Etim. Voz tomada del francés nandou, atestiguada en esta lengua al menos desde 1817 como equivalente de 'ñandú' (véase TLF, s. v. nandou).
Se documenta por primera vez, con la acepción 'ave no voladora de la familia de los réidos de hasta 1,5 metros de altura, endémica de Sudamérica, de plumaje marrón grisáceo, cabeza pequeña y pico fuerte, cuello largo, alas grandes, patas largas con muslos provistos de plumas y con tres dedos en cada pie; habita principalmente en llanuras', en 1823, en el artículo titulado "Avestruz de América (struthio rhea, Linn.)", publicado en La Biblioteca americana o miscelánea de literatura, artes y ciencias. Se consigna, en 1847, en el Diccionario nacional de Domínguez. A partir de su primer testimonio se registra con cierta regularidad hasta el último cuarto del siglo XX, cuando la voz cae en franca decadencia a favor del término ñandú. Presenta las formas de plural nandús y nandúes. Como 'ave no voladora de la familia de los réidos de hasta 1,4 metros de altura, endémica de Sudamérica, de plumaje abundante gris parduzco con motas blancas, cabeza pequeña, cuello largo, alas grandes y patas largas con tres dedos en cada pie; habita en zonas altas' se registra por vez primera en 1874, en La creación. Historia natural escrita por una sociedad de naturalistas [...] Tomo IV: Aves, obra dirigida por J. Vilanova y Piera; en esta obra figura con el complemento "de Darwin".
La voz tiene también dos acepciones lexicográficas. Como 'nombre de unos encajes que fabrican los indios del Paraguay' se documenta únicamente en el Diccionario general de americanismos (1942) de F. J. Santamaría. Este autor recoge asimismo en su Diccionario de mejicanismos (1959) la acepción ''En Tehuantepec (Oajaca), el POCHE, camaleón'.
- ac. etim.s. m. Ave no voladora de la familia de los réidos de hasta 1,5 metros de altura, endémica de Sudamérica, de plumaje marrón grisáceo, cabeza pequeña y pico fuerte, cuello largo, alas grandes, patas largas con muslos provistos de plumas y con tres dedos en cada pie; habita principalmente en llanuras.
Nombre científico: Rhea americana .docs. (1823-1986) 28 ejemplos:- 1823 Anónimo (A. B.) "Avestruz de América" p. 165 La Biblioteca americana Esp (BD)
El nandú, considerablemente inferior al avestruz de África en estatura, casi iguala en ella a los casoares de Asia i de Nueva Holanda. Habita las provincias de Tucuman i Salta, el Paraguai, las llanuras de Montevideo, las pampas de Buenos Aires, i se dice que hai de estas aves hasta el estrecho de Magallanes. Prefieren el campo raso a los bosques, i se asocian por pares, i a vezes en bandadas de mas de treinta individuos. Donde no se les molesta, se acercan a las habitaciones campestres, i no huyen de la jente de a pié: pero donde se acostumbra darles caza, son en estremo ariscas, i huyen con tanta velozidad, que aun con buenos caballos es dificultoso alcanzarlas. - 1986 Aguilar, A. Voces San Juan Ar (FG)NANDÚ. Vulgarismo: ñandú.
- 1823 Anónimo (A. B.) "Avestruz de América" p. 165 La Biblioteca americana Esp (BD) El nandú, considerablemente inferior al avestruz de África en estatura, casi iguala en ella a los casoares de Asia i de Nueva Holanda. Habita las provincias de Tucuman i Salta, el Paraguai, las llanuras de Montevideo, las pampas de Buenos Aires, i se dice que hai de estas aves hasta el estrecho de Magallanes. Prefieren el campo raso a los bosques, i se asocian por pares, i a vezes en bandadas de mas de treinta individuos. Donde no se les molesta, se acercan a las habitaciones campestres, i no huyen de la jente de a pié: pero donde se acostumbra darles caza, son en estremo ariscas, i huyen con tanta velozidad, que aun con buenos caballos es dificultoso alcanzarlas.
