Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

naranjero, a^• adj., s. (1601-)

naranjero, narangero, naranjerito

naranjera (1600-1678)

También en esta página: naranjero (1525-)

1. adj. [Arma] Que tiene el calibre del tamaño de una naranja.
   cañón naranjero
   docs. (1601-1844) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1601 Herrera, A. Historia general castellanos. Década segunda p. 12 Esp (BD)
     Muy sentido Pedrarias deste caso, embio al Capitan Francisco Bezerra en vn nauio, con ciento y ochenta hombres, y con gran aparato de guerra, con tres pieças de artilleria narangeras, quarenta ballesteros, y veynte y cinco escopeteros, y muy bien guarnecidos de todas las demas armas que alli pudieron auer.
   • 1844 Anónimo "¡Ladrones! ¡Ladrones!" [10-01-1844] Fr. Gerundio (León) (HD)
     Y vamos viviendo, que tambien viven los árabes, y si se les ofrece viajar van en carabanas bien pertrechados de garantías; y en las poblaciones se reduce á andar cada quisque provisto de un artículo naranjero de proteccion y seguridad, que si esto no es constitucional, es muy conforme á las circunstancias del país, regido por un gobierno que si no nos libra de ladrones, se ocupa de dar y quitar empleos, que es igual.

   • 1601 Herrera, A. Historia general castellanos. Década segunda p. 12 Esp (BD)
     Muy sentido Pedrarias deste caso, embio al Capitan Francisco Bezerra en vn nauio, con ciento y ochenta hombres, y con gran aparato de guerra, con tres pieças de artilleria narangeras, quarenta ballesteros, y veynte y cinco escopeteros, y muy bien guarnecidos de todas las demas armas que alli pudieron auer.
   • 1612 Villalobos Benavides, D. Comentarios Paises baxos fol. 22r Esp (BD)
     Todo el dia se trabajó en el acomodandole y poniendole en defensa, con muchos cestillos, sacos de tierra, y algunos cestones que se pusieron contra vnas pezeçuelas narangeras, y mosquetones de posta que tiraron siempre a los que entrauan de guardia, a vn descubierto de vna desembocadura, donde mataron algunos soldados, al entrar de las guardias. Murio con esta narangera, don Grabiel de Sotomayor, Capitan de Borgoñones, natural de Alcala de Henares.
   • c1619 Cabrera Córdoba, L. HFelipe II [1998] 737 Esp (CDH )
     El foso era bueno, con fondo de mas de un estado en la mayor parte, seco en la del arrabal. Los rebeldes en él plantaron pieças naranjeras, con que en las calles que descubrían mataron algunos soldados, que, por ser pocos, no pudieron hacer traveses con que cubrirse y forçoso el guardar las murallas. Plantaron también dos cañones de la otra parte del río en los jardines, con que derribaron una garita encima de la puerta principal a la punta del caballero, para impedir el daño que la arcabucería les hacía, y terraplenaron algunas casas y puerta de San Jorge, quitando las que el castillo tenía en aquella parte, de que se aprovechaban poco por falta de municiones.
   • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     NARANJERO, RA. adj. que se aplica á los cañones de artilleria que calzan la bala del calibre de las que llaman Naranjas.
   • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     ■ NARANJERO, cañon de artillería del calibre de la bala llamada naranja. Lat. Tormentum belli globi instar pomi medici capax. Tambien suelen decir trabuco naranjero.
   • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (S) (NTLLE)
     NARANGERO. adj. que se aplica á ciertos trabucos que tienen la boca en figura de trompeta, del tamaño de una naranja pequeña. Scloppetum brevius et amplius.
   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
     NARANJERO, RA, ad. Se aplica á los cañones de artillería que calzan la bala del calibre de las que llaman naranjas.
   • 1844 Anónimo "¡Ladrones! ¡Ladrones!" [10-01-1844] Fr. Gerundio (León) (HD)
     Y vamos viviendo, que tambien viven los árabes, y si se les ofrece viajar van en carabanas bien pertrechados de garantías; y en las poblaciones se reduce á andar cada quisque provisto de un artículo naranjero de proteccion y seguridad, que si esto no es constitucional, es muy conforme á las circunstancias del país, regido por un gobierno que si no nos libra de ladrones, se ocupa de dar y quitar empleos, que es igual.

   • 1601 Herrera, A. Historia general castellanos. Década segunda p. 12 Esp (BD)
     Muy sentido Pedrarias deste caso, embio al Capitan Francisco Bezerra en vn nauio, con ciento y ochenta hombres, y con gran aparato de guerra, con tres pieças de artilleria narangeras, quarenta ballesteros, y veynte y cinco escopeteros, y muy bien guarnecidos de todas las demas armas que alli pudieron auer.
   • 1612 Villalobos Benavides, D. Comentarios Paises baxos fol. 22r Esp (BD)
     Todo el dia se trabajó en el acomodandole y poniendole en defensa, con muchos cestillos, sacos de tierra, y algunos cestones que se pusieron contra vnas pezeçuelas narangeras, y mosquetones de posta que tiraron siempre a los que entrauan de guardia, a vn descubierto de vna desembocadura, donde mataron algunos soldados, al entrar de las guardias. Murio con esta narangera, don Grabiel de Sotomayor, Capitan de Borgoñones, natural de Alcala de Henares.
   • c1619 Cabrera Córdoba, L. HFelipe II [1998] 737 Esp (CDH )
     El foso era bueno, con fondo de mas de un estado en la mayor parte, seco en la del arrabal. Los rebeldes en él plantaron pieças naranjeras, con que en las calles que descubrían mataron algunos soldados, que, por ser pocos, no pudieron hacer traveses con que cubrirse y forçoso el guardar las murallas. Plantaron también dos cañones de la otra parte del río en los jardines, con que derribaron una garita encima de la puerta principal a la punta del caballero, para impedir el daño que la arcabucería les hacía, y terraplenaron algunas casas y puerta de San Jorge, quitando las que el castillo tenía en aquella parte, de que se aprovechaban poco por falta de municiones.
   • c1619 Cabrera Córdoba, L. HFelipe II [1998] Esp (CDH )

     Tocaron arma llenos de turbación, discurriendo por las murallas sin atender a la guardia de las puertas, principalmente de la cidadela; voláronla y parte de un rastrillo con un petardo, dexando alguna entrada, pasaron hasta un descubierto donde había otra puerta y otro rastrillo. Llegó el conde Bucquoi, natural de Arrás, coronel de su nación y el teniente de la artillería, Lechuga, con algunos españoles, con que se animaron tirando gallardamente, mataron nueve de los que primero entraron hacia el segundo rastrillo, hiriendo a mosde Byron en una mano. En la primera puerta la mosquetería hacía daño, y Lechuga hizo disparar peceçuelas naranjeras de un través con buen efecto, porque con las muchas luces que en la muralla pusieron, descubrieron a los franceses, que se retiraron con diligencia, dexando escalas y algunos heridos.

   • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     NARANJERO, RA. adj. que se aplica á los cañones de artilleria que calzan la bala del calibre de las que llaman Naranjas.
   • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     ■ NARANJERO, cañon de artillería del calibre de la bala llamada naranja. Lat. Tormentum belli globi instar pomi medici capax. Tambien suelen decir trabuco naranjero.
   • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (S) (NTLLE)
     NARANGERO. adj. que se aplica á ciertos trabucos que tienen la boca en figura de trompeta, del tamaño de una naranja pequeña. Scloppetum brevius et amplius.
   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
     NARANJERO, RA, ad. Se aplica á los cañones de artillería que calzan la bala del calibre de las que llaman naranjas.
   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
     NARANJERO, RA, [...]. adj. Dícese de ciertos trabucos que tienen la boca en figura de trompeta, del tamaño de una naranja pequeña.
   • 1844 Anónimo "¡Ladrones! ¡Ladrones!" [10-01-1844] Fr. Gerundio (León) (HD)
     Y vamos viviendo, que tambien viven los árabes, y si se les ofrece viajar van en carabanas bien pertrechados de garantías; y en las poblaciones se reduce á andar cada quisque provisto de un artículo naranjero de proteccion y seguridad, que si esto no es constitucional, es muy conforme á las circunstancias del país, regido por un gobierno que si no nos libra de ladrones, se ocupa de dar y quitar empleos, que es igual.

2. adj. [Proyectil] Que tiene el diámetro del tamaño de una naranja.
   docs. (1625-1925) 4 ejemplos:
   • 1625 Vega Carpio, L. "Brasil restituído" [1902] p. 96 Obras, XIII Esp (BD)
     [...] Pero casi al mismo tiempo / Una bala naranjera / Le ha roto el muslo siniestro, / Con que le van retirando, / Y queda en el campo muerto.
   • 1628 Tamayo Vargas, T. Restauracion Salvador fol. 109r Esp (BD)
     [...] el Maestro de Campo sacó la espada para uno, cuia insignia mostraba que era de los que gobernaban su gente, i adelantandose a executar en el su fortaleza, fue detenido en medio de su furor del golpe de una bala naranjera en un muslo, de que gloriosamente acabó [...].
   • 1890 Anónimo (Corcholitos) "Papeles cocinas" [08-03-1890] La Monarquía (Madrid) (HD)
     Las que son bravuconas, particularmente las que hablan con artilleros, contemplan embelesadas á "La heroína de Zaragoza," saltando sobre balas naranjeras, empuñando con la izquierda el fusil y aplicando con la diestra la mecha al cañón.
   • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
     NARANJERO, RA. adj. V. Bala, cañón, trabuco naranjero.
3. adj. Constr. [Caño o cañería] Que tiene el diámetro del tamaño de una naranja, generalmente de entre seis y diez centímetros.
   docs. (1627-2014) 15 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1627 Cárdenas Herrera, D. Tassa general mercaderias p. 75 Esp (BD)
     Cada caño que llaman de la reyna de a cinco dedos de hueco y el largo de media vara sin la chufa del macho, a cinco quartos. Cada caño de naranjeros, a diez y seyx marauedis con el largo dicho. Cada caño limonero a quartillo.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     naranjero, ra [...]. adj. Dicho de un caño o de una cañería: Que tiene un diámetro interior de ocho a diez centímetros.

   • 1627 Cárdenas Herrera, D. Tassa general mercaderias p. 75 Esp (BD)
     Cada caño que llaman de la reyna de a cinco dedos de hueco y el largo de media vara sin la chufa del macho, a cinco quartos. Cada caño de naranjeros, a diez y seyx marauedis con el largo dicho. Cada caño limonero a quartillo.
   • 1661 Torija, J. Ordenanzas Madrid [1661] p. 94 Esp (BD)
     ■ En quanto a los hogares que se hizieron sobre suelos de madera, ayan de tener debaxo vnos caños de barro cocido, de los que llaman naranjeros; y quanto mayores fueren será mejor, y encima dellos se haga su sardinel de ladrillo; y el resto, se terraplene con tierra pison, y despues se suele con ladrillo, y barro, con que obrados en esta forma son seguros, como libres las casas de fuego.
   • 1719 Ardemans, T. Ordenanzas Madrid Esp (FG)
     [...] es necesario prevenir dicho hogar, sentando sobre el suelo sus caños narangeros, ó mayores [...].
   • 1724 Ardemans, T. Fluencias de la tierra p. 102 Esp (BD)
     Se tendrá prevenida la mezcla de cal, y arena, á dos espuertas de arena vna de cal, y el ladrillo que sea de pinta, y colorado, y se irá echando su tendel sobre la superficie del terreno, y echando, ó sentando su ladrillo atravessado, si es cañeria narangera (que si es mayor, mas ladrillo ha menester) despues se ván sentando los caños sobre el ladrillo, y si lleva tendel encima del ladrillo, será mucho mejor.
   • 1783 Bails, B. Elementos de matemática, IX, I p. 293 Esp (BD)
     Los cañones B cogen desde lo alto de las letrinas hasta el asiento, se pueden hacer de piedra de sillería, de plomo, de hierro colado ó de caños naranjeros. Los últimos son los que mas se usan, pero es preciso que estén muy bien vidriados por adentro, sin rendija ni quiebra alguna, muy enchufados y embetunados unos con otros con yeso ó betun.
   • 1811 Anónimo "Noticias Madrid. Ventas" [12-06-1811] Diario de Madrid (Madrid) (HD)
     Quien quisiere hacer postura á 800 caños de á 9, tasado cada uno á 3 rs: 400 caños naranjeros, tasados á 2 rs. cada uno: 300 id. de á 6, á 2 rs. [...].
   • 1830 Anónimo "Ventas. Máquina, prensa" [22-05-1830] Diario de Avisos de Madrid (Madrid) (HD)
     La máquina, prensa y demas efectos que se mandaron vender en virtud de providencia judicial, anunciados en el diario de Avisos del dia 8 de diciembre de 1829, por no haberse podido vender se han mandado retasar y publicar en este periódico, y el valor de cada cosa de por sí es el siguiente: la máquina y prensa para hacer cartones en 80 rs., un molon de cilindro en 200, una piedra blanca de tahona en 16, 74 caños naranjeros en una tina de madera en 200 [...].
   • 1839 Anónimo "Alcaldia constitucional Madrid" [24-07-1839] Diario de Avisos de Madrid (Madrid) (HD)
     Por providencia judicial, y para pago de un acreedor, se venden á pública subasta los efectos siguientes: 1,000 cavales de á pie de fontanería; 600 id de á seis; 180 caños de escantillon; 300 caños de á seis; 300 idem naranjeros; 10,000 ladrillos; 1,000 baldosas [...].
   • 1855 Anónimo "Maestros obras, dueños casas" [11-04-1855] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) (HD)
     En el alfar de Monteleon, calle de san Andres penúltima puerta de la izquierda, por tener que desocupar el local, se vende en la mitad de su precio una gran porcion de caños de bajada de todas dimensiones, de humo, de escantillon, naranjeros y ovalados, con sus correspondientes codillos, yes, medios caños y platillos etc.; tambien se vende en dicho local varios efectos de fabricacion de lanas. Se efectuará la venta desde las diez de la mañana hasta las seis de la tarde en los dias no festivos.
   • 1859 Espinosa, P. C. Manual construcciones p. 191 (BD)
     ■ Los caños para conduccion y bajadas reciben en Madrid el nombre de seis, de ocho, etc., segun tienen seis, ocho, etc., pulgadas de diámetro, incluso el espesor ó grueso del tubo. Naranjeros se llaman cuando su diámetro es pequeño, como el de una naranja aproximadamente.
   • 1925 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
     NARANJERO, RA: adj. [...] Naranjero: Dícese del caño ó cañería cuya luz ó diámetro inferior es de 8 á 10 centímetros.
   • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
     NARANJERO, RA. adj. [...] Dícese del caño o cañería cuya luz o diámetro interior es de 8 a 10 centímetros.
   • 1959 Oliver Asín, J. Historia nombre «Madrid» [1991] Esp (CDH )
     ■ En las afueras van sin cañerías, pero no así en la ciudad, donde todavía se descubren los caños de barro que hoy los poceros siguen llamando naranjeros, como en el siglo XVII. Hay galerías que están a más de 50 metros de profundidad, mientras otras, dentro ya de la Villa, se encuentran a 4 o 6 metros de la superficie.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     naranjero, ra [...]. adj. Dicho de un caño o de una cañería: Que tiene un diámetro interior de ocho a diez centímetros.

