Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

neumoconiosis s. (1873-)

neumoconiosis, pneumoconiosis, pneumokoniosis

Etim. Voz tomada probablemente del francés pneumokoniosis, atestiguada en esta lengua en 1872, en los Nouveaux éléments de pathologie générale par Uhle et Wagner [...] traduits de l' allemand sur la quatrième edition, de los doctores Mahaux y Delstanche (Paris, F. Savy). Parecer ser una variante de pneumonokoniosis, que se documenta unos pocos años antes (1868), en el primer volumen del Traité de pathologie interne et de thérapeutique (Paris, Chamerot et Lauwereyns), traducción del original alemán de F. de Niemeyer; y esta, a su vez, del alemán Pneumonokoniosis, voz acuñada por F. A. Zenker en un trabajo titulado "Ueber Staubinhalationskrankheiten der Lungen", publicado en 1867 Deutsches Archiv für klinische Medicin (vol. 2, pp. 116-172).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'enfermedad crónica del aparato respiratorio causada por la inhalación de polvo y caracterizada por la formación de tejido fibroso en los pulmones y en los bronquios', en 1873, en la zarzuela Lola de M. Pina Domínguez, y se atestigua hasta la actualidad en textos especializados sobre medicina, aunque en el uso se impone la voz más cercana al alemán: neumonoconiosis (1870).

s. f. Med. Enfermedad crónica del aparato respiratorio causada por la inhalación de polvo y caracterizada por la formación de tejido fibroso en los pulmones y en los bronquios.
Sinónimos: neumoconiosa; neumonoconiosis
docs. (1873-2016) 16 ejemplos:
- 1873 Pina Dgz, M. Lola [1873] p. 10 Esp (BD)
  MAM. Presente! En nombrando al ruin de Roma... Uf! Vengo cansadísimo! Acabo de dejar una pleurodinia reumática en el número cuarenta y cinco y tengo una neumoconiosis siderótica que me aguarda en el cuarenta y tres, Pero en fin, qué ocurre? Le han vuelto á usted los ruidos cavernosos endocárdicos pericárdicos sanguíneos? OROSIA. No, ahora se trata de mi marido. MAM. Tiene alguna tisis galopante?
- 2016 Campos, C. "Neumoconiosis" [20-10-2016] Info7 Noticias (Monterrey) Mx (HD)
  ■ Muchos aún no lo saben, pero al convivir a diario con las nubes de polvo emanadas de las pedreras, puede hacer que desarrollen una enfermedad crónica conocida como Neumoconiosis o enfermedad del polvo. [...] "Se va acumulando y se va atrapando en el tejido pulmonar y produce esa enfermedad que se llama neumoconiosis, es una enfermedad que produce a la larga fibrosis pulmonar o sea se van haciendo pequeños los pulmones ya no tienen la capacidad elástica, entonces generan dificultades respiratorias y problemas respiratorios más frecuentes, infecciones y todo eso" señala el neumólogo.
- 1873 Pina Dgz, M. Lola [1873] p. 10 Esp (BD)
  MAM. Presente! En nombrando al ruin de Roma... Uf! Vengo cansadísimo! Acabo de dejar una pleurodinia reumática en el número cuarenta y cinco y tengo una neumoconiosis siderótica que me aguarda en el cuarenta y tres, Pero en fin, qué ocurre? Le han vuelto á usted los ruidos cavernosos endocárdicos pericárdicos sanguíneos? OROSIA. No, ahora se trata de mi marido. MAM. Tiene alguna tisis galopante?
- 1893 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Medicina Charcot, Bouchard y Brissaud, IV [1893] p. 482 Esp (BD)
  ■ Zenker ha propuesto llamar pneumokoniosis [...] al conjunto de las alteraciones producidas por la inhalación y fijación, en el tejido pulmonar, de las partículas sólidas esparcidas por la atmósfera.
- 1896 Ramón Cajal, S. Anatomía patológica (2.ª ed.). [1896] p. 398 Esp (BD)
  ■ Pneumoconiosis.— Así denominan las pulmonías crónicas en focos, suscitadas por la penetración en los alvéolos de polvos irritantes. [...] Esta materia es, ordinariamente, el carbón, que presta al pulmón aspecto de marmol gris veteado de negro (antracosis). El proceso toma el nombre de siderosis, si la inhalación es de polvos metálicos; aluminosis, si de arcilla; calicosis, si de cuarzo, etc.
- 1904 Piña Pomar, J. "Terapéutica Pulmonía" [10-06-1904] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  ■ Las pulmonías producidas por respirar habitualmente polvos más ó menos inertes, conocidas con el nombre genérico de pneumoconiosis ó pneumonías profesionales, forman un grupo clínico bien caracterizado por su génesis, por sus síntomas y hasta por sus indicaciones, siquiera sean de un órden higiénico.
- 1932 García Triviño, F. "Enfermedades respiratorias" [01-03-1932] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  Sabido es que hasta hace algunos años el confuso capítulo de las neumoconiosis estaba reducido a un pequeño número de oficios e industrias que por la inhalación de polvo de distinta especie determinaban lesiones pulmonares, que se consideraban como neumonías crónicas o esclerosis pulmonares y que se estudiaban preferentemente en las relaciones que estas lesiones pudieran tener con la tuberculosis pulmonar [...].
- 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
  d) Neumoconiosis.– Este síndrome es puramente bronquítico durante casi toda su evolución; bronquitis crónica, sin fiebre y con buen estado general.
- 1996 Prensa El Mundo, 01/06/1996 [1996] Esp (CDH )
  ■ La Asociación Ecologista de Defensa de la Naturaleza (Aedenat) denunció ayer que un estudio epidemiológico realizado entre los operarios de la antigua Junta de Energía Nuclear (JEN), ahora Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT), revela un aumento entre ellos de las enfermedades respiratorias no tumorales, conocidas como neumoconiosis, informa Servimedia.
- 2016 Campos, C. "Neumoconiosis" [20-10-2016] Info7 Noticias (Monterrey) Mx (HD)
  ■ Muchos aún no lo saben, pero al convivir a diario con las nubes de polvo emanadas de las pedreras, puede hacer que desarrollen una enfermedad crónica conocida como Neumoconiosis o enfermedad del polvo. [...] "Se va acumulando y se va atrapando en el tejido pulmonar y produce esa enfermedad que se llama neumoconiosis, es una enfermedad que produce a la larga fibrosis pulmonar o sea se van haciendo pequeños los pulmones ya no tienen la capacidad elástica, entonces generan dificultades respiratorias y problemas respiratorios más frecuentes, infecciones y todo eso" señala el neumólogo.
- 1873 Pina Dgz, M. Lola [1873] p. 10 Esp (BD)
  MAM. Presente! En nombrando al ruin de Roma... Uf! Vengo cansadísimo! Acabo de dejar una pleurodinia reumática en el número cuarenta y cinco y tengo una neumoconiosis siderótica que me aguarda en el cuarenta y tres, Pero en fin, qué ocurre? Le han vuelto á usted los ruidos cavernosos endocárdicos pericárdicos sanguíneos? OROSIA. No, ahora se trata de mi marido. MAM. Tiene alguna tisis galopante?
- 1893 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Medicina Charcot, Bouchard y Brissaud, IV [1893] p. 482 Esp (BD)
  ■ Zenker ha propuesto llamar pneumokoniosis [...] al conjunto de las alteraciones producidas por la inhalación y fijación, en el tejido pulmonar, de las partículas sólidas esparcidas por la atmósfera.
- 1896 Ramón Cajal, S. Anatomía patológica (2.ª ed.). [1896] p. 398 Esp (BD)
  ■ Pneumoconiosis.— Así denominan las pulmonías crónicas en focos, suscitadas por la penetración en los alvéolos de polvos irritantes. [...] Esta materia es, ordinariamente, el carbón, que presta al pulmón aspecto de marmol gris veteado de negro (antracosis). El proceso toma el nombre de siderosis, si la inhalación es de polvos metálicos; aluminosis, si de arcilla; calicosis, si de cuarzo, etc.
- 1904 Piña Pomar, J. "Terapéutica Pulmonía" [10-06-1904] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  ■ Las pulmonías producidas por respirar habitualmente polvos más ó menos inertes, conocidas con el nombre genérico de pneumoconiosis ó pneumonías profesionales, forman un grupo clínico bien caracterizado por su génesis, por sus síntomas y hasta por sus indicaciones, siquiera sean de un órden higiénico.
- 1906 Rdz Navas, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
  Neumoconiosis f. Pat. Nombre que se da á las pulmonías crónicas intersticiales por causa de la introducción en las vías aéreas de partículas de carbón, hierro, etc.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  NEUMOCONIOSIS. [...] f. Pat. Nombre genérico de las pulmonías crónicas intersticiales causadas por la presencia de partículas pulverulentas en el pulmón.
- 1932 García Triviño, F. "Enfermedades respiratorias" [01-03-1932] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  Sabido es que hasta hace algunos años el confuso capítulo de las neumoconiosis estaba reducido a un pequeño número de oficios e industrias que por la inhalación de polvo de distinta especie determinaban lesiones pulmonares, que se consideraban como neumonías crónicas o esclerosis pulmonares y que se estudiaban preferentemente en las relaciones que estas lesiones pudieran tener con la tuberculosis pulmonar [...].
- 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (S) (NTLLE)
  Neumoconiosis. [...] f. Med. Género de enfermedades crónicas producidas por la infiltración en el aparato respiratorio del polvo de diversas substancias minerales, como el carbón, sílice, hierro y calcio. La padecen principalmente los mineros, canteros, picapedreros, etc.
- 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
  d) Neumoconiosis.– Este síndrome es puramente bronquítico durante casi toda su evolución; bronquitis crónica, sin fiebre y con buen estado general.
- 1974 Malpica, C. Desarrollismo Perú (1961-1971) [1975] Pe (CDH )
  La Ley Nº 10833 creó los fondos necesarios para prevenir la neumoconiosis, en base a contribuciones de las empresas mineras.
- 1991 Alezzandrini, A., ed. Fundamentos Oftalmología [1991] Ar (CDH )
  Desde un principio se reconocieron como enfermedades profesionales la neumoconiosis, antracosis, siderosis, saturnismo, hidrargirismo, cuprismo, arsenismo, oftalmía amoniacal, fosforismo, carbunco, dermatosis, brucelosis, anquilostomiasis, trastornos por el manejo de sustancias radiactivas (radium, rayos X) (Ley 9688, cap. XI, art. 149).
- 1994 Prensa El Mundo, 20/08/1994 [1995] Esp (CDH )
  «Yo también era un poco actor, ¿sabe usted?», dijo, respirando con dificultad a causa de la neumoconiosis mientras desenvolvía cuidadosamente un largo paquete de papel de estraza para enseñar un sable de pirata.
- 1996 Prensa El Mundo, 01/06/1996 [1996] Esp (CDH )
  ■ La Asociación Ecologista de Defensa de la Naturaleza (Aedenat) denunció ayer que un estudio epidemiológico realizado entre los operarios de la antigua Junta de Energía Nuclear (JEN), ahora Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT), revela un aumento entre ellos de las enfermedades respiratorias no tumorales, conocidas como neumoconiosis, informa Servimedia.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  neumoconiosis. [...] f. Med. Género de enfermedades crónicas producidas por la infiltración en el aparato respiratorio del polvo de diversas sustancias minerales, como el carbón, sílice, hierro y calcio. La padecen principalmente mineros, canteros, picapedreros, etc.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  neumoconiosis [...] f. Med. Género de enfermedades crónicas producidas por la infiltración en el aparato respiratorio del polvo de diversas sustancias minerales, como el carbón, sílice, hierro y calcio, que padecen principalmente mineros, canteros, picapedreros, etc.
- 2016 Campos, C. "Neumoconiosis" [20-10-2016] Info7 Noticias (Monterrey) Mx (HD)
  ■ Muchos aún no lo saben, pero al convivir a diario con las nubes de polvo emanadas de las pedreras, puede hacer que desarrollen una enfermedad crónica conocida como Neumoconiosis o enfermedad del polvo. [...] "Se va acumulando y se va atrapando en el tejido pulmonar y produce esa enfermedad que se llama neumoconiosis, es una enfermedad que produce a la larga fibrosis pulmonar o sea se van haciendo pequeños los pulmones ya no tienen la capacidad elástica, entonces generan dificultades respiratorias y problemas respiratorios más frecuentes, infecciones y todo eso" señala el neumólogo.