- 1837 Almonte, J. N. Catecismo geografia universal p. 161 Mx (BD)La Patagonia propiamente dicha, es decir, la parte continental de este pais, es fria, salvage y estéril; está sin cesar espuesta á vientos impetuosos y á súbitos cambios de temperatura causados por su situacion entre los mares, y por su grande elevacion. Los bueyes salvages, las vicuñas, los jaguares, y los nandús ó avestruces americanos andan en bandadas por estas soledades, sobre los bordes de los lagos salados y de los riachuelos del interior.
- 1858 León Mera, J. Melodías indígenas [1887] p. 308 Obras Ec (BD)Mi padre descendiente / De un cóndor fué, mi madre de un nandú; / Y una infame serpiente / Fué el tronco de la gente / De quien, pobre amador, desciendes tú.
- 1874 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, IV p. 286 Esp (BD) El nandú de América tiene la parte superior de la cabeza y del cuello negras, lo mismo que la nuca, la parte anterior del pecho y la línea naso-ocular; el centro del cuello es amarillo; la garganta, las mejillas y lo mas alto de los lados del cuello de un tinte gris de plomo claro; el lomo, los lados del pecho y las alas de un color ceniciento pardusco; el ojo gris perla; las partes desnudas de la cara color carne; el pico gris pardo y las patas grises.
- 1889 Valera, J. "Vocabulario rioplatense razonado" [20-05-1889] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)■ Tal vez deban incluirse en nuestro Diccionario, si no lo están ya, y creo que no lo estan, las más de las voces que Vd. define, como las siguientes [...]. Aves — Biguá, caburá, chingolo, macá, macaguá, ñacurutú, nandú, urá, urutao y yacú.
- 1904 Anónimo "Aves que no vuelan. Cuáles son y sus costumbres" [01-12-1904] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)En las pampas de la América del Sur vive otra clase de avestruces, los llamados nandúes, que son mucho más chicos que los de Africa, de los que se distinguen además por no tener cola y por presentar tres dedos en los pies. El avestruz africano no tiene más que dos dedos, uno mucho más grande que el otro. Los zoólogos distinguen dos clases de nandú: el nandú churí, que es gris, con el el pecho negro, y el nandú de Patagonia ó pétise, que tiene el plumaje moteado de blanco. Ambos se parecen mucho por sus costumbres. Incapacitados para volar, corren con gran rapidez, acostumbrando llevar un alón levantado, como si fuese la vela de un navío. Además, nadan muy bien, y les gusta meterse en el agua.
- 1925 Ortega Gasset, J. "Notas vago estío" [17-10-1925] El Sol (Madrid) Esp (HD)Frente a nosotros hay dos judías, y no lejos unas damas argentinas. Exquisitas, ingrávidas, suaves, casi irreales en su perfecta indumentaria, unas y otras dan una impresión de extrema modernidad. Y, sin embargo, por una inevitable asociación, no puedo mirarlas sin ver tras sus tenues perfiles inmensas manadas de ovejas. Acompañan virtualmente a las hebreas los corderos bíblicos; a las criollas, las infinitas merinas de la Pampa. Estas tenuidades, estas gracias sutiles y alquitaradas no serían posibles sin enormes rebaños detrás, que no para sí mismos llevan sus vellocinos. Mi amigo y yo conversamos un rato sobre el triunfo de los pueblos pastoriles, sobre las cisternas de Canaán y los nandús australes.
- 1974 Amores, F. "Entrevista Guillermo Puya" [23-10-1974] ABC (Sevilla) Esp (HD)—En la actualidad hay en el parque unos ciento cincuenta ejemplares de mamíferos y seiscientas aves. Entre los mamíferos hay que destacar unas parejas de leones, tigres de Bengala, leopardos, guepardos, panteras negras, pumas, así como hipopótamos, a más de oso, watusi, cebras, yaks, bisontes americanos, etc. Por otro lado, existe gran variedad de aves, como le he dicho. Se trata de avestruces, casuarios, nandús, pelícanos, grullas, flamencos y extensa variedad de faisanes, sin olvidar —en otros aspectos— a los monos, entretenimiento de niños y mayores.
- 1986 Aguilar, A. Voces San Juan Ar (FG)NANDÚ. Vulgarismo: ñandú.
- 1823 Anónimo (A. B.) "Avestruz de América" p. 165 La Biblioteca americana Esp (BD) El nandú, considerablemente inferior al avestruz de África en estatura, casi iguala en ella a los casoares de Asia i de Nueva Holanda. Habita las provincias de Tucuman i Salta, el Paraguai, las llanuras de Montevideo, las pampas de Buenos Aires, i se dice que hai de estas aves hasta el estrecho de Magallanes. Prefieren el campo raso a los bosques, i se asocian por pares, i a vezes en bandadas de mas de treinta individuos. Donde no se les molesta, se acercan a las habitaciones campestres, i no huyen de la jente de a pié: pero donde se acostumbra darles caza, son en estremo ariscas, i huyen con tanta velozidad, que aun con buenos caballos es dificultoso alcanzarlas.
- 1826 Miñano Bedoya, S. DiccGeográficoEstadístico, I p. LXIII Esp (BD)Igualmente abundan los pájaros en estas regiones, adornados de hermosas y brillantes plumas, y que tienen un cántico algo parecido al sonido de la voz humana; pero no aquellos sonidos melodiosos que tanto agradan á los habitantes de los climas templados. Algunos, como el abestruz, el casobar, el condór y el nandú, son casi tan grandes como los cuadrúpedos á quienes se asemejan en la figura, á lo menos los dos primeros.
- 1837 Almonte, J. N. Catecismo geografia universal p. 161 Mx (BD)La Patagonia propiamente dicha, es decir, la parte continental de este pais, es fria, salvage y estéril; está sin cesar espuesta á vientos impetuosos y á súbitos cambios de temperatura causados por su situacion entre los mares, y por su grande elevacion. Los bueyes salvages, las vicuñas, los jaguares, y los nandús ó avestruces americanos andan en bandadas por estas soledades, sobre los bordes de los lagos salados y de los riachuelos del interior.
- 1846 Miró, J. Compendio geografía uso niños p. 164 Esp (BD)Animales. — Los animales de América son: el elan, el reno, el bisonte, el castor, el armiño y otros cuyas pieles son hermosas, el llama, la vicuña, el ciervo, el oso hormiguero y muchos monos. Entre los animales fieros se cuentan el oso, el lobo, el tigre y el yaguar; y entre las aves el condor, el nandú, el pájaro mosca y muchos papagayos y murciélagos.
- 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) (BD)Nandú, s. m. Ornit. Género de avestruces de la América, que solamente contiene una especie.
- 1851 Ronquillo, J. O. DiccMateria Mercantil, I p. 278 Esp (BD)Guiana, Nandú, etc. (Struthio Rhea, L.; Rhea Americana, Latham). De esta especie los Sres. Brisson, Latham, Lesson, y muchos ornitologistas han formado un género distinto bajo el nombre de Rhea. El Nandú habita los valles mas frios del Brasil, de Chile, del Perú y de Magellan. El Nandú es la mitad mas pequeño que el avestruz vulgar, y las hembras son todavía un poco mas pequeñas que los machos [...].
- 1854 Mellado, F. P. (ed.) DiccUniversal, XXVIII p. 378 Esp (BD)Por mucho tiempo se ha colocado el nandú en el mismo género que los avestruces, pero desde Brisson, todos los naturalistas han hecho de él un grupo genérico distinto, aunque no difiera de un modo muy notable. En efecto, un solo carácter sirve para separar estos dos géneros, y es que los nandús tienen tres dedos dirigidos hácia adelante mientras que los avestruces no tienen sino dos colocados del mismo modo.
- 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)NANDÚ. s. m. Zool. [...] Especie de aves zanzudas del género avestruz, caracterizadas por su pico corto, recio, de punta obtusa y unguiculada, algo deprimido, por sus pies largos y fuertes y por sus alas propias para el vuelo. El nandú es mucho mas pequeño que el avestruz vulgar, vive en las llanuras arenosas y cuando es perseguido huye con asombrosa celeridad. Tiene muy embotado el sentido del gusto, y como los avestruzes, cuando se ve aquejado del hambre, come piedras, y trozos de madera. Se le encuentra en el Brasil, Chile, Perú y Magallanes.
- 1858 León Mera, J. Melodías indígenas [1887] p. 308 Obras Ec (BD)Mi padre descendiente / De un cóndor fué, mi madre de un nandú; / Y una infame serpiente / Fué el tronco de la gente / De quien, pobre amador, desciendes tú.
- 1862 Anónimo "Patagonia" (Continuación) [26-01-1862] El Mundo Militar (Madrid) Esp (HD)Nada hay en efecto mas triste que aquellas vastas llanuras, cuya soledad solo se vé animada de cuando en cuando por los rebaños de los indios y por algunos grupos de nómadas fáciles de conocer por sus lanzas adornadas con plumas de nandú ó avestruz americano.
- 1874 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, IV p. 286 Esp (BD) El nandú de América tiene la parte superior de la cabeza y del cuello negras, lo mismo que la nuca, la parte anterior del pecho y la línea naso-ocular; el centro del cuello es amarillo; la garganta, las mejillas y lo mas alto de los lados del cuello de un tinte gris de plomo claro; el lomo, los lados del pecho y las alas de un color ceniciento pardusco; el ojo gris perla; las partes desnudas de la cara color carne; el pico gris pardo y las patas grises.
- 1879 Salvá, V. NDiccLengCast (S) (NTLLE)NANDÚ. m. Ornit. Género de avestruces de la América, que solamente contiene una especie.
- 1882 Barcia, R. Dicc general etimológico, IV [1882] Esp (BD)Nandu. Masculino. Ornitología. Género de avestruces de América.
- 1889 Valera, J. "Vocabulario rioplatense razonado" [20-05-1889] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)■ Tal vez deban incluirse en nuestro Diccionario, si no lo están ya, y creo que no lo estan, las más de las voces que Vd. define, como las siguientes [...]. Aves — Biguá, caburá, chingolo, macá, macaguá, ñacurutú, nandú, urá, urutao y yacú.
- 1904 Anónimo "Aves que no vuelan. Cuáles son y sus costumbres" [01-12-1904] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)En las pampas de la América del Sur vive otra clase de avestruces, los llamados nandúes, que son mucho más chicos que los de Africa, de los que se distinguen además por no tener cola y por presentar tres dedos en los pies. El avestruz africano no tiene más que dos dedos, uno mucho más grande que el otro. Los zoólogos distinguen dos clases de nandú: el nandú churí, que es gris, con el el pecho negro, y el nandú de Patagonia ó pétise, que tiene el plumaje moteado de blanco. Ambos se parecen mucho por sus costumbres. Incapacitados para volar, corren con gran rapidez, acostumbrando llevar un alón levantado, como si fuese la vela de un navío. Además, nadan muy bien, y les gusta meterse en el agua.
- 1906 Rdz Navas, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)Nandú. m. Zool. Ave corredora parecida al avestruz: vive en la América del Sur.
- 1916 Anónimo "Gypaeto Indias" [01-09-1916] Por Esos Mundos (Madrid) Esp (HD)El jardín zoológico de Londres acaba de enriquecer sus colecciones con un muy bello ejemplar del Gypaetus barbatus, ese gipaeto barbudo designado frecuentemente bajo su nombre alemán de buitre de los corderos (lammer-geyer). [...] Según M. Seth Smith, el director de las galerías ornitológicas mide unos 4,25 metros, y se le podría considerar como el ave más grande (excepcion de avestruces, casuarios, nandús) que haya figurado jamás en una menagerie.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)NANDÚ. m. Nombre vulgar en España y en América del Sur, de un ave corredora semejante al avestruz.
- 1925 Ortega Gasset, J. "Notas vago estío" [17-10-1925] El Sol (Madrid) Esp (HD)Frente a nosotros hay dos judías, y no lejos unas damas argentinas. Exquisitas, ingrávidas, suaves, casi irreales en su perfecta indumentaria, unas y otras dan una impresión de extrema modernidad. Y, sin embargo, por una inevitable asociación, no puedo mirarlas sin ver tras sus tenues perfiles inmensas manadas de ovejas. Acompañan virtualmente a las hebreas los corderos bíblicos; a las criollas, las infinitas merinas de la Pampa. Estas tenuidades, estas gracias sutiles y alquitaradas no serían posibles sin enormes rebaños detrás, que no para sí mismos llevan sus vellocinos. Mi amigo y yo conversamos un rato sobre el triunfo de los pueblos pastoriles, sobre las cisternas de Canaán y los nandús australes.
- 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)NANDÚ. m. Argent. Ñandú, avestruz.
- 1928 Anónimo "Aves que no vuelan" [01-12-1928] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)A pesar del gran número de huevos que ponen, tanto el casuario como los nandús y los emús son cada vez más raros; los cazadores los matan a tiros por docenas y día llegará, y no lejanamente, en que desaparecerán por completo de la fauna mundial.
- 1934 Anónimo "N. N. contesta a Roberto R." [29-03-1934] La Hormiga de Oro (Barcelona) Esp (HD)Este sistema de caza exige, no sólo gran destreza en los cazadores, sino mucha docilidad en los caballos; porque, tanto el patagón como el gaucho, cazan siempre montados, y lanzan su boleador yendo a todo galope. El caballo sirve al patagón, no sólo para alcanzar la caza, sino para descubrirla desde lejos. En la inmensidad de la pampa, donde no se encuentra ni un sólo árbol, ni una colina, el cazador ha de ponerse de pie sobre la grupa de su corcel para descubrir donde se encuentran las manadas de nandús o de guanacos que ha de perseguir en seguida con sus terribles bolas.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)NANDÚ. m. El avestruz americano, o ñandú, propio de Sur América.
- 1952 Malaret, A. "Lexicón Fauna Flora (Mapora-Ñandú)" Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) (HD)NANDÚ. m. Argent. Ñandú.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)nandú. [...] m. Zool. ÑANDÚ.
- 1974 Amores, F. "Entrevista Guillermo Puya" [23-10-1974] ABC (Sevilla) Esp (HD)—En la actualidad hay en el parque unos ciento cincuenta ejemplares de mamíferos y seiscientas aves. Entre los mamíferos hay que destacar unas parejas de leones, tigres de Bengala, leopardos, guepardos, panteras negras, pumas, así como hipopótamos, a más de oso, watusi, cebras, yaks, bisontes americanos, etc. Por otro lado, existe gran variedad de aves, como le he dicho. Se trata de avestruces, casuarios, nandús, pelícanos, grullas, flamencos y extensa variedad de faisanes, sin olvidar —en otros aspectos— a los monos, entretenimiento de niños y mayores.
- 1976 Anónimo "Anuncios por palabras" [29-07-1976] ABC (Madrid) Esp (HD)NANDUES, cisnes Coscocoroba, cuello negro, gansos chinos. Nilo, Magallanes, cercetas, cabo, patos colorados peposaca, gran variedad faisanes y más aves jardín. Periquitos, canarios, múltiples pájaros exóticos, gatos, perros. Jaulas, casetas, comidas y accesorios varios. Teléfono 2624030. Consúltennos. Envíos provincias. Pajarería Kenia. General Mola, 116. Madrid.
- 1986 Aguilar, A. Voces San Juan Ar (FG)NANDÚ. Vulgarismo: ñandú.
- 1823 Anónimo (A. B.) "Avestruz de América" p. 165 La Biblioteca americana Esp (BD)
- s. m. Ave no voladora de la familia de los réidos de hasta 1,4 metros de altura, endémica de Sudamérica, de plumaje abundante gris parduzco con motas blancas, cabeza pequeña, cuello largo, alas grandes y patas largas con tres dedos en cada pie; habita en zonas altas.
Nombre científico: Rhea pennata .docs. (1874-1883) Ejemplo:- 1883 Montserrat Archs, J. "Los pueblos de las pampas" [01-12-1883] El Mundo Ilustrado (Barcelona) Esp (HD)Los animales más importantes para los cazadores patagones son el guanaco y el avestruz, sobre todo el primero, que llaman nu en tehuelche, porque de las pieles de los animales adultos construyen su tienda, y de las pequeñas confeccionan su capa y calzado; los tendones les sirven de hilo y bramante, y de la parte más resistente de la piel, que es la nuca, cortan las correas para sus lazos y riendas de caballo. Tambien es grande la utilidad del avestruz ó nandú (Rhea Darwinii), animal propio de la Patagonia, que en tehuelche se llama meciuche, y que no tiene parte alguna que no sirva para algo útil, amen de la carne que constituye un alimento favorito.
- s.
En ocasiones, con el modificador enano o con el complemento de Darwin. docs. (1874) 2 ejemplos:- 1874 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, IV p. 286 Esp (BD)El nandú de Darwin, ó nandú enano, es el mas pequeño del género; tiene el plumaje gris pardusco pálido, con rayas mas claras; todas las plumas presentan cerca de su extremidad un filete blanquizco.
- 1874 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, IV p. 286 Esp (BD)El nandú de Darwin, ó nandú enano, es el mas pequeño del género; tiene el plumaje gris pardusco pálido, con rayas mas claras; todas las plumas presentan cerca de su extremidad un filete blanquizco.
- 1874 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, IV p. 286 Esp (BD)
- 1883 Montserrat Archs, J. "Los pueblos de las pampas" [01-12-1883] El Mundo Ilustrado (Barcelona) Esp (HD)
- s. m. "Nombre de unos encajes que fabrican los indios del Paraguay"(Santamaría,
DiccGralAmericanismos -1942).docs. (1942) Ejemplo:- 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)NANDÚ. m. Nombre de unos encajes que fabrican los indios del Paraguay.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
- s. m. "En Tehuantepec (Oajaca), el POCHE, camaleón" (Santamaría,
DiccMejicanismos -1959).docs. (1959) Ejemplo:- 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)Nandú. m. En Tehuantepec (Oajaca), el POCHE, camaleón.
- 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
Etim. Voz tomada del francés nandu, atestiguada al menos desde 1831, en el tomo VII de Historie naturelle des poissons, de G. Cuvier (Paris, F. G. Levrault, p. 362: "Cependant les nandus ne peuvent pas être placés dans la famille des ménides, à cause des dentelures de leurs pièces operculaires. Nous n'en avons qu'une espèce"); y esta probablemente del latín científico ("Coius nandus" es el nombre de la especie acuñado por F. Hamilton, en An Account of the Fishes Found in the River Ganges and Its Branches, Edinburgh, Archibald Constable and Company, 1822, p. 370).
Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez, con la acepción 'género de peces acantopterigios; se encuentran en los lagos de Bengala', en 1855, en el Diccionario enciclopédico de la lengua española de la editorial Gaspar y Roig.
- s. m. "Género de peces acantopterigios; se encuentran en los lagos de Bengala" (Rdz Navas Carrasco,
DiccGralTécnHispanoamericano -1918).docs. (1855-1918) 2 ejemplos:- 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)NANDÚ. s. m. Zool: género de pezes acanto, terijios de la familia de los pereoideos compuesto de una sola especie que se encuentra comunmente en los lagos de Bengala.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)Nandú, m. Zool. [...] Ict. Género de peces acantopterigios; se encuentran en los lagos de Bengala.
- 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