   • 1627 Cárdenas Herrera, D. Tassa general mercaderias p. 75 Esp (BD)
     Cada caño que llaman de la reyna de a cinco dedos de hueco y el largo de media vara sin la chufa del macho, a cinco quartos. Cada caño de naranjeros, a diez y seyx marauedis con el largo dicho. Cada caño limonero a quartillo.
   • 1661 Torija, J. Ordenanzas Madrid [1661] p. 94 Esp (BD)
     ■ En quanto a los hogares que se hizieron sobre suelos de madera, ayan de tener debaxo vnos caños de barro cocido, de los que llaman naranjeros; y quanto mayores fueren será mejor, y encima dellos se haga su sardinel de ladrillo; y el resto, se terraplene con tierra pison, y despues se suele con ladrillo, y barro, con que obrados en esta forma son seguros, como libres las casas de fuego.
   • 1719 Ardemans, T. Ordenanzas Madrid Esp (FG)
     [...] es necesario prevenir dicho hogar, sentando sobre el suelo sus caños narangeros, ó mayores [...].
   • 1724 Ardemans, T. Fluencias de la tierra p. 102 Esp (BD)
     Se tendrá prevenida la mezcla de cal, y arena, á dos espuertas de arena vna de cal, y el ladrillo que sea de pinta, y colorado, y se irá echando su tendel sobre la superficie del terreno, y echando, ó sentando su ladrillo atravessado, si es cañeria narangera (que si es mayor, mas ladrillo ha menester) despues se ván sentando los caños sobre el ladrillo, y si lleva tendel encima del ladrillo, será mucho mejor.
   • 1783 Bails, B. Elementos de matemática, IX, I p. 293 Esp (BD)
     Los cañones B cogen desde lo alto de las letrinas hasta el asiento, se pueden hacer de piedra de sillería, de plomo, de hierro colado ó de caños naranjeros. Los últimos son los que mas se usan, pero es preciso que estén muy bien vidriados por adentro, sin rendija ni quiebra alguna, muy enchufados y embetunados unos con otros con yeso ó betun.
   • 1811 Anónimo "Noticias Madrid. Ventas" [12-06-1811] Diario de Madrid (Madrid) (HD)
     Quien quisiere hacer postura á 800 caños de á 9, tasado cada uno á 3 rs: 400 caños naranjeros, tasados á 2 rs. cada uno: 300 id. de á 6, á 2 rs. [...].
   • 1830 Anónimo "Ventas. Máquina, prensa" [22-05-1830] Diario de Avisos de Madrid (Madrid) (HD)
     La máquina, prensa y demas efectos que se mandaron vender en virtud de providencia judicial, anunciados en el diario de Avisos del dia 8 de diciembre de 1829, por no haberse podido vender se han mandado retasar y publicar en este periódico, y el valor de cada cosa de por sí es el siguiente: la máquina y prensa para hacer cartones en 80 rs., un molon de cilindro en 200, una piedra blanca de tahona en 16, 74 caños naranjeros en una tina de madera en 200 [...].
   • 1839 Anónimo "Alcaldia constitucional Madrid" [24-07-1839] Diario de Avisos de Madrid (Madrid) (HD)
     Por providencia judicial, y para pago de un acreedor, se venden á pública subasta los efectos siguientes: 1,000 cavales de á pie de fontanería; 600 id de á seis; 180 caños de escantillon; 300 caños de á seis; 300 idem naranjeros; 10,000 ladrillos; 1,000 baldosas [...].
   • 1855 Anónimo "Maestros obras, dueños casas" [11-04-1855] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) (HD)
     En el alfar de Monteleon, calle de san Andres penúltima puerta de la izquierda, por tener que desocupar el local, se vende en la mitad de su precio una gran porcion de caños de bajada de todas dimensiones, de humo, de escantillon, naranjeros y ovalados, con sus correspondientes codillos, yes, medios caños y platillos etc.; tambien se vende en dicho local varios efectos de fabricacion de lanas. Se efectuará la venta desde las diez de la mañana hasta las seis de la tarde en los dias no festivos.
   • 1859 Espinosa, P. C. Manual construcciones p. 191 (BD)
     ■ Los caños para conduccion y bajadas reciben en Madrid el nombre de seis, de ocho, etc., segun tienen seis, ocho, etc., pulgadas de diámetro, incluso el espesor ó grueso del tubo. Naranjeros se llaman cuando su diámetro es pequeño, como el de una naranja aproximadamente.
   • 1879 Marcos Bausá, R. Manual del albañil p. 77 Esp (BD)
     ■ Los caños que tienen seis centímetros de luz se llaman naranjeros, y peloteros los de cinco. Para formar las subidas de humos se emplean los llamados de doce y catorce dedos, que pueden ser redondos ú ovalados.
   • 1925 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
     NARANJERO, RA: adj. [...] Naranjero: Dícese del caño ó cañería cuya luz ó diámetro inferior es de 8 á 10 centímetros.
   • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
     NARANJERO, RA. adj. [...] Dícese del caño o cañería cuya luz o diámetro interior es de 8 a 10 centímetros.
   • 1959 Oliver Asín, J. Historia nombre «Madrid» [1991] Esp (CDH )
     ■ En las afueras van sin cañerías, pero no así en la ciudad, donde todavía se descubren los caños de barro que hoy los poceros siguen llamando naranjeros, como en el siglo XVII. Hay galerías que están a más de 50 metros de profundidad, mientras otras, dentro ya de la Villa, se encuentran a 4 o 6 metros de la superficie.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     naranjero, ra [...]. adj. Dicho de un caño o de una cañería: Que tiene un diámetro interior de ocho a diez centímetros.
4. >naranja+–ero,a
   s. m. y f. Persona que vende naranjas.
   docs. (1683-2022) 27 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1683 Torres, A. Chronica Granada p. 802 Esp (BD)
     En la Villa de S. Esteuan, se halló vn dia de concurso, llegó á la plaça, halló un narangero afligido, porque con la confusion no le pagauan las naranjas; pusose de su parte, y empeçó á dezir en voz alta: Amigos, por el amor de Dios N. S. consideren la pobreza de este hombre, y que es pecado usurparle su pobre caudal.
   • 2022 Anónimo "Mercadona dispara naranja española" [12-09-2022] Economía Digital (Barcelona) (HD)
     Otro caso distinto será el de la naranja, ya que Sudáfrica, el principal rival de la naranja española hasta el momento, ha anunciado que dejará de exportar a lo largo de este mes, tal y como adelantó Economía Digital, mientras que Mercadona ha comunicado que volverá a vender naranjas de origen español durante las dos primeras semanas de noviembre. Los naranjeros sudafricanos justifican su decisión alegando que la Unión Europea ha detectado hasta en 10 ocasiones envíos en los que no se había cumplido con la normativa fitosanitaria de la mancha negra.

   • 1683 Torres, A. Chronica Granada p. 802 Esp (BD)
     En la Villa de S. Esteuan, se halló vn dia de concurso, llegó á la plaça, halló un narangero afligido, porque con la confusion no le pagauan las naranjas; pusose de su parte, y empeçó á dezir en voz alta: Amigos, por el amor de Dios N. S. consideren la pobreza de este hombre, y que es pecado usurparle su pobre caudal.
   • 1766 Cruz, R. Simple discreto [1915] Esp (CDH )
     Chinica .En el arca / de Noé, fácil no era / caber tanto abejarruco / como aquí se manifiesta.(Sale la señora Joaquina , de naranjera.) Joaquina .Vaya, señores: ¡naranjas / como bolas!, ¿quién las lleva, / que nada he vendido hoy?
   • 1774 Anónimo Colegialas moda [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
     Colegiala 1.ªY a él le emplearon / al Prado a cavar, / y a ti te destinan / que vengas a hilar. / También te vendieron / un cazo y perol, / dos sábanas viejas / y un triste jergón. / Te quitaron, niña, / de infelicidad, / y dió fin con esto / la bella hermandad.Colegiala 3.ªYo subí de naranjera / a tener tren y caudal, / y se convirtió este fausto / en venir aquí a acabar.
   • 1779 Comella, L. F. Torero maja y petimetre [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
     / ¡Esta sí que es pierna! / ¡Este sí que es cuerpo! / ¡Este sí es columpio / y este sí es manejo! / ¡Vea usted qué fachenda / y qué meneo! / Hoy tengo fiesta y marcho / hacia la plaza, / para ver si allí encuentro / mi imperial maja, / que es de estas naranjeras / que hay de caramba.
   • 1779 Anónimo Lance naranjera [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
     Soldado. / Yo soy un soldadito / más chusco y majo / que el moño de un tiñoso / que está pelado. / Si miro a una chusca, / me hago confitura. / Si veo una maja, / se me cae la baba. / Y si es naranjera, / le llevo la cesta, / y a vender sus naranjas / me voy con ella. / Ero, ero, ero, / que este es mi genio, / porque es más derretíoque un caramelo. / Una naranjerita / de bomba y trueno / me ha metíoen los ojos / un chuzo ardiendo. /
   • 1780 Anónimo Majota [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
     Ella. / Yo soy una majota / en todo diestra, / pues no hay cencia nenguna / que yo no sepa. / Yo sé la gramática / de las verduleras, / Yo sé la retórica / de las naranjeras. / Yo sé la botánica / de las petardistas. / Y también la química / que hacen las usías. / Tanto, tanto es lo que sé, / que a la fin, por mi cencia, / todos los majos / de doctora en sus artes / me graduaron. * / Yo soy una de aquellas / que con los grados / tiene siempre a Tadeo / falto de cuartos. / Yo aprendí la estática / de las castañeras. / Yo aprendí la hidráulica / de las conejeras. / Yo aprendí la óptica / de las andaluzas. /
   • 1833 Mesonero Romanos, R. Escenas 1833 Panorama matritense (1832-1835) Esp (CDH )

     Tantos y tan graves contratiempos irritaron mi bilis en términos que todo me incomodaba; los gritos de los vendedores, agudos y disonantes; el descoco de las naranjeras; las ropas nada limpias puestas a secar en balcones y ventanas; los tocadores al sol en calles no muy retiradas; el humo de las hachas que acompañaron al Santísimo Viático, impreso a propósito en el quicio del portal; las rejas salientes que amenazan los hombros de los adultos y las cabezas de los chiquillos; las riñas de los aguadores en las fuentes para tomar vez para llenar [...].

   • 1835 Larra, M. J. Modos vivir [2000] Fígaro Esp (CDH )

     Fea, hubiera recorrido una carrera oscura, pero acaso holgada; hubiera recurrido al trabajo, y éste la hubiera sostenido. Por desdicha era bien parecida, y un chulo de la calle de Toledo se encargó en sus verdores de hacérselo creer; perdido el tino con la lisonja, abandonó la casa paterna (taberna muy bien acomodada), y pasó a naranjera. El chulo no era eterno, pero una naranjera siempre es vista; un caballerete fue de parecer de que no eran naranjas lo que debía vender, y le compró una vez por todas todo el cesto [...].

   • 1843-1844 Bretón Herreros, M. Opúsculos prosa [1884] Esp (CDH )
     Entiéndase esto sin menoscabo de la buena opinion de tan benemérita clase, á la cuál no es lícito atribuir ménos virtudes que á las honorabilísimas de piñoneras, naranjeras, buñoleras, rabaneras, etc., etc., etc. Dígolo porque, si bien hay Castañeras del estado que llaman honesto, las hay tambien empadronadas con los venerables títulos de esposas y madres; y es cosa averiguada que para asar ó cocer castañas no es necesario el requisito arriba mencionado.
   • 1862-1875 Blest Gana, A. Martín Rivas [1983] Chile (CDH )
     Hizo señas al mismo tiempo a Matilde, que emprendió el galope, mientras que don Dámaso arreglaba con el naranjero el precio de las naranjas que por causa de él habían ido a parar a manos de los muchachos que siempre escoltan a los batallones en sus salidas al llano.
   • 1880 Arenal, C. Cuestión social [1895] I, 104 Esp (CDH )

     Te haré observar, no obstante, que los pequeños capitales sacan un rédito infinitamente mayor que los grandes, y tanto, que te parecería monstruoso si bien lo notases. El naranjero, el verdulero, el que vende fósforos, sacan un ciento por ciento de su capital cada semana; esto no te irrita, y reservas tu cólera para el fabricante, que saca un seis ó un diez por ciento, ó para el agricultor, que saca un tres.

   • 1903 Pz Galdós, B. Duendes Camarilla [2002] Esp (CDH )

     Una mañana fresca, luminosa y risueña, en que un sol artista iluminaba los alegres colorines de la calle de Toledo, y sobre la variedad infinita de gamas chillonas derramaba el oro y la plata, acechó Cigüela la cerería, desde la acera de enfrente, ocultándose entre la muchedumbre que sin cesar pasaba. Por una naranjera cuyo espionaje había comprado en días anteriores, supo que Domiciana estaba en casa. Llegó tempranito en carruaje de dos caballos. Sin duda pasó la última noche en la vela y guarda de Doña Victorina. Sabido esto, continuó la moza su vigilancia hasta que vio salir a D. Gabino y perderse calle arriba. Segura de que Ezequiel quedaba al cuidado de la tienda; contando con que Tomás estaría en el taller, entró decidida...

   • 1923 Giménez Caballero, E. Notas marruecas soldado [1923] Esp (CDH )

     También se ven vendedoras de cal, con sus yesosos terrones sobre una harpillera.

     Y naranjeros, con sus clásicos frutos apiñados, apiñados como balas de un cañón antiguo. Naranjas siempre maravillosas bajo un cielo azul.

   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Argentina (CDH )

     Adán Buenosayres abandonó la pipa Eleonore que ya se le enfriaba entre los dedos, y contempló sus manos, dos cosas grises y muertas acabadas en cinco puntas grises y muertas. En aquel mismo día que adelantaba su paso vulgar de naranjero, ¡cuántos destinos posibles le ofrecían la tierra y el agua! Pero, ¿qué haría él con sus manos de cinco puntas?

   • 1950 Blanco, A. E. Giraluna [1973] I, 596 Venezuela (CDH )
     Valencia del Rey, Valencia; / también está entre naranjos / Valencia de Venezuela. / Palabra madrugadora, / carne de mañana tierna, / zumo de naranja fría / de Valencia —fue en Valencia—; / amanecer del naranjo, / amanecer de las eras, / el canario y el naranjo / se apuestan sus amarillos / y gana la naranjera. / — ¡Hoy va a nacer Giraluna! / Fue en Valencia. / — Hoy hablará Giraluna; / si las naranjas hablaran / hablarían como ella.
   • 1994 Prensa El Mundo, 03/04/1994 [1994] Esp (CDH )
     Continuó vagando entre las brumas futurológicas de la cartelera de espectáculos de la capital y, entre las muchas americanadas, encontró un extraño y casi subversivo film llamado El verdugo, filmado por un valenciano —probable descendiente de naranjeros—, de nombre Luis García Berlanga (no dudó en que, llegado el momento, habría de mirarlo con atentos ojos). También se paseaba por aquella España, ese baturro surrealista, don Luis Buñuel, que, a la sazón, actuaba, en Llanto por un bandido, a las órdenes de un desconocido: Carlos Saura.
   • 2002 Díaz, M.ª P. Amor Florencia Esp (CORPES)
     Dirigiéndote a ella agregaste es Gracia, la chica española de la que te hablé. Comenté cómo nombre español en una italiana. Me aclaró que su abuela materna era española, valenciana, y se llamaba así. Pero llegó a Florencia de pequeña, con sus padres. Su padre era naranjero. Acudió movido por la idea de extender hasta allí su negocio. Finalmente en Florencia echó raíces y sus hijos e hijas se casaron con florentinos y florentinas.
   • 2017 Mena Asaba, J. R. "Domingo tarde Plaza Mayor" La Hora (Guatemala): lahora.com.gt Gu (CORPES)
     El naranjero recoge todas las tiras de cáscaras de las naranjas que vendió; el vendedor de posters de Jesús alternando con los de Lucía Méndez y otras mujeres desnudas, enrolla su mercancía; sólo quedan dentro de Catedral los que llegan a pedir perdón por todos los males causados en la semana, para poder empezar su nueva semana, libre de culpas; la misa de siete p.m. se termina, salen, abordan sus carros, le dice una a la otra: "Mirá la tipa esa, ese vestido lo compró en el Guarda, y por no ver que tan creída que es" y se van felices por haber dejado sus pecados dentro de Catedral.
   • 2022 Anónimo "Mercadona dispara naranja española" [12-09-2022] Economía Digital (Barcelona) (HD)
     Otro caso distinto será el de la naranja, ya que Sudáfrica, el principal rival de la naranja española hasta el momento, ha anunciado que dejará de exportar a lo largo de este mes, tal y como adelantó Economía Digital, mientras que Mercadona ha comunicado que volverá a vender naranjas de origen español durante las dos primeras semanas de noviembre. Los naranjeros sudafricanos justifican su decisión alegando que la Unión Europea ha detectado hasta en 10 ocasiones envíos en los que no se había cumplido con la normativa fitosanitaria de la mancha negra.

   • 1
   • 2

   • 1683 Torres, A. Chronica Granada p. 802 Esp (BD)
     En la Villa de S. Esteuan, se halló vn dia de concurso, llegó á la plaça, halló un narangero afligido, porque con la confusion no le pagauan las naranjas; pusose de su parte, y empeçó á dezir en voz alta: Amigos, por el amor de Dios N. S. consideren la pobreza de este hombre, y que es pecado usurparle su pobre caudal.
   • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     NARANJERO. s. m. El que vende las naranjas: y tambien llaman assi en algunas partes al árbol que las produce.
   • 1766 Cruz, R. Simple discreto [1915] Esp (CDH )
     Chinica .En el arca / de Noé, fácil no era / caber tanto abejarruco / como aquí se manifiesta.(Sale la señora Joaquina , de naranjera.) Joaquina .Vaya, señores: ¡naranjas / como bolas!, ¿quién las lleva, / que nada he vendido hoy?
   • 1766 Cruz, R. Botillería [1915] Esp (CDH )
     Paca .Oyes, chica, allí le tienes / de espalda; valga la flema / hasta ver si se levanta.

     (Se paran.) / (Sale Coronado.)

     Coronado . En las mayores urgencias / faltan aún los amigos. / Dejarlos estar; que tenga / yo dinero... Pero allí / he visto mis naranjeras; / voy á ver si de lo mucho / que les doy algo me prestan.
   • 1774 Anónimo Colegialas moda [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
     Colegiala 1.ªY a él le emplearon / al Prado a cavar, / y a ti te destinan / que vengas a hilar. / También te vendieron / un cazo y perol, / dos sábanas viejas / y un triste jergón. / Te quitaron, niña, / de infelicidad, / y dió fin con esto / la bella hermandad.Colegiala 3.ªYo subí de naranjera / a tener tren y caudal, / y se convirtió este fausto / en venir aquí a acabar.
   • 1779 Comella, L. F. Torero maja y petimetre [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
     / ¡Esta sí que es pierna! / ¡Este sí que es cuerpo! / ¡Este sí es columpio / y este sí es manejo! / ¡Vea usted qué fachenda / y qué meneo! / Hoy tengo fiesta y marcho / hacia la plaza, / para ver si allí encuentro / mi imperial maja, / que es de estas naranjeras / que hay de caramba.
   • 1779 Anónimo Lance naranjera [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
     Soldado. / Yo soy un soldadito / más chusco y majo / que el moño de un tiñoso / que está pelado. / Si miro a una chusca, / me hago confitura. / Si veo una maja, / se me cae la baba. / Y si es naranjera, / le llevo la cesta, / y a vender sus naranjas / me voy con ella. / Ero, ero, ero, / que este es mi genio, / porque es más derretíoque un caramelo. / Una naranjerita / de bomba y trueno / me ha metíoen los ojos / un chuzo ardiendo. /
   • 1780 Anónimo Majota [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
     Ella. / Yo soy una majota / en todo diestra, / pues no hay cencia nenguna / que yo no sepa. / Yo sé la gramática / de las verduleras, / Yo sé la retórica / de las naranjeras. / Yo sé la botánica / de las petardistas. / Y también la química / que hacen las usías. / Tanto, tanto es lo que sé, / que a la fin, por mi cencia, / todos los majos / de doctora en sus artes / me graduaron. * / Yo soy una de aquellas / que con los grados / tiene siempre a Tadeo / falto de cuartos. / Yo aprendí la estática / de las castañeras. / Yo aprendí la hidráulica / de las conejeras. / Yo aprendí la óptica / de las andaluzas. /
   • 1780 Anónimo Majota [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
     El.¿Dónde se habrá ido / la que estaba aquí?Los dos.Aquí, de esta hecha, / ha de haber jollín.El.Mi caja y mis relojes / se me ha llevado.Ella.Eso es que tú, perverso, / se los has dado.El.Voy a buscar corriendo / la picarona.Ella.Mira, que soy, infame, / mujer de forma.El.¡Dame las alhajas!Ella. / ¡Calla, picarón! / que una naranjera / de aquí las llevó. El.Yo no sé qué es esto. / ¡Déjame, por Dios!
   • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
     Naranjero, ra. s. m. y f. El que vende las naranjas. Pomorum medicorum venditor, narangium.
   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
     NARANJERO, RA, s. m. y f. El que vende naranjas.
   • 1833 Mesonero Romanos, R. Escenas 1833 Panorama matritense (1832-1835) Esp (CDH )

     Tantos y tan graves contratiempos irritaron mi bilis en términos que todo me incomodaba; los gritos de los vendedores, agudos y disonantes; el descoco de las naranjeras; las ropas nada limpias puestas a secar en balcones y ventanas; los tocadores al sol en calles no muy retiradas; el humo de las hachas que acompañaron al Santísimo Viático, impreso a propósito en el quicio del portal; las rejas salientes que amenazan los hombros de los adultos y las cabezas de los chiquillos; las riñas de los aguadores en las fuentes para tomar vez para llenar [...].

   • 1835 Larra, M. J. Modos vivir [2000] Fígaro Esp (CDH )

     Fea, hubiera recorrido una carrera oscura, pero acaso holgada; hubiera recurrido al trabajo, y éste la hubiera sostenido. Por desdicha era bien parecida, y un chulo de la calle de Toledo se encargó en sus verdores de hacérselo creer; perdido el tino con la lisonja, abandonó la casa paterna (taberna muy bien acomodada), y pasó a naranjera. El chulo no era eterno, pero una naranjera siempre es vista; un caballerete fue de parecer de que no eran naranjas lo que debía vender, y le compró una vez por todas todo el cesto [...].

   • 1843-1844 Bretón Herreros, M. Opúsculos prosa [1884] Esp (CDH )
     Entiéndase esto sin menoscabo de la buena opinion de tan benemérita clase, á la cuál no es lícito atribuir ménos virtudes que á las honorabilísimas de piñoneras, naranjeras, buñoleras, rabaneras, etc., etc., etc. Dígolo porque, si bien hay Castañeras del estado que llaman honesto, las hay tambien empadronadas con los venerables títulos de esposas y madres; y es cosa averiguada que para asar ó cocer castañas no es necesario el requisito arriba mencionado.
   • 1862-1875 Blest Gana, A. Martín Rivas [1983] Chile (CDH )
     Hizo señas al mismo tiempo a Matilde, que emprendió el galope, mientras que don Dámaso arreglaba con el naranjero el precio de las naranjas que por causa de él habían ido a parar a manos de los muchachos que siempre escoltan a los batallones en sus salidas al llano.
   • 1862-1875 Blest Gana, A. Martín Rivas [1983] Chile (CDH )

     Don Dámaso había arreglado su asunto con el naranjero y emprendido la marcha para reunirse a los suyos.

   • 1880 Arenal, C. Cuestión social [1895] I, 104 Esp (CDH )

     Te haré observar, no obstante, que los pequeños capitales sacan un rédito infinitamente mayor que los grandes, y tanto, que te parecería monstruoso si bien lo notases. El naranjero, el verdulero, el que vende fósforos, sacan un ciento por ciento de su capital cada semana; esto no te irrita, y reservas tu cólera para el fabricante, que saca un seis ó un diez por ciento, ó para el agricultor, que saca un tres.

   • 1903 Pz Galdós, B. Duendes Camarilla [2002] Esp (CDH )

     Una mañana fresca, luminosa y risueña, en que un sol artista iluminaba los alegres colorines de la calle de Toledo, y sobre la variedad infinita de gamas chillonas derramaba el oro y la plata, acechó Cigüela la cerería, desde la acera de enfrente, ocultándose entre la muchedumbre que sin cesar pasaba. Por una naranjera cuyo espionaje había comprado en días anteriores, supo que Domiciana estaba en casa. Llegó tempranito en carruaje de dos caballos. Sin duda pasó la última noche en la vela y guarda de Doña Victorina. Sabido esto, continuó la moza su vigilancia hasta que vio salir a D. Gabino y perderse calle arriba. Segura de que Ezequiel quedaba al cuidado de la tienda; contando con que Tomás estaría en el taller, entró decidida...

   • 1923 Giménez Caballero, E. Notas marruecas soldado [1923] Esp (CDH )

     También se ven vendedoras de cal, con sus yesosos terrones sobre una harpillera.

     Y naranjeros, con sus clásicos frutos apiñados, apiñados como balas de un cañón antiguo. Naranjas siempre maravillosas bajo un cielo azul.

   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Argentina (CDH )

     Adán Buenosayres abandonó la pipa Eleonore que ya se le enfriaba entre los dedos, y contempló sus manos, dos cosas grises y muertas acabadas en cinco puntas grises y muertas. En aquel mismo día que adelantaba su paso vulgar de naranjero, ¡cuántos destinos posibles le ofrecían la tierra y el agua! Pero, ¿qué haría él con sus manos de cinco puntas?

   ArribaSiguiente

   • 1950 Blanco, A. E. Giraluna [1973] I, 596 Venezuela (CDH )
     Valencia del Rey, Valencia; / también está entre naranjos / Valencia de Venezuela. / Palabra madrugadora, / carne de mañana tierna, / zumo de naranja fría / de Valencia —fue en Valencia—; / amanecer del naranjo, / amanecer de las eras, / el canario y el naranjo / se apuestan sus amarillos / y gana la naranjera. / — ¡Hoy va a nacer Giraluna! / Fue en Valencia. / — Hoy hablará Giraluna; / si las naranjas hablaran / hablarían como ella.
   • 1963 Anónimo VocOcupaciones Esp (FG)
     NARANJERO, EMPRESARIO AGRÍCOLA. Explota una empresa agrícola especializada en el cultivo de naranjas y limones. Dirige la explotación, haciendo replanteos, injertos y sobrearando cultivos intermedios alrededor de los árboles para conservar la humedad y la fertilidad del suelo. Dirige asimismo las operaciones mercantiles de exportación y venta de sus frutos, así como la adquisición de obreros y medios de cultivo [...].
   • 1994 Prensa El Mundo, 03/04/1994 [1994] Esp (CDH )
     Continuó vagando entre las brumas futurológicas de la cartelera de espectáculos de la capital y, entre las muchas americanadas, encontró un extraño y casi subversivo film llamado El verdugo, filmado por un valenciano —probable descendiente de naranjeros—, de nombre Luis García Berlanga (no dudó en que, llegado el momento, habría de mirarlo con atentos ojos). También se paseaba por aquella España, ese baturro surrealista, don Luis Buñuel, que, a la sazón, actuaba, en Llanto por un bandido, a las órdenes de un desconocido: Carlos Saura.
   • 2002 Díaz, M.ª P. Amor Florencia Esp (CORPES)
     Dirigiéndote a ella agregaste es Gracia, la chica española de la que te hablé. Comenté cómo nombre español en una italiana. Me aclaró que su abuela materna era española, valenciana, y se llamaba así. Pero llegó a Florencia de pequeña, con sus padres. Su padre era naranjero. Acudió movido por la idea de extender hasta allí su negocio. Finalmente en Florencia echó raíces y sus hijos e hijas se casaron con florentinos y florentinas.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     naranjero, ra [...]. m. y f. Persona que vende naranjas.
   • 2017 Mena Asaba, J. R. "Domingo tarde Plaza Mayor" La Hora (Guatemala): lahora.com.gt Gu (CORPES)
     El naranjero recoge todas las tiras de cáscaras de las naranjas que vendió; el vendedor de posters de Jesús alternando con los de Lucía Méndez y otras mujeres desnudas, enrolla su mercancía; sólo quedan dentro de Catedral los que llegan a pedir perdón por todos los males causados en la semana, para poder empezar su nueva semana, libre de culpas; la misa de siete p.m. se termina, salen, abordan sus carros, le dice una a la otra: "Mirá la tipa esa, ese vestido lo compró en el Guarda, y por no ver que tan creída que es" y se van felices por haber dejado sus pecados dentro de Catedral.
   • 2022 Anónimo "Mercadona dispara naranja española" [12-09-2022] Economía Digital (Barcelona) (HD)
     Otro caso distinto será el de la naranja, ya que Sudáfrica, el principal rival de la naranja española hasta el momento, ha anunciado que dejará de exportar a lo largo de este mes, tal y como adelantó Economía Digital, mientras que Mercadona ha comunicado que volverá a vender naranjas de origen español durante las dos primeras semanas de noviembre. Los naranjeros sudafricanos justifican su decisión alegando que la Unión Europea ha detectado hasta en 10 ocasiones envíos en los que no se había cumplido con la normativa fitosanitaria de la mancha negra.
   AnteriorArriba
5. >naranja+–ero,a
   adj. Perteneciente o relativo a la naranja o a los naranjeros.
   docs. (1740-2022) 15 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1740 Pineda, P. Dictionary English Spanish [1740] (BD)
     * Naranjéro, ra, of or belonging to an Orange; also who sells Oranges.
   • 2022 Bonell, C. "Naranja Sudáfrica" [15-01-2022] Las Provincias: Diario de Valencia (Valencia) Esp (HD)
     Compañías de Holanda, Alemania y Bélgica, especializadas en la importación de cítricos de Sudáfrica, están redoblando sus presiones ante la Comisión Europea en favor de las naranjas y mandarinas de dicho país austral y en contra de los intereses fitosanitarios de los agricultores y exportadores de la propia producción de la UE. El trabajo de los lobbies sudafricanos y de sus aliados de Centroeuropa cobra renovada intensidad y siembra mayor indignación en el sector naranjero español.

   • 1740 Pineda, P. Dictionary English Spanish [1740] (BD)
     * Naranjéro, ra, of or belonging to an Orange; also who sells Oranges.
   • 1866 Anónimo "Cisco Retama Canal" [13-11-1866] La Correspondencia de España (Madrid) (HD)
     Cisco de Retama del Canal y de acreditadas fábricas. Cribado y sin tufo por seras, 12, 10, 8, 6 y 4 rs. una y por carros de 16 seras naranjeras 130 reales y mas menudo 120. Tambien hay cisco de carbon de encina gordo y de gran lumbre de dos arrobas arriba á 3 rs. por necesitar el sitio para carbon, puesto uno y otro en casa de los señores consumidores.
   • 1880 Anónimo "Provincias. Baleares" [08-08-1880] El Demócrata (Madrid) (HD)
     El Comercio y El Demócrata, periódicos de Palma, se lamentan de la decadencia de la produccion naranjera mallorquina, que tanto producia hace algunos años, y excita enérgicamente á aquellos propietarios á que, sacudiendo la rutina y la pasividad, que es causa, en gran parte, de la falta de produccion que tanto perjudica á sus intereses, estudien la enfermedad que ataca á sus naranjos para combatirla con perseverancia é inteligencia. Si necesitan los mallorquines naranjos baratos, pueden venirse aquí, donde los hay á porrillo.
   • 1893 Anónimo "Asuntos agrícolas. Naranja" [25-11-1893] El Siglo Futuro (Madrid) (HD)
     La produccion de naranja este año es bastante abundante, á pesar de la mucha que cayó á principios de verano. Por las noticias particulares que recibimos de las distintas regiones naranjeras de España, nuestra exportación á Inglaterra no bajará de tres millones de cajas.
   • 1960 Pz Sáenz, T. Geogr agrícola Esp [1960] Esp (CDH )
     Las otras provincias levantinas así como la balear son también naranjeras por este orden de importancia: Castellón (2.000.000 Qm. y 213.410 de mandarinas); Murcia, 808.406; Alicante, 594.840; Baleares, 76.513. En Cataluña, el naranjal, mucho más restringido, diminuye hacia el norte: Taragona, 3.429 Qm.; Barcelona, 534, Gerona, 58.
   • 1967 Lpz Gómez, A. Evolución agraria Castellón Estudios regadíos valencianos Esp (CDH )
     Estamos ya ante la situación actual, en que la Plana es una región esencialmente naranjera, comparable a la Ribera del Júcar, con las hortalizas y el arroz en un estimable segundo puesto.
   • 1980 Fasano Mertens, F. Después derrota [1980] Uruguay (CDH )

     La vieja idea de convertir a nuestra capital en una gran "ciudad garito"enclavada en el Río de la Plata, no es de descartar por parte de la camarilla, acorralada por la crisis. Y si bien no podemos, no debemos, ilusionarnos ante las dificultades económicas de la dictadura, ni caer en el error del largo exilio español que vela hasta en las frecuentes heladas de la cosecha naranjera un indicio de paralización económica del franquismo y condiciones para lanzar la esperada huelga general, si debemos ser conscientes del carácter profundo de esas dificultades.

   • 1986 Prensa El País, 02/02/1986 [1986] Esp (CDH )
     Y en Xalapa, y luego, en Veracruz, tuve la ocasión de ver a Gabriela Mistral, en Xalapa en la gran loggia de una hacienda naranjera que alguien le prestaba como residencia, ella sentada como en un trono en el fresco damero del pavimento: tenía su gran dignidad, ese espacio aromado de jazmines en la noche —me acogió durante la noche que pasé allí—, y conversamos largamente, ya no me acuerdo de qué, aunque sé que ella me recomendó visitar Tlacotlayan.
   • 1989 Prensa El País, 02/02/1989 [1989] Esp (CDH )
     "Pese a lo que pueda parecer, los valencianos tienen una idea muy vaga de la economía naranjera y su entorno cultural", afirma Vicent Abad, un ingeniero técnico agrícola e historiador de 48 años que colecciona etiquetas y útiles relacionados con este cultivo. Autor de una detallada historia de la naranja, es el coordinador de una exposición sobre el sector naranjero que se expone en la Lonja de Valencia. Ahora está a punto de ver realizado, en su ciudad natal, Burriana (Castellón), el proyecto de un museo de la naranja.
   • 2001 Voltes, P. Historia peseta Esp (CORPES)
     La crisis de la exportación era gravísima. No se pudieron embarcar vinos, almendras, arroz ni naranjas. Junto a ello, la falta de vagones era notoria. En 1917, la situación económica levantina a causa de la crisis naranjera era ya alarmante. Consecuencia de estos males fue que se arrancaran miles de naranjos en muchos términos municipales.
   • 2012 Lladró, V. "Museo Naranja agoniza" [15-12-2012] Las Provincias: Diario de Valencia (Valencia) Esp (HD)
     Vicente Abad, autor de la densa Historia de la Naranja y gran especialista, señala un cartel que reproduce una fotografía mítica de Marilyn Monroe, pero compuesto con cientos de miniaturas de carteles naranjeros. Es la obra que ganó en 2003 el concurso Photorange. Era otra época, cuando al museo no le fallaban los ingresos y organizaba toda clase de actividades culturales, como concursos, conferencias, exposiciones itinerantes, edición de libros, etc.
   • 2022 Bonell, C. "Naranja Sudáfrica" [15-01-2022] Las Provincias: Diario de Valencia (Valencia) Esp (HD)
     Compañías de Holanda, Alemania y Bélgica, especializadas en la importación de cítricos de Sudáfrica, están redoblando sus presiones ante la Comisión Europea en favor de las naranjas y mandarinas de dicho país austral y en contra de los intereses fitosanitarios de los agricultores y exportadores de la propia producción de la UE. El trabajo de los lobbies sudafricanos y de sus aliados de Centroeuropa cobra renovada intensidad y siembra mayor indignación en el sector naranjero español.

   • 1740 Pineda, P. Dictionary English Spanish [1740] (BD)
     * Naranjéro, ra, of or belonging to an Orange; also who sells Oranges.
   • 1866 Anónimo "Cisco Retama Canal" [13-11-1866] La Correspondencia de España (Madrid) (HD)
     Cisco de Retama del Canal y de acreditadas fábricas. Cribado y sin tufo por seras, 12, 10, 8, 6 y 4 rs. una y por carros de 16 seras naranjeras 130 reales y mas menudo 120. Tambien hay cisco de carbon de encina gordo y de gran lumbre de dos arrobas arriba á 3 rs. por necesitar el sitio para carbon, puesto uno y otro en casa de los señores consumidores.
   • 1880 Anónimo "Provincias. Baleares" [08-08-1880] El Demócrata (Madrid) (HD)
     El Comercio y El Demócrata, periódicos de Palma, se lamentan de la decadencia de la produccion naranjera mallorquina, que tanto producia hace algunos años, y excita enérgicamente á aquellos propietarios á que, sacudiendo la rutina y la pasividad, que es causa, en gran parte, de la falta de produccion que tanto perjudica á sus intereses, estudien la enfermedad que ataca á sus naranjos para combatirla con perseverancia é inteligencia. Si necesitan los mallorquines naranjos baratos, pueden venirse aquí, donde los hay á porrillo.
   • 1893 Anónimo "Asuntos agrícolas. Naranja" [25-11-1893] El Siglo Futuro (Madrid) (HD)
     La produccion de naranja este año es bastante abundante, á pesar de la mucha que cayó á principios de verano. Por las noticias particulares que recibimos de las distintas regiones naranjeras de España, nuestra exportación á Inglaterra no bajará de tres millones de cajas.
   • 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
     Naranjero, ra. adj. Perteneciente o relativo a la naranja.
   • 1960 Pz Sáenz, T. Geogr agrícola Esp [1960] Esp (CDH )
     Las otras provincias levantinas así como la balear son también naranjeras por este orden de importancia: Castellón (2.000.000 Qm. y 213.410 de mandarinas); Murcia, 808.406; Alicante, 594.840; Baleares, 76.513. En Cataluña, el naranjal, mucho más restringido, diminuye hacia el norte: Taragona, 3.429 Qm.; Barcelona, 534, Gerona, 58.
   • 1967 Lpz Gómez, A. Evolución agraria Castellón Estudios regadíos valencianos Esp (CDH )
     Estamos ya ante la situación actual, en que la Plana es una región esencialmente naranjera, comparable a la Ribera del Júcar, con las hortalizas y el arroz en un estimable segundo puesto.
   • 1980 Fasano Mertens, F. Después derrota [1980] Uruguay (CDH )

     La vieja idea de convertir a nuestra capital en una gran "ciudad garito"enclavada en el Río de la Plata, no es de descartar por parte de la camarilla, acorralada por la crisis. Y si bien no podemos, no debemos, ilusionarnos ante las dificultades económicas de la dictadura, ni caer en el error del largo exilio español que vela hasta en las frecuentes heladas de la cosecha naranjera un indicio de paralización económica del franquismo y condiciones para lanzar la esperada huelga general, si debemos ser conscientes del carácter profundo de esas dificultades.

   • 1986 Prensa El País, 02/02/1986 [1986] Esp (CDH )
     Y en Xalapa, y luego, en Veracruz, tuve la ocasión de ver a Gabriela Mistral, en Xalapa en la gran loggia de una hacienda naranjera que alguien le prestaba como residencia, ella sentada como en un trono en el fresco damero del pavimento: tenía su gran dignidad, ese espacio aromado de jazmines en la noche —me acogió durante la noche que pasé allí—, y conversamos largamente, ya no me acuerdo de qué, aunque sé que ella me recomendó visitar Tlacotlayan.
   • 1989 Prensa El País, 02/02/1989 [1989] Esp (CDH )
     "Pese a lo que pueda parecer, los valencianos tienen una idea muy vaga de la economía naranjera y su entorno cultural", afirma Vicent Abad, un ingeniero técnico agrícola e historiador de 48 años que colecciona etiquetas y útiles relacionados con este cultivo. Autor de una detallada historia de la naranja, es el coordinador de una exposición sobre el sector naranjero que se expone en la Lonja de Valencia. Ahora está a punto de ver realizado, en su ciudad natal, Burriana (Castellón), el proyecto de un museo de la naranja.
   • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Tesoro LexicogrCanarias Esp (NTLLE)
     naranjero, ra. [...] DRAE-92: adj. Perteneciente o relativo a la naranja.
   • 2001 Voltes, P. Historia peseta Esp (CORPES)
     La crisis de la exportación era gravísima. No se pudieron embarcar vinos, almendras, arroz ni naranjas. Junto a ello, la falta de vagones era notoria. En 1917, la situación económica levantina a causa de la crisis naranjera era ya alarmante. Consecuencia de estos males fue que se arrancaran miles de naranjos en muchos términos municipales.
   • 2012 Lladró, V. "Museo Naranja agoniza" [15-12-2012] Las Provincias: Diario de Valencia (Valencia) Esp (HD)
     Vicente Abad, autor de la densa Historia de la Naranja y gran especialista, señala un cartel que reproduce una fotografía mítica de Marilyn Monroe, pero compuesto con cientos de miniaturas de carteles naranjeros. Es la obra que ganó en 2003 el concurso Photorange. Era otra época, cuando al museo no le fallaban los ingresos y organizaba toda clase de actividades culturales, como concursos, conferencias, exposiciones itinerantes, edición de libros, etc.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     naranjero, ra [...]. adj. Perteneciente o relativo a la naranja.
   • 2022 Bonell, C. "Naranja Sudáfrica" [15-01-2022] Las Provincias: Diario de Valencia (Valencia) Esp (HD)
     Compañías de Holanda, Alemania y Bélgica, especializadas en la importación de cítricos de Sudáfrica, están redoblando sus presiones ante la Comisión Europea en favor de las naranjas y mandarinas de dicho país austral y en contra de los intereses fitosanitarios de los agricultores y exportadores de la propia producción de la UE. El trabajo de los lobbies sudafricanos y de sus aliados de Centroeuropa cobra renovada intensidad y siembra mayor indignación en el sector naranjero español.
6. adj. [Persona] Que vende naranjas.
   docs. (1855-1989) 4 ejemplos:
   • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
     NARANJERO: adj.: el que vende naranjas.
   • 1874 Anónimo "Coches Retiro" [01-03-1874] El Cascabel: Periódico para Reír (Madrid) (HD)
     Una de estas representa / una cocotte en gran tren / entre mujeres de bien, / á las que su lujo afrenta; / y con mirada envidiosa / siguen á aquella altanera / una chica naranjera / y otra mendiga haraposa. / "¡Si es Fulana!" dice una / reconociendo en la bella / una infeliz como ella / que ha sabido hacer fortuna... "¡Chica, paciencia y veremos, / la otra dice, si te empeñas... / aun somos algo pequeñas... / mas puede que la heredemos...".
   • 1874 Anónimo "Casiano utilitario" [31-08-1874] El Toreo (Madrid) (HD)
     Casiano es hombre más utilitario que el mismo Jeremías Bentham. En la carne, en los billetes, en todos los puestos de la plaza ¡y hasta en las naranjas! ejerce su influencia. ¡Un empresario de toros naranjero!... ¡A qué extravagantes comentarios se presta este curioso dato! Nada, es como Dios; el tal contratista, pues, por sus efectos, se le conoce en todas partes y se parece al caballo de Atila; donde pone el pie, no vuelve á nacer la yerba.
   • 1989 Prensa El País, 02/02/1989 [1989] Esp (CDH )

     Ahora está a punto de ver realizado, en su ciudad natal, Burriana (Castellón), el proyecto de un museo de la naranja.

     Miembro de una familia de comerciantes naranjeros de la comarca de La Plana Baixa, una de las zonas más productivas de la Comunidad Valenciana, Vicent Abad, trabaja como inspector del Servicio Oficial de Inspección y Vigilancia del Comercio Exterior, aunque su vocación es la de historiador, disciplina en la que se doctoró con una tesis sobre la naranja.

7. s. m. y f. Co Fútb. Persona que se encarga de proveer los útiles de los jugadores en una competición deportiva.
   docs. (1985) Ejemplo:
   • 1985 Briceño Jáuregui, M. "Lenguaje fútbol radio colombiana" [01-01-1985] vol. 35, p. 320 Boletín de la Academia Colombiana (Bogotá) Co (HD)
     Entretanto los remplazos, reservas, suplentes o disponible calientan banca; con ellos están el preparador físico, los aguateros, camilleros, quinesiólogos, dispuestos a intervenir en el momento oportuno, igual que los naranjeros, utileros (que son los encargados de llevar los guayos, pantalonetas, medias, camisetas y demás útiles). Y, naturalmente, el médico con su agua milagrosa.

8. adj. Ch coloq. "Aficionado a comer naranjas" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz, DiccChilenismos-1986).
   docs. (1986) Ejemplo:
   • 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)
     naranjer/o [C] adj. fam. Aficionado a comer naranjas: "Come mucha fruta y, además, es muy naranjera. Por eso nunca la verás resfriada".

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

naranjero s. (1525-)

naranjero, narangero, laranjero, narajero

naranjera (1600-1678)

También en esta página: naranjero, a^• (1601-)

1. >naranja+–ero
   s. m. Árbol frutal de la familia de las rutáceas de entre tres y cinco metros de altura, con el tronco recto, cilíndrico y gris, la copa grande, redonda o piramidal, ramificado a aproximadamente un metro del suelo, ramas regulares y ocasionalmente con espinas de más de 10 centímetros, las hojas perennes, medianas y alargadas, con la base redondeada y terminadas en punta, flores blancas, aisladas o en racimos y muy olorosas y fruto comestible de color anaranjado. Nombre científico: Citrus (género).
   Sinónimo: naranjera
   docs. (1525-2022) 20 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1525 Anónimo Romance rey Francia II, 143 Romancero general Esp (CDH )
     Oyendo la embajada / Que el correo traido habia, / Veréis darse prisa grande / En lo que hacer se debia. / Aparéjanle posada, / Como el Rey la merecia, / En un huerto en el rabal / Por le dar mas alegría, / Donde muchos naranjeros / Sombra fresca le hacian. /
   • 2022 Anónimo "La Laguna siglo XVI" [19-10-2022] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) (HD)
     Acompañando al plano de La Laguna en el siglo XVI, Torriani resalta diversas características de la ciudad en dicha época, y destaca que es la mayor y la más habitada de las islas. La describe señalando que las más de mil casas que la forman tienen cada una de ellas un gran espacio de huerta, llena de naranjeros y otros árboles hermosísimos.

   • 1525 Anónimo Romance rey Francia II, 143 Romancero general Esp (CDH )
     Oyendo la embajada / Que el correo traido habia, / Veréis darse prisa grande / En lo que hacer se debia. / Aparéjanle posada, / Como el Rey la merecia, / En un huerto en el rabal / Por le dar mas alegría, / Donde muchos naranjeros / Sombra fresca le hacian. /
   • 1560 Sempere, J. Carolea I fol. 144r Esp (BD)
     Miro sus grandes prados florecidos / Con tanta variedad de bellas flores, / Las aguas por sus campos muy bellidos / Cerrados muy amenos con primores: / De verdes naranjeros inxeridos, / Que dan con gran regalo sus olores, / Las rosas, las mosquetas, y açucenas: Violas, de que son sus huertas llenas.
   • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     NARANJERO. s. m. El que vende las naranjas: y tambien llaman assi en algunas partes al árbol que las produce.
   • 1745 Hoyo Solórzano Sotomayor, C. Madrid dentro [1983] p. 309 Esp (BD)
     Este fue que, comprando un quidan dos tibores de la China (tinajas en tu lengua) por mil pesos y plantando dos naranjeros en ellos, le fue este desperdicio fanfarrón motivo visible de su muerte y visible perdición de su mujer y sus hijos.
   • 1766 Terracina, M. "Trad Historia viages" [16-05-1766] Diario Noticioso, Curioso, Erudito y Comercial. Público y Económico (Madrid) Esp (HD)
     El terreno donde la Ciudad está situada en lo alto de la montaña, pareció muy grande al Autor; pero si se pudo engañar de su extensión, habla con mas certidumbre de su bondad. Esta cubierta de palmas, de cañas de azúcar, de patatas, y de otras legumbres, y de una prodigiosa abundancia de naranjeros. Los Portugueses admiraron mucho un árbol, llamado Engeriay , cuyo fruto, que es del grueso de una manzana ordinaria , tiene una nuez, que cura en poco tiempo el cólico.
   • 1842 Anónimo (M. de C.) "Recuerdos. Alhambra, Generalife" [30-10-1842] Semanario Pintoresco Español (Madrid) (HD)
     El patio de los estanques ó baños es un cuadrilongo, cuyas dos estremidades están circundadas de pórticos formados por atrevidos arcos sostenidos por columnas de mármol de una ligereza y elegancia sumas. En el medio se vé un estanque ó canal de agua verdosa, bordadas sus orillas de naranjeros y otras plantas.
   • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )
     El río bañaba las cercas de espacioso patio, cubiertas de madreselvas, arreboleras y mirabeles, con algún naranjero o limonero en medio de aquel cerco de olorosa verdura. La fiesta tenía su lugar y plaza en uno como zaguán que daba al patio.
   • 1857 Anónimo "Marcha produccion" [11-01-1857] Gaceta de los Caminos de Hierro (Madrid) (HD)
     A mediados del mes anterior han causado grandes males las tempestades en el olivar y narangeros en varios puntos de las Baleares y pocos dias despues los vientos fuertes han derribado mucha aceituna en la provincia de Jaen.
   • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Argentina (CDH )

     Hermosos, seculares algarrobos, caldenes, chañares, espinillos, bajo cuya sombra inaccesible a los rayos del sol crece frondosa y fresca la verdosa gramilla, constituyen estos montes, que no tienen la belleza de los de Corrientes, del Chaco o Paraguay.

     Las esbeltas palmeras, empinándose como fantasmas en la noche umbría: la vegetación pujante renovándose siempre por la humedad; los naranjeros, que por doquier brindan su dorada fruta; las enmarañadas enredaderas, vistiendo los árboles más encumbrados hasta la cima y sus flores inmortales todo el año [...].

   • 1873 Obligado, P. S. Viaje Oriente (Bs. As.-Jer) p. 154 Ar (BD)
     Poco despues de pasado el solsticio de diciembre en que el Nilo ha bajado ya á su primitivo nivel, vése cambiada la campiña en una magnífica pradera cubierta de arbustos y toda clase de sementera, de árboles cargados de flores y frutos, de naranjeros y cedros particularmente, que impregnan el aire de suavísima fragancia, y miéntras la naturaleza muerta durante el invierno en tantos otros climas, desplega en el Egipto toda su riqueza y su mayor pompa y lozanía.
   • 1903-1905 Echeverría, A. J. Romances [1953] 84 Concherías Costa Rica (CDH )
     / Un enjambre que salió / en busca de un agujero / volaba por esos prados / entre mangos, naranjeros, / aguacates, higuerones, / y zapotes y ciruelos.
   • 1948 Mary Corylé (M. R. Cordero León) Mundo Esp (FG)
     Los azahares de los chirimoyos y naranjeros cayeron apenas reventaron [...].
   • 1949 Medina, J. R. Rumor diciembre [1991] Venezuela (CDH )
     En sus límites los climas son benignos al rozar el cuerpo que ha crecido. / Hay pomares esbeltos, cerezos perfumados, resplandecientes naranjeros! / Y una lluvia —¡qué honda!— con su dejo melancólico de niña enamorada. /
   • 1978 Alvar, M. (dir.) ALEICan, III Esp (FG)
     NARAJERO "naranjo" [General en Canarias] (lám. 1110, mapa 1052).
   • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
     laranjero. m. Hi, LP y Tf. Var. de naranjero.
   • 2008 Roca Arencibia, L. "Gnomos gombusinos" El País. El Viajero (Madrid): elviajero.elpais.com Esp (CORPES)
     La Gomera puede ser visitada en cualquier estación del año. La mitad costera occidental está despejada casi siempre. En esa zona, Valle Gran Rey es un barranco fértil que desciende poblado de palmeras, piteras y naranjeros hasta la playa de María, que alberga el mayor desarrollo turístico de la isla, y la cercana, nudista y bajo un acantilado del Inglés.
   • 2013 Curiel Rivera, A. Blanco Trópico [2014] Mx (CORPES)
     Los graznidos de los cuervillos que picoteaban el naranjero de Manolo terminaron de despertarlo. También se escuchaban trinos de benteveos, horneros y gorriones; el zumbar frenético de los colibríes, el zureo de las palomas, los pesados chasquidos de las iguanas al trasladarse de un solárium a otro, de la cima de la barda a la candente redondez de una piedra al fondo del patio, entre arbustos y floridas macetas.
   • 2022 Anónimo "La Laguna siglo XVI" [19-10-2022] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) (HD)
     Acompañando al plano de La Laguna en el siglo XVI, Torriani resalta diversas características de la ciudad en dicha época, y destaca que es la mayor y la más habitada de las islas. La describe señalando que las más de mil casas que la forman tienen cada una de ellas un gran espacio de huerta, llena de naranjeros y otros árboles hermosísimos.

   • 1525 Anónimo Romance rey Francia II, 143 Romancero general Esp (CDH )
     Oyendo la embajada / Que el correo traido habia, / Veréis darse prisa grande / En lo que hacer se debia. / Aparéjanle posada, / Como el Rey la merecia, / En un huerto en el rabal / Por le dar mas alegría, / Donde muchos naranjeros / Sombra fresca le hacian. /
   • 1560 Sempere, J. Carolea I fol. 144r Esp (BD)
     Miro sus grandes prados florecidos / Con tanta variedad de bellas flores, / Las aguas por sus campos muy bellidos / Cerrados muy amenos con primores: / De verdes naranjeros inxeridos, / Que dan con gran regalo sus olores, / Las rosas, las mosquetas, y açucenas: Violas, de que son sus huertas llenas.
   • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     NARANJERO. s. m. El que vende las naranjas: y tambien llaman assi en algunas partes al árbol que las produce.
   • 1745 Hoyo Solórzano Sotomayor, C. Madrid dentro [1983] p. 309 Esp (BD)
     Este fue que, comprando un quidan dos tibores de la China (tinajas en tu lengua) por mil pesos y plantando dos naranjeros en ellos, le fue este desperdicio fanfarrón motivo visible de su muerte y visible perdición de su mujer y sus hijos.
   • 1766 Terracina, M. "Trad Historia viages" [16-05-1766] Diario Noticioso, Curioso, Erudito y Comercial. Público y Económico (Madrid) Esp (HD)
     El terreno donde la Ciudad está situada en lo alto de la montaña, pareció muy grande al Autor; pero si se pudo engañar de su extensión, habla con mas certidumbre de su bondad. Esta cubierta de palmas, de cañas de azúcar, de patatas, y de otras legumbres, y de una prodigiosa abundancia de naranjeros. Los Portugueses admiraron mucho un árbol, llamado Engeriay , cuyo fruto, que es del grueso de una manzana ordinaria , tiene una nuez, que cura en poco tiempo el cólico.
   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
     NARANJERO, RA, s. m. y f. [...]. El árbol que las produce.
   • 1842 Anónimo (M. de C.) "Recuerdos. Alhambra, Generalife" [30-10-1842] Semanario Pintoresco Español (Madrid) (HD)
     El patio de los estanques ó baños es un cuadrilongo, cuyas dos estremidades están circundadas de pórticos formados por atrevidos arcos sostenidos por columnas de mármol de una ligereza y elegancia sumas. En el medio se vé un estanque ó canal de agua verdosa, bordadas sus orillas de naranjeros y otras plantas.
   • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )
     El río bañaba las cercas de espacioso patio, cubiertas de madreselvas, arreboleras y mirabeles, con algún naranjero o limonero en medio de aquel cerco de olorosa verdura. La fiesta tenía su lugar y plaza en uno como zaguán que daba al patio.
   • 1857 Anónimo "Marcha produccion" [11-01-1857] Gaceta de los Caminos de Hierro (Madrid) (HD)
     A mediados del mes anterior han causado grandes males las tempestades en el olivar y narangeros en varios puntos de las Baleares y pocos dias despues los vientos fuertes han derribado mucha aceituna en la provincia de Jaen.
   • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Argentina (CDH )

     Hermosos, seculares algarrobos, caldenes, chañares, espinillos, bajo cuya sombra inaccesible a los rayos del sol crece frondosa y fresca la verdosa gramilla, constituyen estos montes, que no tienen la belleza de los de Corrientes, del Chaco o Paraguay.

     Las esbeltas palmeras, empinándose como fantasmas en la noche umbría: la vegetación pujante renovándose siempre por la humedad; los naranjeros, que por doquier brindan su dorada fruta; las enmarañadas enredaderas, vistiendo los árboles más encumbrados hasta la cima y sus flores inmortales todo el año [...].

   • 1873 Obligado, P. S. Viaje Oriente (Bs. As.-Jer) p. 154 Ar (BD)
     Poco despues de pasado el solsticio de diciembre en que el Nilo ha bajado ya á su primitivo nivel, vése cambiada la campiña en una magnífica pradera cubierta de arbustos y toda clase de sementera, de árboles cargados de flores y frutos, de naranjeros y cedros particularmente, que impregnan el aire de suavísima fragancia, y miéntras la naturaleza muerta durante el invierno en tantos otros climas, desplega en el Egipto toda su riqueza y su mayor pompa y lozanía.
   • 1903-1905 Echeverría, A. J. Romances [1953] 84 Concherías Costa Rica (CDH )
     / Un enjambre que salió / en busca de un agujero / volaba por esos prados / entre mangos, naranjeros, / aguacates, higuerones, / y zapotes y ciruelos.
   • 1948 Mary Corylé (M. R. Cordero León) Mundo Esp (FG)
     Los azahares de los chirimoyos y naranjeros cayeron apenas reventaron [...].
   • 1949 Medina, J. R. Rumor diciembre [1991] Venezuela (CDH )
     En sus límites los climas son benignos al rozar el cuerpo que ha crecido. / Hay pomares esbeltos, cerezos perfumados, resplandecientes naranjeros! / Y una lluvia —¡qué honda!— con su dejo melancólico de niña enamorada. /
   • 1978 Alvar, M. (dir.) ALEICan, III Esp (FG)
     NARAJERO "naranjo" [General en Canarias] (lám. 1110, mapa 1052).
   • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
     laranjero. m. Hi, LP y Tf. Var. de naranjero.
   • 2008 Roca Arencibia, L. "Gnomos gombusinos" El País. El Viajero (Madrid): elviajero.elpais.com Esp (CORPES)
     La Gomera puede ser visitada en cualquier estación del año. La mitad costera occidental está despejada casi siempre. En esa zona, Valle Gran Rey es un barranco fértil que desciende poblado de palmeras, piteras y naranjeros hasta la playa de María, que alberga el mayor desarrollo turístico de la isla, y la cercana, nudista y bajo un acantilado del Inglés.
   • 2013 Curiel Rivera, A. Blanco Trópico [2014] Mx (CORPES)
     Los graznidos de los cuervillos que picoteaban el naranjero de Manolo terminaron de despertarlo. También se escuchaban trinos de benteveos, horneros y gorriones; el zumbar frenético de los colibríes, el zureo de las palomas, los pesados chasquidos de las iguanas al trasladarse de un solárium a otro, de la cima de la barda a la candente redondez de una piedra al fondo del patio, entre arbustos y floridas macetas.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     naranjero, ra [...]. m. naranjo (‖ árbol).
   • 2022 Anónimo "La Laguna siglo XVI" [19-10-2022] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) (HD)
     Acompañando al plano de La Laguna en el siglo XVI, Torriani resalta diversas características de la ciudad en dicha época, y destaca que es la mayor y la más habitada de las islas. La describe señalando que las más de mil casas que la forman tienen cada una de ellas un gran espacio de huerta, llena de naranjeros y otros árboles hermosísimos.
   1. s. m. Con el modificador dulce, para referirse al árbol frutal de la familia de las rutáceas con fruto de sabor dulce. Nombre científico: Citrus aurantium sinensis.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1770-1986) 4 ejemplos:

      • c1770 Viera Clavijo, J. Descripción Gomera fol. 13 Esp (DHECan)
        El segundo tercio de este barranco, llaman el barranco de las cabras aquí hay mucho moral, palma, higuera, y algunos naranjeros dulces, esto todo lo más es del vinculo yá dicho y demás herederos [...].
      • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )

        ( Citrus aurantiumL. variedad sinensisL.)

        Sinonimia cast., naranjero dulce, naranjo de la China, naranjo portugués; port. y gall., laranjeira, laranjeira-da-China; laranxeira; cat., taronger; vasc., laranondo, laranaitz, larrandi.

      • 1986 Ceballos Jiménez, A. DiccNombresPlantas Esp (FG)
        Naranjero dulce: Citrus sinensis (L.) Osbeck (29).
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. DiccNombresPlantas Esp (FG)
        Naranjero dulce: Citrus aurantium L. var. sinensis L. (4).
   2. s. m. Con el modificador agrio, para referirse al árbol frutal de la familia de las rutáceas con fruto de sabor agrio o amargo. Nombre científico: Citrus aurantium.
      Sinónimo: naranjera agrio
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1943-1980) 3 ejemplos:

      • 1943 Dantín Cereceda, J. Plantas cultivadas España p. 66 Esp (BD)
        ■ FAMILIA AURANCIACEAS Tribu Aurantieae. 183. Naranjo. 419. Citrus vulgaris Risso.— Naranjo agrio; naranjo amargo; naranjero agrio; toronja; toroncho (Alicante, Valencia); toronches; laranxeiro (Galicia); naranja zajarí. Las flores, azahar; la corteza del fruto, zesto; los hesperidios, taronjes agre; limón de confitar.
      • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
        ■

        ( Citrus aurantiumL.)

        Sinonimia cast., naranjoo naranjero agrio; port. y gall., laranjeira-azeda; laranxeira aceda; cat., taronger agre; vasc., larango, larando.

      • 1980 Schz-Monge Parellada, E. Dicc Plantas [1980] p. 90 Esp (BD)
        ■ Citrus aurantium L. Arbol. 2n=18. Subtrópicos. Cultivado por sus frutos con las que se elaboran mermeladas. De las flores y frutos verdes obtienen aceites esenciales. La planta se utiliza también como patrón de otros cítricos. Sin.=Citrus sinensis Pers., Citrus vulgaris Risso. Esp.= naranjo amargo, acimboga, alambor, azamboa, azamboero, cimboga, naranjo agrio, n. agridulce, n. borde, n. de neroli, n. real, n. aajarí, naranjero agrio, zamboa, zamboero.

2. s. m. Arma de artillería cuyo cañón tiene el calibre del tamaño de una naranja.
   Sinónimos: cañón; naranjera
   docs. (1614-1787) 3 ejemplos:
   • 1614 Salazar, A. Espexo gramatica p. 520 Esp (BD)
     Metieron pie á tierra y fueron muy apiñados, y la Naue dexada encalló, y bueltos vuieron contraste juntos y se acarearon, y despues se combatían y se embazauan las pelotas delos martinetes y naranjeros dentro de la Naue.
   • 1638 Anónimo "Documento Santiago Cuba" Archive Indies Seville (Boyd-Bowman)
     20 pieças de artillería [...] 4 narangeros y una culebrina.
   • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     NARANJERO, cañon de artillería del calibre de la bala llamada naranja. Fr. Fauconnet. V. Sejourn. Dicc. Lat. Tormentum belli globi instar pomi medici capax. Tambien suelen decir trabuco naranjero.
3. s. m. Arma de fuego individual, portátil y de avancarga, de mayor calibre que la escopeta, con el cañón más corto y la boca acampanada.
   Sinónimos: bocacha; bocamarta; bocamarte; bocarda; naranjera; trabuco
   docs. (1775-1991) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] 84 Perú (CDH )
     Cosío que es un montañés que no sufre una mosca sobre su frente, descolgó el naranjero, que estaba bien proveído de pólvora y balas, y encarándose al teatino, le dijo: Alto allá, padre, si Vm. no quiere ser el cuarto que eche a la eternidad. El teatino que era hombre formal, vio con sus grandes antojos la corpulencia de Cosío, y al mismo tiempo registró en su interior que era capaz de cualquiera empresa, y no tuvo otro arbitrio que decirle si los que habían muerto habían sido sacerdotes. El arrogante Cosío le dijo que todos habían sido lecheros, pero que no haría escrúpulo en matar a cualquiera que le quisiese insultar o atropellar. El buen padre, viendo esta resolución, mandó retirar a su gente y, apeándose de su brioso caballo, abrazó a Cosío y le franqueó no solamente los pastos, sino toda su despensa, con que los tucumanes quedaron muy gustosos y extendieron su ganado para que pastease a su satisfacción. Allá va otro chiste, aunque por distinto rumbo, pero siempre manifiesta el carácter de los tucumanes.
   • 1991 Diego Abad de Santillán Diccionario de argentinismos, 2. ª ed. Ar (BD)
     naranjero. m. Nombre que se dio en el país, sustantivando el adjetivo, al trabuco naranjero, arma de chispa usada antiguamente. Cargábase por la boca, con munición gruesa o pedazos de hierro.

   • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] 84 Perú (CDH )
     Cosío que es un montañés que no sufre una mosca sobre su frente, descolgó el naranjero, que estaba bien proveído de pólvora y balas, y encarándose al teatino, le dijo: Alto allá, padre, si Vm. no quiere ser el cuarto que eche a la eternidad. El teatino que era hombre formal, vio con sus grandes antojos la corpulencia de Cosío, y al mismo tiempo registró en su interior que era capaz de cualquiera empresa, y no tuvo otro arbitrio que decirle si los que habían muerto habían sido sacerdotes. El arrogante Cosío le dijo que todos habían sido lecheros, pero que no haría escrúpulo en matar a cualquiera que le quisiese insultar o atropellar. El buen padre, viendo esta resolución, mandó retirar a su gente y, apeándose de su brioso caballo, abrazó a Cosío y le franqueó no solamente los pastos, sino toda su despensa, con que los tucumanes quedaron muy gustosos y extendieron su ganado para que pastease a su satisfacción. Allá va otro chiste, aunque por distinto rumbo, pero siempre manifiesta el carácter de los tucumanes.
   • 1841 Anónimo (El curioso parlante) "Morrillo" [11-07-1841] Semanario Pintoresco Español (Madrid) (HD)
     En cuanto á su traje, era el de rigoroso lujo de los contrabandistas: zapato doble de punta roma; botin de gamuza bordado con sus correspondientes agugetas; calzón de punto de seda negro, cubiertas sus costuras laterales por dos hileras de botonadura de plata; canana de cuero primorosaanentc trabajada, y que permitia asomar las orillas á una rica faja moruna; chalequillo de seda; corbata de lo mismo sujeta cinco dedos mas abajo de la garganta por relumbrante topacio; camisa de chorreras; cuello vuelto; pañuelo en la cabeza; fino calañés de copa gacha, y una elegante zamarra, que no la diera él por el mas rico de los grandes uniformes del rey José, que se cogieron en la batalla de Vitoria. Sus armas eran pistolas y un enorme naranjero que pendia de su airosa cintura, de modo que al verle atravesar los hermosos viñedos de Vélez Málaga oprimiendo los hijares al bayo y ataviado con su lucido traje confesaban todos no haber admirado jamás un contrabandista tan apuesto ni tan atrevido.
   • 1853 Ascasubi, H. Paulino Lucero [1955] 223 Argentina (CDH )
     Pero, paisano Ramón, / ¡si viera en los fletes que andan!, / parecen exhalación. / ¡Eh p...ucha, y qué tapes bravos!, / mire lo que le pasó / a mi compadre Agapito, / ¡que esté gozando de Dios! / Como era tan presumido, / ese día se cortó / solito, porque un soldao / de Rivera lo torió. / Viera, lo que se toparon, / el dijunto le largó / tres balas de un naranjero, y el tape ni se encogió; / y... ¡Jesucristo le valga! / cuanto me lo descuidó / al pobre Agapito, amigo, / el corte uno le afirmó / y le sacó media res / limpia, sin ponderación, / porque allá en la rabadilla / prendida se le quedó. / ¡Qué hachazo!, ¡barbaridá!, / medio a medio lo partió, / y ahi no más como maletas *sobre el pingo lo dejó,ramón¡Pero qué!, ¿se piensa, amigo, / que esos alarifes son / de arriarlos con el rebenque? /
   • 1872 Ascasubi, H. Santos Vega [1955] 405 Argentina (CDH )
     / De parao salió el malevo / como que era parador, / y creyendo resistirse / a su pistola acudió; / pero, al dir a martillarla, / ahi mesmo se le cayó / el pie de gato del arma; / y entonces quiso el facón / pelar de entre las caronas / pero tiempo no le dió / Genaro, que se le vino / listo encima, y le abocó / el naranjero, y le dijo: / — ¡Echate al suelo, ladrón!, / boca abajo; echate ya, / ligero, porque si no, / ni para enfermo te dejo / de un trabucazo... ¡Por Dios!— / Al oír Anselmo el ¡quién vive! / con seis hombres se lanzó / sobre el rastro de Genaro; / y justamente llegó / a rodiar al asesino, / cuando Berdún lo postró.
   • 1852-1882 Alarcón, P. A. Relatos [1994] Esp (CDH )
     Atienza —o Atencia, que es como el señor Alcalde pronuncia su apellido, aumentando su energía con esta variante—, el invicto carbonero que ha presentado dos batallas en cuatro días a las tropas de Bonaparte, hállase de pie sobre una altísima peña, rodeado de franceses, acorralado, perdido, cargando su naranjero con el último cartucho, con la cabeza vendada de resultas del combate del día 15 [...].

     Dispara, por fin, el último trabucazo, trazando en torno suyo un semicírculo con la tremenda arma, como si quisiese rociar de balas el monte; alcánzale en esto otro tiro en el vientre, lo que le arranca un rugido pavoroso; conoce que va a morir; arroja el trabuco, no sin mirarlo de reojo, al considerarlo ya inofensivo [...].

   • 1882 Pz Rosales, V. Recuerdos (1814-1860) [1993] Chile (CDH )

     Los viajes se hacían a caballo; mas ninguno viajaba sin su chapa de pistolas, su machete y muchas veces sin su naranjero, antigua ametralladora en cuya boca, que parecía trompa, se echaba, para cargarle, un puñado de balas.

   • 1903 Obligado, P. S. Tradiciones argentinas [1903] Argentina (CDH )

     Y el principal, aunque fulo y coloradote por muchas cosas que él se sabía y callaba delante de los acarreadores de la frontera, más cuerdo encontró comprimirseante la firmeza del rudo mayoral, que con frecuencia era todo su desempeño en mercancías de contrabando, ya algo amostazado por el desaire á su protegido, y que le alzaba el gallo, apoyado su reclamo por un chico tan leído, más cuando no perdía de vista el relumbrante naranjero de ancha boca, cargado hasta la misma, terciado sobre su calañés: pór estas y otras razones, reflexionando un momento y cambiando de tono, agregó:

     — ¿Sabe que puede tener razón el muchacho? A ver, entra en el escritorio, toma la de ganso y saca la suma exacta.

   • 1905 Lugones, L. Guerra gaucha p. 92 Ar (BD)
     Los hombres supusieron un pichel de guarapo, dadas la forma y dimensiones del objeto; pero se engañaban. Lo que había enfundado allí era un trabuco de bronce cuyo gatillo agriaba crujidos bajo el pulgar de su dueño. Y con el arma un chifle de pólvora. Para mixto servía el pedernal del yesquero, y á falta de plomo se cargaba con piedras. No como esas tercerolas delicadas de paladar, que solo aguantaban cartuchos... Aquel naranjero veterano, con su carraspera de herrumbre en el gañote y una bizma de pita en la culata, escupía á lo demonio cuando llegaba el caso. Poco esbelto era, sin duda; pero ladraba la muerte como un cachorro de cañón.
   • 1949 Cela, C. J. Gallego [1955] Esp (FG)
     Despues de luchar denodadamente con el trabuco en la mano y el retaco en la cintura, se le reventó el naranjero.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     NARANJERO. adj. Arg. antic. Trabuco de boca ancha. Ú.t.c.s.
   • 1991 Diego Abad de Santillán Diccionario de argentinismos, 2. ª ed. Ar (BD)
     naranjero. m. Nombre que se dio en el país, sustantivando el adjetivo, al trabuco naranjero, arma de chispa usada antiguamente. Cargábase por la boca, con munición gruesa o pedazos de hierro.

   • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] 84 Perú (CDH )
     Cosío que es un montañés que no sufre una mosca sobre su frente, descolgó el naranjero, que estaba bien proveído de pólvora y balas, y encarándose al teatino, le dijo: Alto allá, padre, si Vm. no quiere ser el cuarto que eche a la eternidad. El teatino que era hombre formal, vio con sus grandes antojos la corpulencia de Cosío, y al mismo tiempo registró en su interior que era capaz de cualquiera empresa, y no tuvo otro arbitrio que decirle si los que habían muerto habían sido sacerdotes. El arrogante Cosío le dijo que todos habían sido lecheros, pero que no haría escrúpulo en matar a cualquiera que le quisiese insultar o atropellar. El buen padre, viendo esta resolución, mandó retirar a su gente y, apeándose de su brioso caballo, abrazó a Cosío y le franqueó no solamente los pastos, sino toda su despensa, con que los tucumanes quedaron muy gustosos y extendieron su ganado para que pastease a su satisfacción. Allá va otro chiste, aunque por distinto rumbo, pero siempre manifiesta el carácter de los tucumanes.
   • 1841 Anónimo (El curioso parlante) "Morrillo" [11-07-1841] Semanario Pintoresco Español (Madrid) (HD)
     En cuanto á su traje, era el de rigoroso lujo de los contrabandistas: zapato doble de punta roma; botin de gamuza bordado con sus correspondientes agugetas; calzón de punto de seda negro, cubiertas sus costuras laterales por dos hileras de botonadura de plata; canana de cuero primorosaanentc trabajada, y que permitia asomar las orillas á una rica faja moruna; chalequillo de seda; corbata de lo mismo sujeta cinco dedos mas abajo de la garganta por relumbrante topacio; camisa de chorreras; cuello vuelto; pañuelo en la cabeza; fino calañés de copa gacha, y una elegante zamarra, que no la diera él por el mas rico de los grandes uniformes del rey José, que se cogieron en la batalla de Vitoria. Sus armas eran pistolas y un enorme naranjero que pendia de su airosa cintura, de modo que al verle atravesar los hermosos viñedos de Vélez Málaga oprimiendo los hijares al bayo y ataviado con su lucido traje confesaban todos no haber admirado jamás un contrabandista tan apuesto ni tan atrevido.
   • 1853 Ascasubi, H. Paulino Lucero [1955] 223 Argentina (CDH )
     Pero, paisano Ramón, / ¡si viera en los fletes que andan!, / parecen exhalación. / ¡Eh p...ucha, y qué tapes bravos!, / mire lo que le pasó / a mi compadre Agapito, / ¡que esté gozando de Dios! / Como era tan presumido, / ese día se cortó / solito, porque un soldao / de Rivera lo torió. / Viera, lo que se toparon, / el dijunto le largó / tres balas de un naranjero, y el tape ni se encogió; / y... ¡Jesucristo le valga! / cuanto me lo descuidó / al pobre Agapito, amigo, / el corte uno le afirmó / y le sacó media res / limpia, sin ponderación, / porque allá en la rabadilla / prendida se le quedó. / ¡Qué hachazo!, ¡barbaridá!, / medio a medio lo partió, / y ahi no más como maletas *sobre el pingo lo dejó,ramón¡Pero qué!, ¿se piensa, amigo, / que esos alarifes son / de arriarlos con el rebenque? /
   • 1872 Ascasubi, H. Santos Vega [1955] 405 Argentina (CDH )
     / De parao salió el malevo / como que era parador, / y creyendo resistirse / a su pistola acudió; / pero, al dir a martillarla, / ahi mesmo se le cayó / el pie de gato del arma; / y entonces quiso el facón / pelar de entre las caronas / pero tiempo no le dió / Genaro, que se le vino / listo encima, y le abocó / el naranjero, y le dijo: / — ¡Echate al suelo, ladrón!, / boca abajo; echate ya, / ligero, porque si no, / ni para enfermo te dejo / de un trabucazo... ¡Por Dios!— / Al oír Anselmo el ¡quién vive! / con seis hombres se lanzó / sobre el rastro de Genaro; / y justamente llegó / a rodiar al asesino, / cuando Berdún lo postró.
   • 1852-1882 Alarcón, P. A. Relatos [1994] Esp (CDH )
     Atienza —o Atencia, que es como el señor Alcalde pronuncia su apellido, aumentando su energía con esta variante—, el invicto carbonero que ha presentado dos batallas en cuatro días a las tropas de Bonaparte, hállase de pie sobre una altísima peña, rodeado de franceses, acorralado, perdido, cargando su naranjero con el último cartucho, con la cabeza vendada de resultas del combate del día 15 [...].

     Dispara, por fin, el último trabucazo, trazando en torno suyo un semicírculo con la tremenda arma, como si quisiese rociar de balas el monte; alcánzale en esto otro tiro en el vientre, lo que le arranca un rugido pavoroso; conoce que va a morir; arroja el trabuco, no sin mirarlo de reojo, al considerarlo ya inofensivo [...].

   • 1882 Pz Rosales, V. Recuerdos (1814-1860) [1993] Chile (CDH )

     Los viajes se hacían a caballo; mas ninguno viajaba sin su chapa de pistolas, su machete y muchas veces sin su naranjero, antigua ametralladora en cuya boca, que parecía trompa, se echaba, para cargarle, un puñado de balas.

   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
     Naranjero, ra. adj. y s. [...] V. Trabuco naranjero.
   • 1903 Obligado, P. S. Tradiciones argentinas [1903] Argentina (CDH )

     Y el principal, aunque fulo y coloradote por muchas cosas que él se sabía y callaba delante de los acarreadores de la frontera, más cuerdo encontró comprimirseante la firmeza del rudo mayoral, que con frecuencia era todo su desempeño en mercancías de contrabando, ya algo amostazado por el desaire á su protegido, y que le alzaba el gallo, apoyado su reclamo por un chico tan leído, más cuando no perdía de vista el relumbrante naranjero de ancha boca, cargado hasta la misma, terciado sobre su calañés: pór estas y otras razones, reflexionando un momento y cambiando de tono, agregó:

     — ¿Sabe que puede tener razón el muchacho? A ver, entra en el escritorio, toma la de ganso y saca la suma exacta.

   • 1905 Lugones, L. Guerra gaucha p. 92 Ar (BD)
     Los hombres supusieron un pichel de guarapo, dadas la forma y dimensiones del objeto; pero se engañaban. Lo que había enfundado allí era un trabuco de bronce cuyo gatillo agriaba crujidos bajo el pulgar de su dueño. Y con el arma un chifle de pólvora. Para mixto servía el pedernal del yesquero, y á falta de plomo se cargaba con piedras. No como esas tercerolas delicadas de paladar, que solo aguantaban cartuchos... Aquel naranjero veterano, con su carraspera de herrumbre en el gañote y una bizma de pita en la culata, escupía á lo demonio cuando llegaba el caso. Poco esbelto era, sin duda; pero ladraba la muerte como un cachorro de cañón.
   • 1949 Cela, C. J. Gallego [1955] Esp (FG)
     Despues de luchar denodadamente con el trabuco en la mano y el retaco en la cintura, se le reventó el naranjero.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     NARANJERO. adj. Arg. antic. Trabuco de boca ancha. Ú.t.c.s.
   • 1991 Diego Abad de Santillán Diccionario de argentinismos, 2. ª ed. Ar (BD)
     naranjero. m. Nombre que se dio en el país, sustantivando el adjetivo, al trabuco naranjero, arma de chispa usada antiguamente. Cargábase por la boca, con munición gruesa o pedazos de hierro.
4. s. m. CR Pájaro de la familia de los ictéridos de hasta 18 centímetros de longitud, de cabeza y plumaje negros y abdomen naranja en el caso del macho, y cabeza naranja, plumaje oscuro y abdomen amarillento en la hembra; vive en Centroamérica y norte de Sudamérica y su canto es fuerte y agudo. Nombre científico: Icterus galbula.
   docs. (1896-2017) 2 ejemplos:
   • 1913 Magón Mozotillo [1947] Cuentos Costa Rica (CDH )

     Pues bien, querido amigo, ese es mi cuento o mi historia; el pajarito de mi relato tú lo conoces: tuvo sus días de gloria, sus auroras interminables, de constante trinar; sus aventuras entre los jarales de la quebrada y sus harturas de dicha allá en la tierra de los porosos, de los guineos y de los cafetos en flor; hoy vive en jaula nueva, sus comederos limpísimos están llenos del mejor alpiste y del nabillo más fino; tres lindas muchachas lo acarician, le cambian el agua, lo asolean con sus gracias y sus cuidados; pero no puede moverse en el estrecho enrejado de su jaula y le hacen mucha falta su sol, sus campos, sus montañas, sus chamarascas, y más que nada, los otros mozotillos, machos y hembras, con los cuales pasó los años dorados de su existencia, y aun los setilleros, agüíos, soterrés, vigüirros, monjes, caciques, picudos, jilgueros, naranjeros, tijos, chinchibiríes, bobos, tucanes y humildísimos comemaíces que con él revoloteaban en los higuerones de la Plaza Principal, en las moreras de la Iglesia Protestante, en los guineos de don Ezequiel Herrera y en las matas de azul del solar de Cholita.

   • 2017 Rodríguez-Arias, C. / Guido Granados, I. "Aves Reserva Biológica Brenes" [01-01-2017] vol. 17, p. 95 Pensamiento Actual (San José) CR (HD)
     ■ Familia, especia Icterus galbula Nombre común Bolsero Norteño (Cacique Veranero, Cacicón, Naranjero) Nombre en inglés Baltimore Oriole Estatus MN Rutas en las que se observó S, L, C Dependencia del Bosque B [...].
   
   1. s. En ocasiones, en aposición a cacique.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1896) Ejemplo:

      • 1896 Magón Mercado [1947] Cuentos Costa Rica (CDH )

        Seguían los herreros, entre los que descollaban las figuras de Mr. Berry y el maestro Santiago Muñoz, con sus tendales llenos de armellas, hachas, bisagras, llantas, bocinas, varillas de carreta, etc., todo criollo, hechizo, con el color que les dejaba la fragua y las rayaduras de lima. Tras éstos vociferaban los chiquillos pajareros, arrimados a las gradas de la pila, con sus jaulas de tora y verolís, unas ordinarias, otras en forma de cuartel o iglesia con torrecillas; e invariablemente la caja de sardinas llena de agua herrumbrada y la guinea o la escudilla de alpiste.

        — ¿Cuánto pide por ese agüío?

        — Treinta.

        — ¿Y por ese setillero?

        — Se lo doy en cuarenta y cinco, porque es collarejo y cantador.

        — ¿Ese yigüirro es macho?

        — Pues claro, hora estaba haciendo enredijos y eso que está peleche.

        Y cada uno salía con su viuda, su rey de picudo, su canario de costa, su mozotillo o su cacique naranjero.
5. s. m. Ár. rioplat. Pájaro de la familia de los tráupidos de hasta 18 centímetros de longitud, con el plumaje de color negro en el dorso, azul en la cabeza y el pescuezo y amarillo anaranjado en el vientre, en el caso del macho, y de color pardo en todo el cuerpo en la hembra; vive en Sudamérica y se alimenta de frutos y, en particular, de naranjas. Nombre científico: Rauenia bonariensis.
   docs. (1896-2015) 9 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1896 Granada, D. Supersticiones Río Plata p. 256 Ur (BD)
     Entre los siete colores que singularizan al naranjero, muestra sobre su pecho el anaranjado como distintivo de sus aficiones: la naranja es su manjar predilecto, si bien gusta de otras frutas y de las legumbres, haciendo no poco daño en las huertas. Trepado en el árbol, agujerea la naranja y come su carne, dejando entera la cáscara. El nombre indígena de este pájaro es saihobí, denominación que alude al color azul predominante en su plumaje.
   • 2015 Núñez, C. O. "Ecos pasado" Misterio de la vida Ar (CORPES)
     Las aves más abundantes que transitaban por el monte y los pastizales eran el ñandú, la montaraza, la martineta, la perdiz, el tero, la lechuza pampa, todos dotados de un plumaje que les permitían pasar muy desapercibidas para el hombre y para sus enemigos naturales tales como el aguilucho común y el halconcito gris. Por el colorido de su plumaje se destacaban el loro barranquero, la monjita blanca, el carpintero campestre, el carpintero negro, el verdón o semillero, el naranjero o siete colores, el jilguero y el cabecita negra.

   • 1896 Granada, D. Supersticiones Río Plata p. 256 Ur (BD)
     Entre los siete colores que singularizan al naranjero, muestra sobre su pecho el anaranjado como distintivo de sus aficiones: la naranja es su manjar predilecto, si bien gusta de otras frutas y de las legumbres, haciendo no poco daño en las huertas. Trepado en el árbol, agujerea la naranja y come su carne, dejando entera la cáscara. El nombre indígena de este pájaro es saihobí, denominación que alude al color azul predominante en su plumaje.
   • 1944 Malaret, A. DiccAmericanismos (Nuevo S) (FG)
     *Naranjero, m. Urug. 'Sietecolores, ave'. MB.
   • 1944 Román, M. M. "Naranjero" p. 33 Pájaros nuestra tierra Ar (BD)
     ■ Siete colores lo nombran / siete colores dispuestos / para el vistoso vestir / de todo color su cuerpo. / Tiene el pecho anaranjado, / tiene el vientre amarillento, / la cabecita celeste, / en el dorso un manchón negro, / y manchas claras y oscuras / hacen su traje completo. / Siete colores le llaman / y le llaman naranjero.
   • 1950 Coluccio, F. DiccFolklArgentino Ar (FG)
     NARANJERO (Thraupis bonariensis.) Siete colores, virreina, festé, brevero o santa Lucía, según las regiones. Pájaro de la familia de los Tráupidos, de color negro, azulado y cola anaranjada. Por este detalle y por la aficción que siente por las naranjas, recibe el nombre de naranjero. Su canto aunque no muy agradable, no carece de cierta belleza. Vive en Brasil, Paraguay, Bolivia, Uruguay y en gran parte de nuestro país.
   • 1978 Anónimo "Argentinismos. Enmiendas, ratificación, inclusión" [01-12-1978] t. 43, n.º 167-170, p. 378 Boletín de la Academia Argentina de las Letras (Buenos Aires) (HD)
     En nuestro país existen dos pájaros que reciben el nombre de sietecolores. Uno es el sietecolores de laguna y otro el sietecolores común o naranjero [...]. El sietecolores común o naranjero tiene la denominación científica de Thraupis bonariensis, de la familia Thraupidae, su longitud es de 16 cm y su plumaje de bellos colores, aunque no tan variados como los del sietecolores de laguna. El nombre de naranjero, que también recibe, corresponde a su golosa afición por las frutas (también se lo llama brevero).
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
     naranjero m [...] Pájaro de unos 18 cm de largo. El macho se destaca por su colorido; tiene la cabeza y el cuello azul brillante, las alas, el dorso y la cola negros, y la rabadilla y la zona ventral de color amarillo anaranjado brillante. La hembra es de color gris parduzco. Habita en montes abiertos y frecuenta huertos frutales, especialm. naranjales (Fam. Thraupidae, Thraupis bonariensis) [Arg: frutero].
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     naranjero. [...] m. Ch:N, Ar, Ur. Pájaro de hasta 18 cm de longitud, de cola larga y pico oscuro y pequeño pero fuerte. (Thraupidae; Thraupis bonariensis). frutero.
   • 2015 Núñez, C. O. "Ecos pasado" Misterio de la vida Ar (CORPES)
     Las aves más abundantes que transitaban por el monte y los pastizales eran el ñandú, la montaraza, la martineta, la perdiz, el tero, la lechuza pampa, todos dotados de un plumaje que les permitían pasar muy desapercibidas para el hombre y para sus enemigos naturales tales como el aguilucho común y el halconcito gris. Por el colorido de su plumaje se destacaban el loro barranquero, la monjita blanca, el carpintero campestre, el carpintero negro, el verdón o semillero, el naranjero o siete colores, el jilguero y el cabecita negra.

   • 1896 Granada, D. Supersticiones Río Plata p. 256 Ur (BD)
     Entre los siete colores que singularizan al naranjero, muestra sobre su pecho el anaranjado como distintivo de sus aficiones: la naranja es su manjar predilecto, si bien gusta de otras frutas y de las legumbres, haciendo no poco daño en las huertas. Trepado en el árbol, agujerea la naranja y come su carne, dejando entera la cáscara. El nombre indígena de este pájaro es saihobí, denominación que alude al color azul predominante en su plumaje.
   • 1944 Malaret, A. DiccAmericanismos (Nuevo S) (FG)
     *Naranjero, m. Urug. 'Sietecolores, ave'. MB.
   • 1944 Román, M. M. "Naranjero" p. 33 Pájaros nuestra tierra Ar (BD)
     ■ Siete colores lo nombran / siete colores dispuestos / para el vistoso vestir / de todo color su cuerpo. / Tiene el pecho anaranjado, / tiene el vientre amarillento, / la cabecita celeste, / en el dorso un manchón negro, / y manchas claras y oscuras / hacen su traje completo. / Siete colores le llaman / y le llaman naranjero.
   • 1947 Solá, J. V. DiccRegionalismosSalta Ar (FG)
     Naranjero. Zoolog. s. m. Nombre de un pájaro chico, pecho anaranjado, alas azules. Tiene marcada predilección por las naranjas y a esta circunstancia, y a su color, debe su nombre.
   • 1950 Coluccio, F. DiccFolklArgentino Ar (FG)
     NARANJERO (Thraupis bonariensis.) Siete colores, virreina, festé, brevero o santa Lucía, según las regiones. Pájaro de la familia de los Tráupidos, de color negro, azulado y cola anaranjada. Por este detalle y por la aficción que siente por las naranjas, recibe el nombre de naranjero. Su canto aunque no muy agradable, no carece de cierta belleza. Vive en Brasil, Paraguay, Bolivia, Uruguay y en gran parte de nuestro país.
   • 1978 Anónimo "Argentinismos. Enmiendas, ratificación, inclusión" [01-12-1978] t. 43, n.º 167-170, p. 378 Boletín de la Academia Argentina de las Letras (Buenos Aires) (HD)
     En nuestro país existen dos pájaros que reciben el nombre de sietecolores. Uno es el sietecolores de laguna y otro el sietecolores común o naranjero [...]. El sietecolores común o naranjero tiene la denominación científica de Thraupis bonariensis, de la familia Thraupidae, su longitud es de 16 cm y su plumaje de bellos colores, aunque no tan variados como los del sietecolores de laguna. El nombre de naranjero, que también recibe, corresponde a su golosa afición por las frutas (también se lo llama brevero).
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
     naranjero m [...] Pájaro de unos 18 cm de largo. El macho se destaca por su colorido; tiene la cabeza y el cuello azul brillante, las alas, el dorso y la cola negros, y la rabadilla y la zona ventral de color amarillo anaranjado brillante. La hembra es de color gris parduzco. Habita en montes abiertos y frecuenta huertos frutales, especialm. naranjales (Fam. Thraupidae, Thraupis bonariensis) [Arg: frutero].
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     naranjero. [...] m. Ch:N, Ar, Ur. Pájaro de hasta 18 cm de longitud, de cola larga y pico oscuro y pequeño pero fuerte. (Thraupidae; Thraupis bonariensis). frutero.
   • 2015 Núñez, C. O. "Ecos pasado" Misterio de la vida Ar (CORPES)
     Las aves más abundantes que transitaban por el monte y los pastizales eran el ñandú, la montaraza, la martineta, la perdiz, el tero, la lechuza pampa, todos dotados de un plumaje que les permitían pasar muy desapercibidas para el hombre y para sus enemigos naturales tales como el aguilucho común y el halconcito gris. Por el colorido de su plumaje se destacaban el loro barranquero, la monjita blanca, el carpintero campestre, el carpintero negro, el verdón o semillero, el naranjero o siete colores, el jilguero y el cabecita negra.
6. s. m. Arma de fuego automática, de tiro rápido y repetido, individual y portátil, de calibre 9 y generalmente sin seguro y con el cañón recubierto por un protector perforado.
   docs. (1937-2021) 14 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1937 Anónimo "Escolapios Barcelona fortaleza" [22-09-1937] La Libertad (Madrid) (HD)
     ■ El ministro de la Gobernacion ha facilitado, a las cuatro, la siguiente nota [...]. También facilitó estas dos notas: "El gobernador general de Aragón comunica que por las fuerzas de Orden público a sus órdenes han sido descubiertas en Valderrobles 10 carabinas Mauser, nueve mosquetones Mauser, cinco pistolas ametralladoras, 15 rifles Winchester, cinco escopetas de caza, tres carabinas Remington, tres fusiles ametralladores de los llamados "naranjeros" y un fusil ametrallador Hockings. Con las armas se recogió una caja de municiones con 3.200 cartuchos".
   • 2021 Cervera, C. "Terror milicias" [10-08-2021] ABC (Madrid) Esp (HD)
     En efecto, Durruti se hartó de tantas disputas internas y marchó al frente con el bando republicano para recuperar Zaragoza , luego Pamplona y, una vez reforzados, auxiliar Madrid. La columna de voluntarios, unos 2.5000, apenas uniformados, estaba armada en su mayoría por "naranjeros" , unos subfusiles de fabricación alemana incautados en Barcelona, pero contaban con el entusiasmo contagioso de su jefe, visto como alguien casi sobrenatural.

   • 1937 Anónimo "Escolapios Barcelona fortaleza" [22-09-1937] La Libertad (Madrid) (HD)
     ■ El ministro de la Gobernacion ha facilitado, a las cuatro, la siguiente nota [...]. También facilitó estas dos notas: "El gobernador general de Aragón comunica que por las fuerzas de Orden público a sus órdenes han sido descubiertas en Valderrobles 10 carabinas Mauser, nueve mosquetones Mauser, cinco pistolas ametralladoras, 15 rifles Winchester, cinco escopetas de caza, tres carabinas Remington, tres fusiles ametralladores de los llamados "naranjeros" y un fusil ametrallador Hockings. Con las armas se recogió una caja de municiones con 3.200 cartuchos".
   • 1938 Anónimo "Indice biografico 26 Division" [19-11-1938] Umbral (Valencia) (HD)
     De treinta a cuarenta hombres, aproximadamente, parapetados alrededor de su Responsable, RICARDO SANZ, tiran por espacio de dos horas con sus armas automáticas sobre la avalancha enemiga que avanza sobre ellos. Caen hileras enteras de enemigos, que son substituídas en el acto por otras que también caen ante la barrera de fuego de nuestras armas. SANZ, ojos fugurantes, crispados los nervios, anima a sus hombres sin dejar de disparar. Distribuídos a su alrededor, su hermano Antonio, con su inseparable naranjero al rojo, dándole gusto al dedo; García, con su fusil ametrallador cascando de lo lindo; Morlanes y dos chicos más de su Centuria haciendo lo propio y jaleándose mutuamente con ese lenguaje grueso y pintoresco de trincheras.
   • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] México (CDH )

     Todos de boca, entre las rocas, debajo de las carretas. Todos menos ese fusil que todavía tenía dos balas. Y no tira, maldito naranjero, maldita escoba oxidada, no tira por más que apriete el gatillo, de pie, hasta que el ruido pase sobre las cabezas, los llene de esa sombra veloz y de una metralla que gotea sobre la tierra y truena sobre la piedra... /

   • 1967 Benet, J. Región [1996] 301 Esp (CDH )
     Abandonamos Región aquella misma noche, un coche pintado de caqui y ocupado por Julián y los suyos y una camioneta del ejército cubierta con una lona camuflada, a cuya cabina me subieron a mí entre cuatro soldados. Marchábamos muy despacio, con las luces apagadas y al cruzar por las últimas casas le vi correr por la cuneta, sosteniendo el naranjero. No hizo ningún ademán para pararnos, echó el fusil en la caja y luego saltó él.
   • 1982 García Hortelano, J. Gramática parda [1992] Esp (CDH )

     Siempre satisfecho de sí mismo y poco dado, por tanto, a jiras y exploraciones por la conciencia, Teobaldo poseía un extenso surtido de pesadillas recurrentes. Alguna venía atormentándolo desde la niñez y lo cierto es que le atormentaba ya una higa que, en plena succión, el pezón del ama se le transformase en un pirulí de La Habana. Otros horrores eran de los para no contar y, entre los repetidos espantos, los había encanecedores, como el que había retornado la última noche.

     La cosa empieza en frondosos naranjales, que, por las buenas, se convierten en haces de naranjeros empuñados por una columna de chíbiris, quienes apuntan a un coro de moros y cristianos. El horror consiste en que al espectador —el dormido Teobaldo— los chíbiris, convertidos en ángeles del infierno de ceñidas calzas y sebosas melenas, le urgen a precisar una fecha del mes de noviembre, al tiempo que le impiden oír la retumbante advertencia —¡Que viene Durruti! —, entonada por el coro y que él ha olvidado junto a un bidón de gasolina, que explosiona.

   • 2002 Chacón, D. Voz dormida Esp (CORPES)
     Mateo limpiaba el cañón de su naranjero con un trapo sucio. Dejó de frotar su arma y enfiló el ojo a la mirilla. Elvira quiso decirle que se llamaba Cella. Pero sintió un pánico repentino al ver el fusil y le hizo la pregunta que poco antes no se había atrevido a hacer a su hermano: — Mateo, ¿tú serías capaz de usar eso contra ti mismo?
   • 2015 Muñoz, P. "Armas historia y ruina" [11-05-2015] La Tribuna de Ciudad Real (Ciudad Real) Esp (HD)
     En la colección hay algunas armas que llevan en el depósito más de cuarenta años y, entre ellas, destaca por su antigüedad un 'naranjero', el subfusil fabricado por el Gobierno de la República durante la Guerra Civil.
   • 2021 Cervera, C. "Terror milicias" [10-08-2021] ABC (Madrid) Esp (HD)
     En efecto, Durruti se hartó de tantas disputas internas y marchó al frente con el bando republicano para recuperar Zaragoza , luego Pamplona y, una vez reforzados, auxiliar Madrid. La columna de voluntarios, unos 2.5000, apenas uniformados, estaba armada en su mayoría por "naranjeros" , unos subfusiles de fabricación alemana incautados en Barcelona, pero contaban con el entusiasmo contagioso de su jefe, visto como alguien casi sobrenatural.

   • 1937 Anónimo "Escolapios Barcelona fortaleza" [22-09-1937] La Libertad (Madrid) (HD)
     ■ El ministro de la Gobernacion ha facilitado, a las cuatro, la siguiente nota [...]. También facilitó estas dos notas: "El gobernador general de Aragón comunica que por las fuerzas de Orden público a sus órdenes han sido descubiertas en Valderrobles 10 carabinas Mauser, nueve mosquetones Mauser, cinco pistolas ametralladoras, 15 rifles Winchester, cinco escopetas de caza, tres carabinas Remington, tres fusiles ametralladores de los llamados "naranjeros" y un fusil ametrallador Hockings. Con las armas se recogió una caja de municiones con 3.200 cartuchos".
   • 1938 Anónimo "Indice biografico 26 Division" [19-11-1938] Umbral (Valencia) (HD)
     De treinta a cuarenta hombres, aproximadamente, parapetados alrededor de su Responsable, RICARDO SANZ, tiran por espacio de dos horas con sus armas automáticas sobre la avalancha enemiga que avanza sobre ellos. Caen hileras enteras de enemigos, que son substituídas en el acto por otras que también caen ante la barrera de fuego de nuestras armas. SANZ, ojos fugurantes, crispados los nervios, anima a sus hombres sin dejar de disparar. Distribuídos a su alrededor, su hermano Antonio, con su inseparable naranjero al rojo, dándole gusto al dedo; García, con su fusil ametrallador cascando de lo lindo; Morlanes y dos chicos más de su Centuria haciendo lo propio y jaleándose mutuamente con ese lenguaje grueso y pintoresco de trincheras.
   • 1961 Grosso, A. Zanja [1984] Esp (CDH )
     Luego se pone a contemplar, mientras fuma silencioso, el barranco, la tierra calcárea y blanquecina sobre la que reverbera el sol, las piedras cortadas a pico sobre las que la vía férrea es dos hilos platino, el monte bajo, la cantera con sus muros altos y sus vetas de tierra caliza donde efectúa sus prácticas anuales de tiro el somatén, donde los civiles todas las semanas disparan un par de peines de sus naranjeros para estar en forma [; donde, los días sangrientos de la guerra civil, Arellano, el huerterillo, mandó el pelotón de las Milicias Nacionales que fusilara a los treinta y dos hombres que se negaran a entregar el pueblo].
   • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] México (CDH )

     Todos de boca, entre las rocas, debajo de las carretas. Todos menos ese fusil que todavía tenía dos balas. Y no tira, maldito naranjero, maldita escoba oxidada, no tira por más que apriete el gatillo, de pie, hasta que el ruido pase sobre las cabezas, los llene de esa sombra veloz y de una metralla que gotea sobre la tierra y truena sobre la piedra... /

   • 1966 García Serrano, Rafael Dicc macuto Esp (BD)
     NARANJERO Sin duda por su talla corta y también por el aspecto de un refrigerador, que le daba el aire de un trabuco cosido a perdigonazos gigantescos, aquel fusil ametrallador ligero que tanto se usó en nuestra guerra fue bautizado con el nombre de naranjero. Calculo que, en términos científicos, quizá conviniese definirlo como un subfusil, pero no es cosa de meterse en líos por cuestiones de precisión. Los naranjeros daban tono, y quizá por eso se utilizaron mucho en las escoltas. Buenos cordones y buenos naranjeros definían a las escoltas de categoría.
   • 1967 Benet, J. Región [1996] 301 Esp (CDH )
     Abandonamos Región aquella misma noche, un coche pintado de caqui y ocupado por Julián y los suyos y una camioneta del ejército cubierta con una lona camuflada, a cuya cabina me subieron a mí entre cuatro soldados. Marchábamos muy despacio, con las luces apagadas y al cruzar por las últimas casas le vi correr por la cuneta, sosteniendo el naranjero. No hizo ningún ademán para pararnos, echó el fusil en la caja y luego saltó él.
   • 1967 Benet, J. Región [1996] 311 Esp (CDH )
     Cuando apuntó el alba del día 9, con el ronquido de un motor ralentizado que aguardaba en la carretera, apareció la figura de un hombre harapiento y sucio, con un naranjero bajo el brazo, sobre las ruinas del molino. Con pasos cansados pero sin prisa —en la carretera apareció otro que silbó y agitó los brazos para llamarlo— fue levantando los cadáveres con la punta de la bota para darles la vuelta y pasar sobre ellos con cuidado de no pisarlos, apartando las piedras de los muros demolidos —casi transparente, ese primer color virgen del día que tras doce horas de descanso nocturno acierta a despejarse del polvo milenario.
   • 1967 Benet, J. Región [1996] Esp (CDH )
     Entonces llegó hasta él el tufo que el perro había dejado sobre el cadáver. Se levantó con calma, después de pasar la palma por su cara, quitó el seguro del naranjero y se volvió al río para lanzar un agudo y sostenido silbido. El perro levantó las orejas detenido un instante entre interesado y receloso, sin saber si dar crédito al nuevo y dudoso amigo. Luego dio un salto, levantando y echando hacia atrás las patas traseras, para desplomarse boca arriba con todo el cargador en el lomo mientras el tableteo se repetía en un tono más grave ascendiendo hacia las laderas con el vaho de las aguas.
   • 1980 León, V. DiccArgotEsp Esp (FG)
     naranjero m. Cierto modelo de subfusil que usaba la Guardia Civil.
   • 1982 García Hortelano, J. Gramática parda [1992] Esp (CDH )

     Siempre satisfecho de sí mismo y poco dado, por tanto, a jiras y exploraciones por la conciencia, Teobaldo poseía un extenso surtido de pesadillas recurrentes. Alguna venía atormentándolo desde la niñez y lo cierto es que le atormentaba ya una higa que, en plena succión, el pezón del ama se le transformase en un pirulí de La Habana. Otros horrores eran de los para no contar y, entre los repetidos espantos, los había encanecedores, como el que había retornado la última noche.

     La cosa empieza en frondosos naranjales, que, por las buenas, se convierten en haces de naranjeros empuñados por una columna de chíbiris, quienes apuntan a un coro de moros y cristianos. El horror consiste en que al espectador —el dormido Teobaldo— los chíbiris, convertidos en ángeles del infierno de ceñidas calzas y sebosas melenas, le urgen a precisar una fecha del mes de noviembre, al tiempo que le impiden oír la retumbante advertencia —¡Que viene Durruti! —, entonada por el coro y que él ha olvidado junto a un bidón de gasolina, que explosiona.

   • 2002 Chacón, D. Voz dormida Esp (CORPES)
     Mateo limpiaba el cañón de su naranjero con un trapo sucio. Dejó de frotar su arma y enfiló el ojo a la mirilla. Elvira quiso decirle que se llamaba Cella. Pero sintió un pánico repentino al ver el fusil y le hizo la pregunta que poco antes no se había atrevido a hacer a su hermano: — Mateo, ¿tú serías capaz de usar eso contra ti mismo?
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     naranjero, ra [...]. m. Fusil ametrallador de gran calibre.
   • 2015 Muñoz, P. "Armas historia y ruina" [11-05-2015] La Tribuna de Ciudad Real (Ciudad Real) Esp (HD)
     En la colección hay algunas armas que llevan en el depósito más de cuarenta años y, entre ellas, destaca por su antigüedad un 'naranjero', el subfusil fabricado por el Gobierno de la República durante la Guerra Civil.
   • 2021 Cervera, C. "Terror milicias" [10-08-2021] ABC (Madrid) Esp (HD)
     En efecto, Durruti se hartó de tantas disputas internas y marchó al frente con el bando republicano para recuperar Zaragoza , luego Pamplona y, una vez reforzados, auxiliar Madrid. La columna de voluntarios, unos 2.5000, apenas uniformados, estaba armada en su mayoría por "naranjeros" , unos subfusiles de fabricación alemana incautados en Barcelona, pero contaban con el entusiasmo contagioso de su jefe, visto como alguien casi sobrenatural.
   1. s. En ocasiones, en aposición a fusil.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1962) 2 ejemplos:

      • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] México (CDH )
        El sol empezó a esconderse temprano, como a las cuatro de la tarde, y él acarició su viejo fusil naranjero, con su mango pintado de amarillo, y se puso la gorra. Se abufandó, igual que Miguel. Desde hacía días, quería proponerle una cosa. Sus botas estaban gastadas, pero todavía aguantaban. Miguel, en cambio, andaba con unas alpargatas viejas, envueltas en trapos y amarradas con cordeles. Quería decirle que podían alternar las botas: un día él y otro día yo.
      • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] México (CDH )

        Entonces se derrumbó la fachada del obispado y ellos se arrojaron al piso, cubiertos de polvo, y él pensó en Madrid, cuando llegó, en los cafés llenos de gente hasta las dos y tres de la madrugada, cuando sólo hablaban de la guerra y sentían una gran euforia, una gran seguridad de que ganarían y él pensó en que Madrid seguía resistiendo y en que con las bombas las madrileñas se hacían tirabuzones... Se arrastraron hasta la escalera. Miguel estaba inerme. Él iba arrastrando su fusil naranjero. Sabía que sólo tenían un fusil por cada cinco combatientes. Decidió no soltar su fusil.


7. s. m. Artill. "Nombre que se dió al antiguo falconete, ó pieza de artilleria de 1,2 á 2 [...]" (Almirante, DiccMilitar-1869).
   docs. (1869) Ejemplo:
   • 1869 Almirante, J. DiccMilitar Esp (BD)
     NARANJERO. Nombre que se dió al antiguo falconete, ó pieza de artilleria de 1,2 á 2, y que hoy conserva el trabuco de gran calibre.

8. s. m. Bot. "Citrus sinensis (M. M.)" (Ceballos Jiménez, DiccNombresPlantas-1986).
   docs. (1986) Ejemplo:
   • 1986 Ceballos Jiménez, A. DiccNombresPlantas Esp (FG)
     Naranjero: Citrus sinensis (M. M.).

9. s. m. Ar "El pecho de fuego" (Gatica Montiveros, DiccRegionalismosSanLuis-1995).
   docs. (1995) Ejemplo:
   • 1995 Gatica Montiveros, M. D. Dicc Regionalismos San Luis Ar (BD)
     Naranjero. S.m.Z. El pecho de fuego (v) [...].

10. s. m. Ar "Trabuco: arma de fuego antigua, que se carga por la boca del caño" (Gatica Montiveros, DiccRegionalismosSanLuis-1995).
    docs. (1995) Ejemplo:
    • 1995 Gatica Montiveros, M. D. Dicc Regionalismos San Luis Ar (BD)
      Naranjero. S.m. Trabuco: arma de fuego antigua, que se carga por la boca del caño.

11. s. m. Esp "Tartamuda, metralleta" (Grosschmid (ed.), DiccRegionalismosEsp-2006).
    docs. (2006) Ejemplo:
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      naranjero España Tartamuda, metralleta.

1. s. m. Árbol frutal de la familia de las aquifoliáceas de entre ocho y doce metros de altura, con tronco recto y blanquecino, ramificación horizontal cercana al suelo, hojas perennes, grandes y oblongas, de forma obtusa y margen espinoso en las plantas jóvenes, flores masculinas y femeninas según el ejemplar, pequeñas y de color blanquecino rosáceo en las axilas de las hojas y frutos de forma esférica y color rojo. Nombre científico: Ilex platyphylla.
   docs. (1836-1996) 4 ejemplos:
   • 1836 Webb, P. B. / Berthelot, S. Histoire Naturelle des Îles Canaries p. 136 Esp (BD)
     ■ ILEX PLATYPHYLLA. Nob. [...] Ilex Perado. Nob. olim, non H. Kew. Naranjero salvage. Nivariensium.
   • 1840 Webb, P. B. / Berthelot, S. Histoire Îlles Canaries III Géographie p. 178 (BD)
     ■ Le port de ce bel arbre el le lustre de son feuillage lui ont valu dans le pays le nom d'Oranger sauvage (Naranjero salvage), mais celui de Citronnier lui conviendrait peut-être mieux.
   • 1951 Ceballos Fdz Córdoba, L. / Ortuño Medina, F. Vegetación Canarias occidentales p. 382 Esp (BD)
     ■ Ilex platyphylla W. B. [...] Vulg.— Naranjero salvaje [...]. Especie exigente en cuanto a sombra y humedad, pertenece al dominio de la laurisilva, en cuyas reliquias encontramos sus actuales manifestaciones en altitudes comprendidas entre los 500 y 850 m. Es un endemismo de las Canarias occidentales.
   • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
     naranjero. m. [...] salvaje. Go y Tf. Árbol de la familia de las aquifoliáceas, propio de la laurisilva, de hojas grandes, ovales, con bordes espinosos y peciolo corto, flores blancas agrupadas y frutos rojos y amargos (Ilex peralo, ssp. platyphylla). Sin.: naranjo y naranjo salvaje.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados