11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
nebro s. (1507-)
nebro
Etim. De enebro, por aféresis.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'arbusto de la familia de las cupresáceas de hasta 10 metros de altura, con el tronco ramoso, la copa estrecha y cónica, las hojas aciculares, cortas, punzantes y dispuestas en grupos de tres unidas en la base, y el fruto globoso, generalmente cubierto de una capa cerosa y con varias semillas oblongas y angulosas', en 1507, en Tratado útil contra toda pestilencia del Licenciado Fores. Con la subacepción 'arbusto de la familia de las cupresáceas de hasta 10 metros de altura, con la copa cónica, las hojas aciculares, rígidas, de color verde, con una banda blanquecina en el haz y dispuestas en grupos de tres, las flores pequeñas de color rojizo y el fruto globoso y de color negro azulado', se atestigua en 1871 en el Diccionario de los diversos nombres vulgares de muchas plantas usuales notables del antiguo y nuevo mundo, de M. Colmeiro. Tras un proceso de metonimia se registra como 'madera de enebro', en 1569, en La Araucana de A. de Ercilla. 

Por otro lado, como 'juniperus oxycedrus' se consigna en el Diccionario ilustrado de los nombres vernáculos de las plantas en España (1986) de Ceballos Jiménez. 

La voz nebro convive históricamente con ginebro y enebro. Ginebro, que, a su vez, muestra diversas variantes formales (genebro, chinebro, giniebro, jinebro, etc.) ya se atestigua en el primer tercio del siglo XIII, en La fazienda de Ultra Mar (c1200); después se registra fundamentalmente en textos y documentos procedentes del área oriental de la península o con claros rasgos lingüísticos orientales (Vidal Mayor, Viaje de Juan de Mandevilla, etc.). Por su parte, enebro se documenta en el Moamín. Libro de los animales que cazan (1250) de A. de Toledo. Cabe señalar que en la Obra o Libro de agricultura de G. A. de Herrera se produce la alternancia o coaparición de nebro y enebro, durante las varias fases de redacción y reelaboración del tratado, que darán lugar a la publicación de varias versiones (entre 1513 y 1539). Enebro se registra en la edición de 1524, en alternancia con la ocasional presencia de nebro, pero no será el vocablo canónico hasta la redacción definitiva (1539). De hecho, nebro —y los derivados nebrina y nebral (véanse estas voces junto a enebrina y enebral)—, ha de considerarse la voz primigenia en el tratado herreriano, pues se da la circunstancia de que, independientemente del empleo de enebro o nebro, no se rompe el orden expositivo del tratado, pero sí el alfabético en que se presentan y describen árboles, plantas, animales, etc. Esto es, ya sea como nebro o como enebro, aparece alfabetizado en la N: naranjos, nebros (o enebros), nogales, etc.

  1. >enebro
    s. m. Arbusto de la familia de las cupresáceas de hasta 10 metros de altura, con el tronco ramoso, la copa estrecha y cónica, las hojas aciculares, cortas, punzantes y dispuestas en grupos de tres unidas en la base, y el fruto globoso, generalmente cubierto de una capa cerosa y con varias semillas oblongas y angulosas. Nombre científico: Juniperus (género); Juniperus (sección).
    docs. (1507-2014) 32 ejemplos:
    • 1507 Fores, Licenciado Tratado Pestilencia [1997] fol. 3r España (CDH )
      / Antes que se leuanten fagan fazer fuego con leña que no faga fumo assi co/mo / con leña de nebro o de cipres de laurel de sauina de romero de almendros / & de auellanos de arrahian de tarahe & de roble de sarmientos de / vid & semejantes especialmente aprouechan leñas aromaticas de buen olor / los que las pudieren auer porque la tal llama alimpia mucho el ayre & / impide a la ynprision celestial.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      nebro m. desus. enebro.
    • 1507 Fores, Licenciado Tratado Pestilencia [1997] fol. 3r España (CDH )
      / Antes que se leuanten fagan fazer fuego con leña que no faga fumo assi co/mo / con leña de nebro o de cipres de laurel de sauina de romero de almendros / & de auellanos de arrahian de tarahe & de roble de sarmientos de / vid & semejantes especialmente aprouechan leñas aromaticas de buen olor / los que las pudieren auer porque la tal llama alimpia mucho el ayre & / impide a la ynprision celestial.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] España (CDH )
      Estos si ay çerca de castaño son mejores que de otra cosa por que turan mucho tiempo sin podrir. asi mesmo es bueno fresno, pino, nebro. guarden que no sea de auellano ni laurel como arriba dixe. ni sea de cornicabra, que allende de tener mal olor: juntan se a ella avn que seca mil gusanillos y piojuelos.
    • 1529-1531 Guevara, A. Reloj príncipes [1994] España (CDH )
      Por cierto, a mi parecer por ser los cipreses muy derechos, los laureles muy altos, los plátanos muy sombrosos, los cedros muy hermosos, los nebros muy odoríferos, los álamos muy altos y ventosos, no por esso estos árboles son más fructíferos.
    • 1585 Cervantes Saavedra, M. Galatea fol. 336r Esp (BD)
      Tu verde y rico margen, no de Nebro, / ni de cypres funesto enriquescido, / claro, abundoso y conoscido hebro, / sino de lauro y mirto florescido. / Aora como puedo le celebro, / celebrando aquel bien qu' an concedido / el cielo a tus riberas, pues en ellas / moran ingenios claros mas que estrellas.
    • 1607 Ángeles, J. Consideraciones Cantar [1917] España (CDH )
      Vitruvio (en su libro 2 de Architectura) dice que el ciprés y el nebro y el cedro se conservan sin corrupción por largos años; porque aquella goma que tienen amarga no da lugar á la carcoma ni á otros gusanillos que suelen roer la madera.
    • 1721 Bluteau, R. DiccCastPort Esp (NTLLE)
      Nebro. Arbol. Vid. Enebro.
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      NEBRO. s. m. ant. Lo mismo que enebro.
    • 1906 Medina, V. Aires murcianos Colección Ariel Esp (BD)
      Nuestros eran enantes / los montes con sus leñas, / y libres pa los pobres, / aquellos altos de pinas espesas... / libres con sus lentiscos y chaparras, / lo mesmo los collaos que las chentas.., / y libres los barrancos con sus nebros... / ¡libres con sus romeros las laëras!...
    • 1915 Lamano Beneite, J. VocDialecSalmantino Esp (NTLLE)
      Nebro, m. Enebro. (Sierra de Francia).
    • 1932 García Soriano, J. VocDialMurciano Esp (NTLLE)
      nebro. m. vulg. Enebro.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      nebro m. desus. enebro.
    • 1507 Fores, Licenciado Tratado Pestilencia [1997] fol. 3r España (CDH )
      / Antes que se leuanten fagan fazer fuego con leña que no faga fumo assi co/mo / con leña de nebro o de cipres de laurel de sauina de romero de almendros / & de auellanos de arrahian de tarahe & de roble de sarmientos de / vid & semejantes especialmente aprouechan leñas aromaticas de buen olor / los que las pudieren auer porque la tal llama alimpia mucho el ayre & / impide a la ynprision celestial.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] España (CDH )
      Estos si ay çerca de castaño son mejores que de otra cosa por que turan mucho tiempo sin podrir. asi mesmo es bueno fresno, pino, nebro. guarden que no sea de auellano ni laurel como arriba dixe. ni sea de cornicabra, que allende de tener mal olor: juntan se a ella avn que seca mil gusanillos y piojuelos.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] España (CDH )
      Muchos de los que lleuan simiente y avn los mas tienen fuerça en las ramas para nascer dellas y hazerse buenos aruoles. otros no tienen virtud en las ramas, que falso es aquello que dixo el crecentino que todo aruol prendia de ramo: lo qual es impossible enel pino y enel cipres, nebros y otros muchos aruoles: que a vnos dio dios virtud en la rama para criarse, a otros sola mente en la simiente, a otros en vno y en otro.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 48v España (CDH )
      Los que de ramo no prenden son los que tienen la corteza muy brozna y que parescen los ramos secos como el pino: nebro: cipres: que avn al parescer estan secos y sin virtud. verdad es que avn en los tales prenden algunos de rama como el moral y arrayhan: mas las ramas de los tales an de ser nueuas de cinco o seys años: lo qual en los que dicho tengo no haran nueuas ni viejas.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] España (CDH )
      Los nebros son vnos arboles monteses que en ninguna manera se pueden domesticar los quales pongo aqui por sus virtudes y buenas propriedades.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] España (CDH )
      El trasponer y poner de baruado sea por antes del yuierno. y sea antes delos grandes frios. y la postura de simiente en estando bien prietas de maduras sus vuillas. no quieren el hoyo muy hondo, basta quatro, o cinco palmos, es enlas hojas muy semejante alos cedros saluo que no son tan agudas. y avn ellos en su madera, son alos cedros muy semejantes. y en sus propiedades, que si sahuman con el cedro huyen las serpientes y cosas venenosas. y virgilio dize que enlos establos onde ay ganado que quemen cedro, porque huyan las serpientes. y lo mismo tiene el nebro y avn es buen olor para el tiempo corrupto de pestilencia. y su madera tiene muy lindo color ruuio, y olor de cedro, y avn yo mostre vn dia vnas rajas de nebro a vno que dezia que conocia muy bien el cedro. y dixo que eran de cedro tanta es en todo la semejança.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] España (CDH )
      Las vuillas del nebro son buenas para los que tienen tosse y dolor del pecho. y costado y hijada. y avn contra las paperas comiendolas, o coziendolas en vino y beuiendo el vino y desata y alimpia las opilaciones del higado y mata las lombrizes. y si cuezen sus vuillas y ramos todo junto en vino, o agua. y asi callente lo echan en alguna vasija que tenga moho: y tapan la boca que no salga el vapor, lo quitara todo y traygan la vasija alderredor, para que se moje por toda parte, y honde en el agua con vn lauador.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] España (CDH )
      Dela madera delos nebros verdes quemandolos en alguna parte de onde pueda correr el çumo en otra parte se haze vn liquor que llaman azeyte de nebro.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 87v España (CDH )
      Si con ceniza de nebro cubren brasas de enzina duraran por vn año entero segun dize Bartolome de inglaterra, y el vicencio enla glosa del psalmo ad dominum cum tribularer. Si de azeyte de su grana lo qual se haze como lo del laurel beuen cada dia vna drama vale contra la quartana. y piedra dela bexiga. y riñones. y contra la gota coral.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 142v España (CDH )
      [...] y si la casa onde an de dormir puede tener humo es muy bien que es muy singular cosa contra la ceguera y si de otra parte no les puede venir. es bien quemar alli dentro vn haze de retama, o romero, o de nebro o qualquier otra cosa que de mucho humo, con tal auiso que no haga daño [...].
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] España (CDH )
      Enestos establos han de quemar cuernos de cieruos cedro romero nebro. y otros olores por amor delas culebras y otras sauandijas que vienen al olor dela leche y hazen mucho daño al ganado y avn a vezes al pastor, y de aquestos olores huyen mucho.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] España (CDH )
      Aprouecharles ha mucho la medicina que se dixo enel capitulo de arriba del agua delos altramuzes y las otras composiciones, echando le abueltas buena quantidad de velleño y es mejor blanco es buena miera. y dixe como se hazie enel capitulo delos nebros enel libro tercero es bueno alpechin cozido hasta que se gasten los dos tercios, o vrina de personas: en que ayan metido algunos cascos de barro muy callentes, o pez liquida dela que dixe arriba con vn poco de açufre molido y junto cozido al huego.
    • 1529-1531 Guevara, A. Reloj príncipes [1994] España (CDH )
      Por cierto, a mi parecer por ser los cipreses muy derechos, los laureles muy altos, los plátanos muy sombrosos, los cedros muy hermosos, los nebros muy odoríferos, los álamos muy altos y ventosos, no por esso estos árboles son más fructíferos.
    • 1575-1580 Anónimo Relaciones topográficas: Madrid [1949] España (CDH )
      Iten cuanto al diez y ocho capitulo dixeron que el dicho lugar no es muy falto de leña, y se provee de leña del real de Manzanares y de sus viñas y de su soto que tiene otro montecillo nuevo que tiene, e que la leña que sacan e queman de los dichos montes es jara, nebro, ladierna, romero, quexigo y sacera, retama y encina, e que en el dicho lugar y comarca de el se crian zorras, liebres y conejos y perdices.
    • 1575-1580 Anónimo Relaciones topográficas: Madrid [1949] España (CDH )
      Iten cuanto al capitulo diez y ocho dixeron que el dicho lugar tiene cerca de el montes aunque son vedados, y que no falta leña que quemar en el, y de ella se proveen del real de Manzanares, y los arboles de que se trae la dicha leña es ladiernega y jara y nebros y carrascos, e que en los dichos montes se crian muchos animales de libres, conejos, venados, ciervos, corzos, gamos e puercos jabalines y zorros y lobos.
    • 1575-1580 Anónimo Relaciones hist-geogr-estadíst España: Toledo [1951-1963] España (CDH )
      A las treinta preguntas les fue preguntado por el tenor de la dicha istruicion y lo que dice y declaran es que las casas de este lugar y en su cercania se hacen de tierra, las tapias con sus pilares de ladrillo, y las maderas que se gastan son de pino, y nebro, y ripia, y tejado de barro, y que en este lugar no hay edificio señalado.
    • 1585 Cervantes Saavedra, M. Galatea fol. 336r Esp (BD)
      Tu verde y rico margen, no de Nebro, / ni de cypres funesto enriquescido, / claro, abundoso y conoscido hebro, / sino de lauro y mirto florescido. / Aora como puedo le celebro, / celebrando aquel bien qu' an concedido / el cielo a tus riberas, pues en ellas / moran ingenios claros mas que estrellas.
    • a1600 Anónimo Meleçinar aves [1985] España (CDH )
      Si al ave biniere maletía que le forade los pies toma la corteça de medio de el nebro, no la primera ni la terçera de el fuste mas la que es entre buena e la otra, e mué[le]la bien e dásela a comer con la carne, e dénsela un día e otro.
    • a1600 Anónimo Meleçinar aves [1985] España (CDH )
      Quando el ave ha mal en la cabeça, toma las nueçes molidas e la rresina e del nebro e atarle as en un paño, e déjalo estar fasta que sea quemado vien en el fuego, e después fazlos polvos e buélvelos en la miel e con la manteca e dáselos ansí a comer, e échale de los polvos en la boca, e sanará.
    • 1603 Rojas Villadrando, A. Viaje Entretenido [1977] España (CDH )
      pero volviendo un poco sobre mí, mirando la compañía que me hacían la música sonora de las aves y el silencio de las demás criaturas, sacando una cítara de una caja guarnecida de zapa en que venía metida, colgada del arzón, hecha de un oloroso nebro, cuajada de espesos lazos de oro, marfil y ébano, templándola con mis ansias y suspiros comencé, después de una pequeña pieza, mirando las veloces aguas del Sil, a cantar desta suerte (que aun los versos que cantaba me contentaron tanto que los estudié todos muy de propósito):
    • 1607 Ángeles, J. Consideraciones Cantar [1917] España (CDH )
      Vitruvio (en su libro 2 de Architectura) dice que el ciprés y el nebro y el cedro se conservan sin corrupción por largos años; porque aquella goma que tienen amarga no da lugar á la carcoma ni á otros gusanillos que suelen roer la madera.
    • 1611 Rosal, F. Etimología vocablos lengua castellana Esp (NTLLE)
      Nebro dicen al Enebro.
    • 1611 Rosal, F. Etimología vocablos lengua castellana Esp (NTLLE)
      Neurinas, fruto del enebro, como Nebrinas, que primero fue llamado Nebro.
    • 1721 Bluteau, R. DiccCastPort Esp (NTLLE)
      Nebro. Arbol. Vid. Enebro.
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      NEBRO. s. m. ant. Lo mismo que enebro.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      NEBRO. m. ant. enebro.
    • 1906 Medina, V. Aires murcianos Colección Ariel Esp (BD)
      Nuestros eran enantes / los montes con sus leñas, / y libres pa los pobres, / aquellos altos de pinas espesas... / libres con sus lentiscos y chaparras, / lo mesmo los collaos que las chentas.., / y libres los barrancos con sus nebros... / ¡libres con sus romeros las laëras!...
    • 1915 Lamano Beneite, J. VocDialecSalmantino Esp (NTLLE)
      Nebro, m. Enebro. (Sierra de Francia).
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      NEBRO. m. Aféresis de enebro.
    • 1932 García Soriano, J. VocDialMurciano Esp (NTLLE)
      nebro. m. vulg. Enebro.
    • 1956 Velo Nieto, J. J. Habla Hurdes REE XII Esp (FG)
      NEBRO.— Enebro. Lam., 551.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      nebro m. desus. enebro.
      Acepción en desuso
    1. s. En ocasiones, en un complemento con de de aceite.
      docs. (1513-1595) 4 ejemplos:
      • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] España (CDH )
        Dela madera delos nebros verdes quemandolos en alguna parte de onde pueda correr el çumo en otra parte se haze vn liquor que llaman azeyte de nebro.
      • a1582 Anónimo Carta 252 Romancero historiado España (CDH )
        / Sabrosa mucho mas que hueuos fritos, / no en azeyte de nebro o de vallena, / sino con menudillos de cabritos / en cazuela mogi suaue y buena.
      • 1595 Isla, L. Breve tratado Artillería [2000] fol. 78v España (CDH )
        Y d'esto se ha de hinchir d'esta manera: un puñado de pólvora sin mezclar y un puñado de la dicha mestura encima, y luego unos algodones mojados en azeyte de nebro, y luego otro puñado de pólvora, y luego de la mestura.
      • 1595 Isla, L. Breve tratado Artillería [2000] fol. 80r España (CDH )
        Tomar de termentina un peso y echarla en una caldera sobre el fuego y echar dentro un peso y medio de azeyte de linaça y, si no, azeyte de nebro.
    1. s. m. Arbusto de la familia de las cupresáceas de hasta 10 metros de altura, con la copa cónica, las hojas aciculares, rígidas, de color verde, con una banda blanquecina en el haz y dispuestas en grupos de tres, las flores pequeñas de color rojizo y el fruto globoso y de color negro azulado. Nombre científico: Juniperus communis.
      docs. (1871-1991) 5 ejemplos:
      • 1871 Colmeiro, M. DiccNombresPlantas p. 233 Esp (BD)
        NEBRO (Juniperus communis L.)
      • 1888 Colmeiro, M. Enumeración plantas, IV p. 726 Esp (BD)
        J. Communis L. […] Nomb. vulg. Cast. Nebro (Herr. Clem.) Enebro (Herr. A. Lus. Laguna, Quer, Palau), Junípero (R. de Tud.), Enebro mayor (F. Nav.), Enebro negral (Xarne), Enebro espinoso, Grojo en la Bureba, Escardamulos en Eslonza (Sarm.), Enebro morisquillo (Clem.), Enebro común, Enebro real (Bassag.), Enebro albar, Enebriza (Ing. de Mont.).
      • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] España (CDH )

        ( Juniperus communisL.)

        Sinonimia cast., nebro, enebro común, enebro espinoso, enebro morisquillo, enebro real, enebro albar, enebriza, enebrosa, y en Aragón, ginebro real, grojo; port., zimbroo zimbrocomum; cat., ginebre( genebrey ginebre, en provenzal antiguo), ginebre ver, ginebre mascle, ginebre negral, ginebrer, ginebrera, y, en la raya de Aragón, en el Pirineo de Lérida, ginebro; el gálbulo, la neblinade los castellanos, en catalán es ginebró, aunque, a veces, también designa el arbusto; vasc., larraon, orre, orri, arabota, agintza, aginteka, junpuru, unpuru, epuru, ipuru, ipurka, ijiñebre, iñibre.

      • 1986 Ceballos Jiménez, A. DiccNombresPlantas Esp (FG)
        Nebro: Juniperus communis L.
      • 1991 Gmz Ortín, F. VocNOMurciano Esp (NTLLE)
        nebro. m. Enebro (DRAE), arbusto de hojas lineares punzantes y fruto en baya negra azulada. Juniperus communis. Se distinguen dos variedades: n. macho y n. hembra.
  2. Acepción en desuso
  3. 1⟶metonimia
    s. m. Madera de enebro.
    Sinónimos: enebro; ginebro
    docs. (1569-1580) 2 ejemplos:
    • 1569 Ercilla, A. Araucana I [1993] 157 España (CDH )
      / Cuentan que estuvo de tomar movido / del contrito Valdivia aquel consejo; / mas un pariente suyo empedernido, / a quien él respetaba por ser viejo, / le dice: «¿Por dar crédito a un rendido / quieres perder tal tiempo y aparejo?» / Y apuntando a Valdivia en el celebro, / descarga un gran bastón de duro nebro.
    • 1580 Anónimo Inventario de los bienes de Diego González de Cuéllar, clérigo Documentos procedentes del archivo provincial de Toledo (1580-1664) España (CDH )

      yten, una cruz de ebano. una caja de antojos sin antojos. media doçena de cuchares de nebro. una espatula de boticario con su balaustre. un cenidor de lana, yten, una ymagen de Nuestra Señora con su Hijo en braços guarnescido de hebano.

  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. "Juniperus oxycedrus" (Ceballos Jiménez, DiccNombresPlantas-1986).
    docs. (1986) Ejemplo:
    • 1986 Ceballos Jiménez, A. DiccNombresPlantas Esp (FG)
      Nebro: Juniperus oxycedrus L.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE