disparos y no se veía nada. También es cierto que no venían a por nosotros porque atendíamos a la población civil -la mayoría vetcogns-, pero si te caía un morterazo encima te la liaban
    • 2018 Rojas, A. "Peores aeropuertos" [13-01-2018] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      En mi primera visita al país, en 2011, un trabajador humanitario me indicó el agujero de un morterazo de la guerra con el norte en uno de los laterales. En 2017, después de años de llegar montañas de dinero en ayuda al desarrollo, ese agujero seguía en el mismo lugar.
    • 1892 Fdz Glz, M. "Majas, manolas y chulas, CLXII" [23-11-1892] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
      -Diga usted, padre -dijo la Morenilla:- ¿cuánto tiempo echaremos en comernos á esos? -Vamos -pido el padre Antequere:- tú eres como las de los pueblos, que dicen: Dejarlos venir, que á morterazos van á caer; grandes palabras, porque demuestran lo confiados que los españoles están en sus propias fuerzas y en la fuerza de su razón. Pero éstas son alegrías del valor, buenas cuentas de la vispera; los franceses pagaron bien cara su torpeza de habernos obligado á pelear con ellos: pero antes de que nos veamos libres y limpios de ellos, ya tenemos para rato.
    • 1897 Anónimo "Carrera-estafeta" [13-05-1897] La Época (Madrid) Esp (HD)
      El paso de la estafeta por Guadalajara se anunciará en Madrid disparando un mortero en la Puerta de Alcalá: un segundo morterazo indicará la entrada de la estafeta en la corte
    • 1912 Anónimo "Feria de Sevilla" [19-04-1912] La Correspondencia Militar (Madrid) Esp (HD)
      Anoche, durante los fuegos artificiales, al disparar varios morterazos, torciéronse haces de grandes cohetes en dirección al público, entre el cual estallaron. Resultó muerto un espectador y heridos trece, todos vecinos de Sevilla.
    • 1915 Anónimo "Segundo fusilamiento de Ferrer" [18-02-1915] El Motín (Madrid) Esp (HD)
      Como acto de ética social, no entiendo esta orden. No hacierto á definir cuál espíritu la haya aconsejado; porque es lo cierto que en aquella estatua se concentraban las simpatías del propio liberalismo alemán, que resulta lastimado y derribado por este morterazo político.
    • 1937 Logos Nuevas derrotas marxistas El Correo de Andalucía, 02/06/1937 Esp (CDH )
      Donde el fracaso y el castigo sufrido por el enemigo fué más duro, fué en la llamada bolsa de La Castilla, ya que los milicianos se internaron a tontas y a locas entre dos flancos perfectamente fortificados por nuestros ingenieros, con posiciones que están además muy bien disimuladas entre los accidentes del terreno y que comenzaron a lanzar fuego cruzado sobre las columnas rojas que fueron cogidas entre violentísimas descargas de fusilería y ráfagas de ametralladoras combinadas con algún que otro morterazo.
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
      Ya me he acostumbrado a los morterazos, pero esto de los cañonazos aquí no me gusta.
    • 1961 Gironella, J. M. Muertos [1989] Esp (CDH )
      Allí, en compañía de sus camaradas ¡o de Canela, que a diario le hacía una visita! —desde el hospital podía ir al frente en tranvía—, se entretenía en criticar a los rusos hospedados en el Hotel Bristol, en ponerles motes a los monumentos de Madrid, tapados para protegerlos de los bombardeos —a la Cibeles la llamaban «la Pudorosa» y a Neptuno «el Emboscado»— o bien en distinguir con el estampido la procedencia de los morterazos.
    • 1961 Gironella, J. M. Muertos [1989] Esp (CDH )
      Todo el mundo dio por descontado que los «rebeldes» contestarían a morterazo limpio, de modo que Arco Iris, precavido, se hundió en la cabeza un casco pintado de verde.
    • 1980 Zúñiga, J. E. Largo noviembre [1990] Esp (CDH )
      Asoman los fusiles por las troneras y apuntan precipitadamente a las arboledas del Parque del Oeste y al terreno donde los morterazos hacen saltar trozos de tierra oscura.
    • 1985 Alape, A. Paz, violencia [1985] 479 Co (CDH )
      Posteriormente le insistimos en la propuesta mediante el ataque al Palacio de Nariño con morterazos.
    • 1986 Gironella, J. M. Hombres lloran [1987] Esp (CDH )
      Se utilizaron lanzallamas, trinitrotolueno, morterazos y cohetes lanzados por los aviones o por los camiones.
    • 1992 Alberto, E. Eternidad lunes [1994] 183 Cu (CDH )
      Los morterazos de los rayos comenzaron a triangular el sitio donde la barbuda desencadenaba sus angustias, y más de un árbol centenario empezó a arder desde las raíces, mientras ella seguía desplegando en público los trapos sucios de su corazón.
    • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
      Los oficiales hicieron un movimiento, en el momento en que Flor musitaba «morterazos», suavemente, hablándole a Lorenzo.
    • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )

      Morterazos. Disparos. La escuadra del jardín disparaba. Los guardias disparaban afuera. Estarían tratando de rodear la casa.

    • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )

      Pasaron varios minutos de tensión. Los disparos sonaban por todas partes. Los morterazos.

      De pronto, silencio.

    • 1994 Prensa El Mundo, 11/02/1994 [1995] Esp (CDH )
      Por lo visto, ignoran aún de dónde vienen los millones de obuses, morterazos y disparos que desde hace 22 meses castigan la capital bosnia.
    • 1994 Prensa El Mundo, 27/02/1994 [1995] Esp (CDH )
      A la paloma de la Paz hay mucho desesperado esperando cortarle la cola a lo Bobbitt, estrangularla al borde del orgasmo a lo Milligan, lanzarle un morterazo a lo Sarajevo, o unos cartuchos acelerados a lo Tumba de los Patriarcas de Hebrón.
    • 1995 Prensa La Vanguardia, 02/09/1995 [1995] Esp (CDH )
      Aquel mismo lunes cayeron otros morterazos en Sarajevo y uno de ellos, junto a un hospital, donde produjo dos heridos.
    • 1995 Verbitsky, H. Vuelo [1995] Ar (CDH )
      — En cuanto usted haga tal cosa, yo voy a tirar un morterazo sobre la multitud, y después usted explique que no fue su cañonazo mal dirigido —le respondió Rico.
    • 1997 Prensa La Prensa, 12/05/1997 [1997] Ni (CDH )
      También inspiración pero B. J. Surhoff se la cortó; con tres morterazos fue el causante de la derrota de 9x5 de los Marineros ante Baltimore.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      morterazo , m. Disparo hecho con mortero.
    • 2003 Abella, R. "Tiempo de restricciones" [19-10-2003] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Desembarcados los restos, fueron colocados en una carroza, momento en que en que cinco morterazos anunciaban la salida del cortejo hacia la catedral.
    • 2009 Ródenas, V. "Misiones de paz" [15-02-2009] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Se oían ráfagas de disparos y no se veía nada. También es cierto que no venían a por nosotros porque atendíamos a la población civil -la mayoría vetcogns-, pero si te caía un morterazo encima te la liaban
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      morterazo [...] m. Disparo hecho con mortero.
    • 2018 Rojas, A. "Peores aeropuertos" [13-01-2018] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      En mi primera visita al país, en 2011, un trabajador humanitario me indicó el agujero de un morterazo de la guerra con el norte en uno de los laterales. En 2017, después de años de llegar montañas de dinero en ayuda al desarrollo, ese agujero seguía en el mismo lugar.
  3. 2⟶metáfora
    s. m. Esp Fútb. Balonc. Lanzamiento potente del balón para batir la meta contraria o para encestar.
    docs. (1916-1989) 4 ejemplos:
    • 1916 Fominaya "Partido final de elimintaorias Región Centro" [22-02-1916] El Globo (Madrid) Esp (HD)
      Hay un momento emocionante en un pase tremendo de los madrileños y que los contrarios tiran á corner. Lo tira Sotero y se repite, lo vuelve á tirar y remata Laserna con un morterazo que para muy bien Beguiri.
    • 1928 Anónimo "Italia-España" [01-05-1928] Gran Vida (Madrid) Esp (HD)
      Rosetti recibe un gran pase, y se interna sin que Portas ni Quesada, descolocados y menos rápidos, puedan evitarlo; hay enorme ansiedad, pues Rosetti se encuentra solo frente a nuestro Zamora, que es una muralla, pero su contrario un mortero... El trio sale fantástico, y Zamora vuela a contenerle, pero es inútil... Tercer susto: otro morterazo italiano. Libonatti dispara; pero esta vez salva nuestra muralla.
    • 1986 Pallás, J. "Nkono" [05-01-1986] Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
      En el comienzo de la Liga, un "morterazo" de Jorge Aravena dejó echo [sic] trizas a N'Kono, que voló a por un balón que fue un obús.
    • 1989 Fernández, J. M. "Tirón final" [02-04-1989] Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
      La "guerra de triples" (morterazo va... morterazo viene) con Crespo, Siblilio y Solozábal como protagonistas que tuvieron la réplica de Margall, finísimo en su portería.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. "Ruido originado por ese disparo [del mortero]" (RAE, DRAE 22.ª ed.-2001).
    docs. (1970-2014) 3 ejemplos:
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      morterazo [...] Ruido origninado por el mismo [por el disparo hecho con mortero].
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      morterazo [...] m. Ruido originado por ese disparo.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      morterazo [...] m. Ruido originado por un disparo de mortero
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. m. "Herida y daño producidos por el disparo de mortero" (RAE, DRAE 22.ª ed.-2001).
    docs. (1970-2014) 4 ejemplos:
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      morterazo [...] Estrago que produce [el mortero].
    • 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
      morterazo [...] Herida, estrago y daño producidos por el disparo del mortero.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      morterazo [...], m. Herida y daño producidos por el disparo del mortero.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      morterazo [...] m. Herida y daño producidos por un disparo de mortero.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE