5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
neumatométrico, a adj. (1883-1917)
neumatométrico, pneumatométrico
Etim. Calco del alemán pneumatometrisch (atestiguada en esta lengua al menos desde 1872, en el tratado del médico berlinés L. Waldenburg titulado Die locale Behanlung der Krankheiten der Athmungsorgane. Lehrbuch der respiratorischen Therapie, Berlin, Verlag von Georg Reimer. p. 478: "Ist das Emphysem bereits entwickelt und hochgradig und führt es zur ausgesprochenen Dyspnö, so ist diese Dyspnö, wie gleichfalls pneumatometrisch nachweisbar, eine rein exspiratorische") o del francés pneumatométrique (documentada al menos desde 1868, en el artículo "Secours aux noyés" de E. Ferrand publicado el 2 de agosto de ese año en la Gazette médicale de Lyon, p. 369: "Pour confirmer péremptoirement ce que j'ai dit de la puissance du procédé Sylvestre [...], je rapporte ci-après le résultat sommaire ou moyenne de mes essais pneumatométriques tentés en vue d'apprécier la puissance des moyens décrits plus haut dans la pratique des respirations artificielles").

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'perteneciente o relativo a la neumatometría', en 1883, en la obra Efectos fisiológicos y aplicaciones terapéuticas del aire enrarecido, de I. de la Villa y Portillo. Desde entonces, el vocablo, que rivaliza con su sinónimo neumométrico, se limita a textos médicos de finales del siglo XIX, principalmente traducciones del alemán o del francés, y al Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer (1917).

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    adj. Med. Perteneciente o relativo a la neumatometría.
    Sinónimo: neumométrico, a
    docs. (1883-1917) 6 ejemplos:
    • 1883 Villa Portillo, I. Efectos fisiológicos p. 10 Esp (BD)
      Por último, Waldenburg (1) ha hecho sobre la pneumoterapia estudios muy detenidos, los cuales han ensanchado considerablemente su campo de acción, y guiado en sus investigaciones por los resultados pneumatométricos obtenidos en sus enfermos, confía en las ventajas que proporciona la acción mecánica del aire, por las diferencias de presiones establecidas entre los pulmones y la caja torácica en las distintas fases de la respiración.
    • 1887 Valenzuela, F. "Acción antitérmica" [30-01-1887] El Siglo Médico (Madrid) Esp (HD)
      El examen neumatométrico daba á conocer la disminucion de las fuerzas inspiratorias, y el de los esputos me reveló Ia existencia del bacilo de Koch; no podia, por consiguiente, haber sombra de duda de que se trataba de una tuberculósis pulmonar con grandes destrucciones de tejidos.
    • 1893 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Medicina Charcot, Bouchard y Brissaud, IV [1893] p. 642 Esp (BD)
      La exploración pneumatométrica permite comprobar, que las presiones inspiradoras y espiradoras están disminuidas. Hutchinson y los médicos que han empleado después de él el espirómetro, han demostrado que la disminución de la capacidad respiratoria, es uno de los primeros signos de la tuberculización.
    • 1894 Góngora, L. / Góngora, J. Trad Trat patología Eichhorst, I p. 516 Esp (BD)
      Los valores pneumatométricos, y la capacidad vital del pulmón son notablemente menores, tanto menores cuanto más extensa es la pneumonia intersticial y cuanto más coartados se hallan los pulmones en su expansibilidad por causa de las adherencias pleuríticas.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      NEUMATOMÉTRICO, CA. adj. Perteneciente o relativo a la neumatometría.
    • 1883 Villa Portillo, I. Efectos fisiológicos p. 10 Esp (BD)
      Por último, Waldenburg (1) ha hecho sobre la pneumoterapia estudios muy detenidos, los cuales han ensanchado considerablemente su campo de acción, y guiado en sus investigaciones por los resultados pneumatométricos obtenidos en sus enfermos, confía en las ventajas que proporciona la acción mecánica del aire, por las diferencias de presiones establecidas entre los pulmones y la caja torácica en las distintas fases de la respiración.
    • 1887 Valenzuela, F. "Acción antitérmica" [30-01-1887] El Siglo Médico (Madrid) Esp (HD)
      El examen neumatométrico daba á conocer la disminucion de las fuerzas inspiratorias, y el de los esputos me reveló Ia existencia del bacilo de Koch; no podia, por consiguiente, haber sombra de duda de que se trataba de una tuberculósis pulmonar con grandes destrucciones de tejidos.
    • 1893 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Medicina Charcot, Bouchard y Brissaud, IV [1893] p. 642 Esp (BD)
      La exploración pneumatométrica permite comprobar, que las presiones inspiradoras y espiradoras están disminuidas. Hutchinson y los médicos que han empleado después de él el espirómetro, han demostrado que la disminución de la capacidad respiratoria, es uno de los primeros signos de la tuberculización.
    • 1894 Góngora, L. / Góngora, J. Trad Trat patología Eichhorst, I p. 516 Esp (BD)
      Los valores pneumatométricos, y la capacidad vital del pulmón son notablemente menores, tanto menores cuanto más extensa es la pneumonia intersticial y cuanto más coartados se hallan los pulmones en su expansibilidad por causa de las adherencias pleuríticas.
    • 1894 Góngora, L. / Góngora, J. Trad Trat patología Eichhorst, IV p. 547 Esp (BD)
      Haenisch ha construído un instrumento especial para medir la energía de excursión de determinados puntos del tórax. En la exploración pneumatométrica se observa que las presiones inspiratoria y expiratoria están disminuidos.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      NEUMATOMÉTRICO, CA. adj. Perteneciente o relativo a la neumatometría.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE